Pygmalion_4678: Ich nehme an, dass es das ist. Ich habe so ein Skript zum ersten Mal in Aktion gesehen und fand es sehr elegant und beeindruckend. Ich selbst kann ja nur platt drüberkopieren. ;)
Das mit mit dem englischsprachigen Intro von Dying Light ist mir auch aufgefallen, ich dachte allerdings, das sei eine Besonderheit der PC-Version, weil die deutschprachigen Videos auf Youtube von einer XBox aufgenommen wurden. Deinen Fix schaue ich mir gerade im entsprechenden Unterforum an - klasse, mich hat die englische Sprachausgabe im Intro immer gestört. (Ich bin da ein furchbarer Korinthenkacker.)
Nein, das ist leider keine "Besonderheit" oder gar gewollt. Hier mal die damalige Antwort von Techland:
"We have tested the intro video from GOG against the Steam version and we can confirm the error appears to exist.
Having said that, thank you for your valuable feedback - it has been forwarded to the rest of our team for further investigation. As soon as we have more information about the issue and potential solutions, we will let you know. It is likely the issue will be addressed together with GOG soon and a correct audio file compilation will be uploaded to GOG's servers"
Ist also GOG exklusiv ;)
Edit: Und am 11.06.2019 hatte ich nochmal nachgehakt:
"Unfortunately, we do not have an ETA for specific issue fixes, while a patch usually addresses a few of them at the same time. Nevertheless, our software developers are working on solutions to the occurring issues as we speak and we assure you they are aware of the intro video issue in the GOG version of Dying Light."
Schon Wahnsinn - mich hat der Fix glaube ich eine halbe Stunde gekostet und die Profis brauchen dazu nun Ewigkeiten. GOG darf leider ohne Techland selbst nichts machen (das weiß ich in diesem Fall tatsächlich).