What? ;)

Well i used dict.cc and it translates pull one's leg to the ones i mentioned and even some more:
http://www.dict.cc/?s=pull+one%27s+leg

Apparently it's a valid translation of it. I typed 'take the mickey' into dict.cc it gave me the same result.
http://www.dict.cc/?s=take+the+mickey

So basically pull one's leg and take the mickey have mostly the same equivalents in german :D

"Wollt ihr mich verarschen!?!"

Passt auch sehr gut. xD

Did you forget that you are on vacation?
BTW: The Blackguards patch was uploaded. Will test it later or the next days.
Enjoy your vacation :)

Regarding Blackguards: I meant that the patch actually was uploaded by your team - I only knew that you had the patch and ordered them to do so.

Regarding vacation: maybe you should practice a little more then. :)

Edit: Aah -. now I saw your chat-pm. Thank you!

If you are not able to do this whole vacation thing, when you can go to work for me...and I will manage your vacation for you. xD

Bioforge, Stonkeep and Masters Of Orion II haben nun deutsche Versionen.

Bioforge: Audio and Text (getestet).
Stonkeep: Audio and text (kam von mir, daher weiß ich das).
Master Of Orion II - (keine Ahnung, lt. gamecard nur Text).

Und noch ein paar
Dungeon Keeper Gold (Audio und Text)
Legend Of Kyrandia Book 1-3 (nur Text)
Magic Carpet Plus (nur Text)
Magic Carpet 2 (nur Text)
Syndicate Wars (Audio und Text)
Theme Hospital (Text Only)
Theme Park (Text Only)

GOG versucht nun offenbar endgültig. Deutschland zu erobern :)

Danke. Werde ich einarbeiten. Kann aber sein, dass das erst morgen der Fall sein wird.
Theme Hospital und Theme Park hatte ich aber schon in der Liste :).
Freut mich, dass immer mehr Spiele deutsche Versionen bekommen und seien es auch nur Textfassungen...

EDIT: Alle von MarkoH01 genannten neuen Versionen hinzugefügt!

Nur zur Information:

Ether One (zurzeit im sale in der Deluxe Version) wurde von den Entwicklern komplett in der UE4 remastered. In dieser Version wird das Spiel dann auch über deutsche und französische Texte verfügen. Die neue Version soll für alle Besitzer der alten Version kostenlos sein und man plant einen Release im Juli. Somit hat das Spiel noch nichts in der Liste zu suchen, ich dachte aber, es wäre für potentielle Käufer von Ether One interessant (die wegen der fehlenden deutschen Untertitel auf einen Kauf verzichten), dies zu wissen. Die Informationen stammen aus erster Hand von den Entwicklern und die Untertitel habe ich selbst monatelang übersetzt. Sollten noch Sachen fehlen oder korrigiert werden, wird auch das noch im Laufe der Zeit gefixt.

Jein, ich habe das Spiel direkt bei Telltale gekauft und da sind deutsche Untertitel bei Season 1 dabei. Wenn es auf der gamecard steht und GOG das Spiel ja direkt durch Telltale erhalten hat, gehe ich davon aus, dass es seine Richtigkeit hat.