BumbleBeeGog: Ich habe mich mit den Betrag auch hauptsächlich auf den Beitrag von Pygmalion_4678 bezogen. Er hatte ja behauptet (wenn ich es richtig Verstanden habe), mal soll doch bitte einen deutschen Händler bevorzugen, der die deutsche Version anbietet. Ich habe leider nur keinen Händler (egal welcher Nationalität) gefunden, der das Spiel als Download für Windows in Deutsch anbietet. Nach CD-Versionen habe ich nicht weiter gesucht, da ich wusste, dass zumindest der 3. Teil ursprünglich einen Kopierschutz hatte. Das es da auch Versionen ohne gab, wusste ich nicht. Ist aber auch egal, da ich ja eine digitale Version haben will!
Pygmalion hat nicht behauptet, sondern gefragt, ob es nicht sinnvoller wäre. Ich habe mehrere Budgetversionen ohne DRM oder sonstigen Kopierschutz gekauft, die jetzt als Installer auf meiner Platte schlummern. Es gab sie also durchaus, allerdings weiß ich nicht, wie die aktuelle Verfügbarkeit aussieht. (Edit: Und natürlich hast du recht, aus heutiger Sicht sind die mechanischen Disc-Kopierschutze oft die schlimmsten, weil sich hier das Medium mitunter nicht einmal mehr auslesen lässt.)
Davon abgesehen kann ich jeden absolut verstehen, der hier für ein paar Groschen die englischen Installer kauft, einen Deutschpatch darüberbügelt und dann keine Probleme mehr hat. Mache ich vielleicht auch irgendwann. Im Moment wurmt es mich eben, dass ein amerikanischer Publisher das Spiel eines deutschen Entwicklers vertreibt und die Originalversion (!) dabei unter den Tisch fällt. Denn wir reden hier ja nicht über eine fehlende Lokalisierung, sondern um den Verlust des Originals zugunsten einer lokalisierten Fassung.
Aber bitte nicht zu hoch hängen, das ist einfach eine emotional bedingte Aussage und kein hehrer Prinzipienstreit. :)
Bei der deutschen Version wurde später die mitten im Spiel befindliche Kopierschutzabfrage (das Cocktail-Rätsel) herausgepatcht. In der Trilogy-Fassung war sie dann wieder drin und musste von Neuem entfernt werden. Ist das bei deinem Patch berücksichtigt?