It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
Allgemeine DiskussionSpiele mit deutscher Version(469 posts) (469 posts) 
(469 posts) 
Pages:
1
5
10
15
16
17
18
19
20
25
32
This is my favourite topic
Posted June 12, 2015
avatar
AliensCrew: Das habe ich getan.

Das Ergebnis ist geblieben, die Untertitel bleiben englisch.

Oder muss ich die noch irgendwo umstellen?
avatar
MarkoH01: Nein, sowohl die Steam als auch die Telltalegames Version stellt die Sprache nur durch Einträge in der Registry um. Es gibt keine Möglichkeit, dies im Menü des Spieles zu tun. Diese Einträge werden bei der Telltale Version durch die Auswahl der Installationssprache und bei der Steam Version durch die Auswahl der Steam-Sprache automatisch erstellt bzw. abgeändert. Nun gibt es zwei Möglichkeiten:

1) Die GOG Version funktioniert auf die gleiche Art und Weise, aber GOG hat tatsächlich nur die enmglische Version eingekauft, so dass diese Einstellungen nichts bewirken.

2) Die GOG Version stellt die Sprache über andere registry Einstellungen um.

Im Fall 1) kann man erst einmal nichts machen, außer einen Fanpatch zu installieren (z.B. bei Schote.biz zu finden). Allerdings würde ich mich darauf nicht einlassen, weil GOG das Spiel offiziell mit deutschen Untertiteln anbietet, diese aber nicht zur Verfügung stehen. Hier würde ich reklamieren. Im zweifel auch mehrere Tickets schreiben, denn der "Große Andrang wegen Witcher 3" kann und darf nicht GOGs Antwort auf alle Fragen ihrer Kundschaft sein.

Für den Fall 2) kann man nur warten, bis GOG die entsprechenden Sprachoptionen nachgepatcht hat.

Leider ist Judas ja im Urlaub, der könnte da sicher genaueres sagen. Allerdings soll der seinen Urlaub auch mal geniessen, weshalb ich ihn jetzt nicht fragen würde.
Ich vermute eine Verwechslung. Jemand schrieb, dass das Spiel "The Wolf Among Us" deutsche Untertitel enthalten soll...dies wird auf der Gamercard von GOG aber nicht erwähnt. Ich lade das gerade herunter und werde das dann mal checken.
Posted June 12, 2015
avatar
MarkoH01: Nein, sowohl die Steam als auch die Telltalegames Version stellt die Sprache nur durch Einträge in der Registry um. Es gibt keine Möglichkeit, dies im Menü des Spieles zu tun. Diese Einträge werden bei der Telltale Version durch die Auswahl der Installationssprache und bei der Steam Version durch die Auswahl der Steam-Sprache automatisch erstellt bzw. abgeändert. Nun gibt es zwei Möglichkeiten:

1) Die GOG Version funktioniert auf die gleiche Art und Weise, aber GOG hat tatsächlich nur die enmglische Version eingekauft, so dass diese Einstellungen nichts bewirken.

2) Die GOG Version stellt die Sprache über andere registry Einstellungen um.

Im Fall 1) kann man erst einmal nichts machen, außer einen Fanpatch zu installieren (z.B. bei Schote.biz zu finden). Allerdings würde ich mich darauf nicht einlassen, weil GOG das Spiel offiziell mit deutschen Untertiteln anbietet, diese aber nicht zur Verfügung stehen. Hier würde ich reklamieren. Im zweifel auch mehrere Tickets schreiben, denn der "Große Andrang wegen Witcher 3" kann und darf nicht GOGs Antwort auf alle Fragen ihrer Kundschaft sein.

Für den Fall 2) kann man nur warten, bis GOG die entsprechenden Sprachoptionen nachgepatcht hat.

Leider ist Judas ja im Urlaub, der könnte da sicher genaueres sagen. Allerdings soll der seinen Urlaub auch mal geniessen, weshalb ich ihn jetzt nicht fragen würde.
avatar
AliensCrew: Ich vermute eine Verwechslung. Jemand schrieb, dass das Spiel "The Wolf Among Us" deutsche Untertitel enthalten soll...dies wird auf der Gamercard von GOG aber nicht erwähnt. Ich lade das gerade herunter und werde das dann mal checken.
"Verwechslung" ist aber keine gültige Entschuldigung. Um es klar auszudrücken: sollte TWD keine deutschen UT haben und GOG sich weigern, diese nachzubessern, hast du von Gesetz wegen eindeutiges Recht zum Kaufrücktritt und Kaufpreiserstattung. Allerdings kann ich mir so etwas bei GOG nicht vorstellen.
Posted June 12, 2015
avatar
MarkoH01: Nein, sowohl die Steam als auch die Telltalegames Version stellt die Sprache nur durch Einträge in der Registry um. Es gibt keine Möglichkeit, dies im Menü des Spieles zu tun. Diese Einträge werden bei der Telltale Version durch die Auswahl der Installationssprache und bei der Steam Version durch die Auswahl der Steam-Sprache automatisch erstellt bzw. abgeändert. Nun gibt es zwei Möglichkeiten:

1) Die GOG Version funktioniert auf die gleiche Art und Weise, aber GOG hat tatsächlich nur die enmglische Version eingekauft, so dass diese Einstellungen nichts bewirken.

