Posted January 29, 2019
I ended up installing it again, and I can confirm it still works fine[*]. In fact, I've been playing it since my previous post, more than 4 hours ago... :S
muntdefems: Haven't tested it recently, but it did run flawlessly and out of the box with Wine v3.11 Staging on my end.
Tested with Wine v4.0 Staging.
[*] Though this time around I had to install a couple of winetricks in order for the fonts to render properly in-game. At frist I tried with corefonts but it didn't do the trick, so I ended up installing a bunch more (devenum, quartz, d3dx9_42, and d3dcompiler_47, though probably many of them aren't really needed) and it finally worked.