WolfPacifier: Это ты у CDPR спрашивай. Свои кровные тратить это тебе не покрышки жечь.

Эти цифры и собирать не надо. Они берутся из Steam, а не с неба.

"Steam Spy is Steam stats service based on Web API provided by Valve and cool idea of Kyle Orland from Ars Technica. Steam Spy automatically gathers data from Steam user profiles, analyzes it and presents in simple, yet beautiful, manner."

В данном случае цифры только в Украине от лукавого. Реальность отличается от их мыльного пузыря иллюзий.

Zababaxin: 1. То есть ты тычешь меня лицом в цифры, якобы свидетельствующие о том, что Украина дно и у нас нет количества геймеров нормального в стране, а платёжеспособность их якобы ниже плинтуса

Wrubel: Что у тебя так бомбит. Ватниками людей называешь, провокационные фразы произносишь. Это форум о людях которые любят игры и играть. Заканчивай с политикой уже. Мне кажется что Украине есть чем гордится помимо геймеров и лицензионных покупок - мелко это как то всё.

WolfPacifier: Ну если ты настолько веришь, что у вас там куча всего и Украина центр вселенной, то тогда от этого кол-ва геймеров отними половину т.к. они говорят по-русски и у них не рвет пукло как у тебя за мову.
Ну и есть смысл для оставшейся половины переводить? Сколько это? 0.5% от тех, кто игру купит?
Потому и не переводят наверно?
И сравнивая с Польшей ты наверно забываешь, что там половина населения не говорит на другом языке.
Мне и не надо ничего доказывать. Факты остаются фактами. Это я на тебя время трачу.
И достаточно чтобы ты просто сгинул из темы, чтобы она вернулась к назначению.
Сами влезете со своим языком в другую тему, а потом скулить начинаете. На фене создай тему и негодуйте там, все трое.

PaShKoMeTR: у нас интенсивно развивается всё украинское. и язык в том числе..

Falkir: Как красиво ты назвал насильственное насаждение укромовы и западэнских идеалов.

PaShKoMeTR: это тебе кисель сказал?

Falkir: Я это вижу в своём городе Одессе.....хватит. Я тебе не смогу и не хочу ничего доказать. Просто иди с этим на цензор.нэт куда-нибудь.

Sanjuro: Русская озвучка всё же хороша в плане подбора голосов. Знаю, не все одобряют выбор Кузнецова на роль Геральта, но, как по мне, он вписался вполне органично. В его исполнении ведьмак - побитый жизнью, заматеревший бродяга, профессионал (на мой вкус, у зайцевского Геральта не чувствовалось груза прожитого, что логично - ввиду потери памяти груза-то и не было; у него этакий ведьмак-авантюрист, приключенец. Само по себе это для первой части неплохо, во второй... не знаю, может, и сгодилось бы, если бы его выбрали, но в третьей уже точно не нужно).
По поводу ускорения-замедления - согласен, проблема есть, атмосферу убивает. Потому, если в ближайшие полгода ситуация не изменится, придётся мне думать о других озвучках (заинтересовала немецкая и, по совету человека, которому я в данном вопросе доверяю, польская). Английская... любопытна и, я уверен, у неё найдётся множество ценителей, но меня среди них не будет.

Мхм, зря я, наверное, во всё это ввязываюсь, и тем не менее...
На немецком говорит Германия, Австрия, Швейцария; на испанском - добрая часть Латинской Америки, как, впрочем, и на португальском; польский - язык оригинала (я про книги Сапковского) и потому вне конк урса, да и звучит аутентично. Про русский с английским уже не упоминаю, понятно и так.
Надеюсь, эти несложные факты позволяют придти к умозаключению, почему нет локализации на идише/эсперанто/латыни/... ? Gut.

PaShKoMeTR: а каким макаром тогда у тебя фром РФ стоит?

PaShKoMeTR: оно то да. никто из разрабов не хочет возится с переводами. но пусть тогда помогают (мизерно, в виде предоставления текстов оригинала) тем, кто желает перевести. а поляки морозятся. лишь недавно лёд тронулся.

по поводу русской озвучки: она ужасная. и я не за ускорения говорю. а именно игру актёров. со второё и первой не сравнить вообще. озвучено спустя рукава. как буд-то обычно с листока читают, не смотря на происходящее в игре. ИМХО

Wrubel: Естественно это не форум аналитики, это простая логическая выкладка, да и при том лишь ИМХО. Я не пытаюсь обидеть носителей обсуждаемого языка, но просто любопытно а почему не возмущаются киргизы, азербайджанцы, казахи, грузины, армяне, осетины, литовцы, латыши, румыны, молдовани, венгры, сербы и хорваты отсутствию локализации на свои красивые и самодостаточные языки.

Rozenman: Я вот хочу ведьмака на марийском например, и я возмущен!;3
А вообще если серьезно, пусть собирают команду и делают перевод, текста уже дали, так что я думаю проблем особых быть не должно.

Wrubel: А есть различия в языке горных марийцев и луговых? Привет Марий Эл)

Rozenman: А вообще если серьезно, пусть собирают команду и делают перевод, текста уже дали, так что я думаю проблем особых быть не должно.

Zababaxin: Кому тексты дали? Никому никаких текстов пока ещё не давали.