2) Die GOG Version stellt die Sprache über andere registry Einstellungen um.

Im Fall 1) kann man erst einmal nichts machen, außer einen Fanpatch zu installieren (z.B. bei Schote.biz zu finden). Allerdings würde ich mich darauf nicht einlassen, weil GOG das Spiel offiziell mit deutschen Untertiteln anbietet, diese aber nicht zur Verfügung stehen. Hier würde ich reklamieren. Im zweifel auch mehrere Tickets schreiben, denn der "Große Andrang wegen Witcher 3" kann und darf nicht GOGs Antwort auf alle Fragen ihrer Kundschaft sein.

Für den Fall 2) kann man nur warten, bis GOG die entsprechenden Sprachoptionen nachgepatcht hat.

Leider ist Judas ja im Urlaub, der könnte da sicher genaueres sagen. Allerdings soll der seinen Urlaub auch mal geniessen, weshalb ich ihn jetzt nicht fragen würde.
avatar
AliensCrew: Ich vermute eine Verwechslung. Jemand schrieb, dass das Spiel "The Wolf Among Us" deutsche Untertitel enthalten soll...dies wird auf der Gamercard von GOG aber nicht erwähnt. Ich lade das gerade herunter und werde das dann mal checken.
Das Spiel hat deutsche Untertitel. Hier ist aber was anderes zu beachten. Willst du eine andere Sprache für die Untertitel musst du folgenden Trick benutzen:
http://www.gog.com/forum/general/twau_how_to_switch_subtitle_language_to_english/post9
Post edited June 12, 2015 by Ritualisto
Posted June 12, 2015
avatar
AliensCrew: Ich vermute eine Verwechslung. Jemand schrieb, dass das Spiel "The Wolf Among Us" deutsche Untertitel enthalten soll...dies wird auf der Gamercard von GOG aber nicht erwähnt. Ich lade das gerade herunter und werde das dann mal checken.
avatar
MarkoH01: "Verwechslung" ist aber keine gültige Entschuldigung. Um es klar auszudrücken: sollte TWD keine deutschen UT haben und GOG sich weigern, diese nachzubessern, hast du von Gesetz wegen eindeutiges Recht zum Kaufrücktritt und Kaufpreiserstattung. Allerdings kann ich mir so etwas bei GOG nicht vorstellen.
Na, ich denke, Du verkennst da was.

Im Grunde ist es mir egal, ob das Spiel deutsche Untertitel hat oder nicht, ich erwähnte es nur hier, damit EITerprise es von seiner Liste streichen kann.

Und es scheint tatsächlich so zu sein, wie ich es vermute, GOG scheint die Beschreibung der Sprache von The Wolf among us und Walking Dead verwechselt zu haben, denn Wolf hat deutsche Untertitel, doch lt. der Gamecard ist es komplett auf englisch. Ich werde Expressrising antexten, damit das korrigiert wird.
Posted June 12, 2015
avatar
MarkoH01: "Verwechslung" ist aber keine gültige Entschuldigung. Um es klar auszudrücken: sollte TWD keine deutschen UT haben und GOG sich weigern, diese nachzubessern, hast du von Gesetz wegen eindeutiges Recht zum Kaufrücktritt und Kaufpreiserstattung. Allerdings kann ich mir so etwas bei GOG nicht vorstellen.
TWD 2 und "The Wolf Among Us" haben deutschen Text.
Ich glaube auch das es eine Verwechslung ist.

Was mich dabei stört ist der Umgang vom GOG-Support mit diesem Problem.
Ich habe vom Support keine Antwort bekommen.
Wenn ich vom Support keine Antwort bekomme kann ich das Spiel auch nicht zurück geben.

Mein Post im "The Walking Dead"-Forum wurde gelöscht.

Ich werde in Zukunft wieder beim etablierten Anbieter kaufen. Schade um das Geld.
Posted June 12, 2015
avatar
MarkoH01: "Verwechslung" ist aber keine gültige Entschuldigung. Um es klar auszudrücken: sollte TWD keine deutschen UT haben und GOG sich weigern, diese nachzubessern, hast du von Gesetz wegen eindeutiges Recht zum Kaufrücktritt und Kaufpreiserstattung. Allerdings kann ich mir so etwas bei GOG nicht vorstellen.
avatar
Wizard70: TWD 2 und "The Wolf Among Us" haben deutschen Text.
Ich glaube auch das es eine Verwechslung ist.

Was mich dabei stört ist der Umgang vom GOG-Support mit diesem Problem.
Ich habe vom Support keine Antwort bekommen.
Wenn ich vom Support keine Antwort bekomme kann ich das Spiel auch nicht zurück geben.

