MarkoH01: So, es wird Zeit, die
Diablo Deutschpatches (ohne Hellfire) auf den neuesten Stand zu bringen.
Für die Battle.net kompatible
klassiche Version von Diablo findet sich der, von
Zyankali erstellte, Deutschpatch (nur Texte) nach wie vor
hier.
Für die
neue Version von Diablo läasst sich der reine, von
Zyankali erstellte, Deutschpatch (nur Texte) weiterhin
hier laden.
Alternativ gibt es die
neue Version mit Bonus-Zugabe deutsches Hellfire Handbuch, welches von
BumbleBeeGog beigesteuert wurde
hier.
In beiden Patches wurde der Launcher zwar übersetzt, zu diesem Zeitpunkt gab es jedoch das (weiterhin nur englische) Add-On Hellfire jedoch noch nicht bei GOG, weshalb der Menüpunkt in dem übersetzten Launcher aktuell nicht zu finden ist und das Add-On direkt über die exe gestartet werden muss. Der noch
unvollständige reine Audiopatch für Diablo von
Porsche2000 (der jedoch mit dem Deutschpatches von Zyankali kompatibel ist) ist
hier verfügbar. Zu diesem ist anzumerken, dass bei weitem nicht die gesamte Audioausgabe übersetzt ist und die Übersetzung teilweise auch nicht richtig passt. So wurde wohl z.B. Wirt mit Bert übersetzt u.ä. Auch, wenn an dem Projekt weiterhin gearbeitet wird, sollten die Erwartungshaltungen an einen kompletten Audiopatch eher geringer angesetzt werden, da eine Audioausgabe für Hellfire gar nicht existiert und die für das Basisspiel aus der PS1 Version stammt.
Liste aktualisiert.
angefangen. Dabei wird der Quest "The Butcher" als "Skeletkönig" angezeigt. Ist das richtich? Müsste das nicht der "Schlächter" oder "Fleischer" heißen. Der Skeletkönig kommt doch in einen anderen Quest vor. Bin mir nur nicht mehr ganz sicher, durch jahrelanges Diablo 3 gezocke.