Mein Post im "The Walking Dead"-Forum wurde gelöscht.

Ich werde in Zukunft wieder beim etablierten Anbieter kaufen. Schade um das Geld.
Normalerweise ist der GOG-Support vorbildlich. Das Problem ist nur, dass die bei GOG nicht mit so einem extremen Ansturm durch The Witcher 3 gerechnet haben und deshalb momentan einfach überlastet sein dürften. Ich würde es einfach nochmal versuchen und wenn das nicht hilft, einen von den Blauen (das sind GOG Mitarbeiter) direkt per Chat kontaktieren. Gerade bvei einem solchen Problem (fehlerhafte Spielebeschreibung) würde ich dir eine Kontaktaufnahme mit JudasIscariot empfehlen, aber der hat leider noch bis Ende des Monats seinen mehr als wohlverdienten Urlaub. Dein letzter Satz ist wirklich sehr schade, wenn auch nicht verwunderlich. Leute, die jetzt neu zu GOG stossen, haben das Gefühl, dass nichts passiert und sich niemand kümmert. Das ist aber hier absolut kein Standard. Leider ist es nur so, dass die letzte Zeit bei GOG einiges an Expandierungsmaßnahmen betrieben wurden (mehrsprachiger Internetauftritt, neues Accountsystem, GOG Galaxy) und nun dank TW3 noch weitere Neukunden hierherströmen, die von GOG vorher vielleicht noch nicht einmal gehört haben. Das bekommen die wenigen Leute bei GOG offenbar nicht richtig betreut. Vielleicht hätte man lieber eine Neuerung nach der anderen einführen sollen. Du kannst mir aber glauben, dass das nicht der Normalzustand hier ist (und nein, ich bekomme kein Geld von GOG ;)).

Und übrigens: GOG löscht keine Posts - das ist deren Politik. Wenn dein Beitrag also verschwunden ist, dann entweder, weil die erneut am rumbasteln in ihrem System waren oder weil der Server überlastet ist. Habe ich schon einmal gehabt, dass Beiträge von mir vorübergehend nicht angezeigt wurden, dann aber wiederkaman.
Post edited June 12, 2015 by MarkoH01
Posted June 13, 2015
Ich habe diesbezüglich eine Nachricht an Expressrising geschickt und warte gerade auf die Antwort. Auch wenn das vermutlich normalerweise nicht sein Ressort ist.

Aber da Judas momentan Urlaub hat, muss es eben herhalten. xD

Und das mit dem Postlöschen kann ich bestätigen. Zumindest habe ich noch nie mitbekommen, dass hier mal was von den Mods gelöscht worden wäre.
Posted June 15, 2015
Kleine Anpassung: Siedler 3: Ulitmate Collection hat auch deutsche Sprachausgabe, auch wenn das auf der Gamecard so nicht steht



Danke an AliensCrew für den Hinweis!
Posted June 15, 2015
avatar
ElTerprise: Kleine Anpassung: Siedler 3: Ulitmate Collection hat auch deutsche Sprachausgabe, auch wenn das auf der Gamecard so nicht steht


Danke an AliensCrew für den Hinweis!
Jupp, kann ich bestaetigen. Ist GOG Vanilla komplett Deutsch.
Posted June 15, 2015
avatar
disi: Jupp, kann ich bestaetigen. Ist GOG Vanilla komplett Deutsch.
Gut. Habs schon korrigiert.
Posted June 15, 2015
avatar
ElTerprise: Kleine Anpassung: Siedler 3: Ulitmate Collection hat auch deutsche Sprachausgabe, auch wenn das auf der Gamecard so nicht steht


Danke an AliensCrew für den Hinweis!
Settlers 3 now has all the deutsche Sprachausgabe you could ever want on the game card :P
Posted June 15, 2015
avatar
JudasIscariot: Settlers 3 now has all the deutsche Sprachausgabe you could ever want on the game card :P
Thank you very much :D
But are you not supposed to be on holiday?
Posted June 15, 2015
avatar
JudasIscariot: Settlers 3 now has all the deutsche Sprachausgabe you could ever want on the game card :P
avatar
ElTerprise: Thank you very much :D
But are you not supposed to be on holiday?
Yes he is and obviously he's very bad in relaxing without GOG :)
Posted June 15, 2015
avatar
MarkoH01: Yes he is and obviously he's very bad in relaxing without GOG :)
Yes seems so :).
Posted June 16, 2015
Die Gamecards von "The Walking Dead 1" & "The Wolf Among Us" wurden angepasst.


"The Walking Dead 1" ist komplett in englisch.

"The Wolf Among Us" gibt's mit deutschen Untertiteln.
Pages:
1
5
10
15
16
17
18
19
20
25
32
This is my favourite topic
Community
Allgemeine DiskussionSpiele mit deutscher Version(469 posts) (469 posts) 
(469 posts)