Danke, ich will damit niemand ärgern, aber es geht darum dass der Patch seinerzeit sorgsam erstellt wurde damit die einzelnen Dateien nicht einfach ohne Überprüfung reinkopiert werden können.

Das Patch-Programm gibt es ja auf http://ihnm.blogspot.com
Und bis PoooMukkel was besseres macht ist wegen der .ini-Datei leider Handarbeit angesagt.

Das war mir schon bewusst. Ich selbst sehe das nicht immer so eng, sonst gäbe es hier einige Patches nicht, bei denen die Leute nicht so viel Ahnung von Installationsprogrammen haben. Dennoch, wie gesagt, respektiere ich immer die Wünsche der Patchersteller oder natürlich im Zweifel auch von GOG.

Wie gesagt, ich werde mich damit nochmal beschäftigen. Grundkenntnisse habe ich ja gestern erlernt und mit deinen zusätzlichen Informationen sollte ich da eigentlich auch was für GOG machen können - bis hoffentlich PoooMukkel etwas engültiges baut. :)

Mit der folgenden kleinen Anleitung lassen sich in Carmageddon: Max Damage sämtliche Texte eindeutschen:

• die Datei "config.lua"* im Verzeichnis "CarmageddonMaxDamage" öffnen (mit einem Texteditor)
• die Zeilen localisation country = "GB" und language = "en" mit localisation country = "GE" und language = "de" ersetzen
• in GOG Galaxy die Sprache unter Einstellungen auf Deutsch stellen
• eventuell einmal den PC neu starten (nicht zwingend erforderlich, aber oftmals hilft es)

*Die Datei wird nach einmaligem Start des Spiels erstellt

Danke, für Deinen Eintrag...dafür schon einmal ein "+1" von mir. xD

Hier noch ein kleiner Nachtrag zur deutschen Spracheinstellung von Carmageddon - Max Damage, denn das Ganze geht auch ohne Galaxy:

- Spiel installieren
- Spiel starten (damit das Spiel die Datei "config.lua" erstellen kann)
- Spiel beenden
- Die Datei "config.lua"* im Verzeichnis "CarmageddonMaxDamage" öffnen (mit einem Texteditor)
- Die Zeilen localisation country = "GB" und language = "en" mit localisation country = "GE" und language = "de" ersetzen
- Spiel starten (mit deutschen Texten)

Gut zu wissen das es nicht von dieser Einstellung in Galaxy abhängig ist. Hatte ich mir zwar selber schon irgendwie gedacht, aber nicht getestet. Danke daher für die Ergänzung, die diese Vermutung meinerseits untermauert. +1

Da ich den Client nicht nutze, wollte ich das unbedingt testen...und hat (zumindest bei mir) funktioniert.

Ich wollte nur einer Diskussion vorbeugen, dass man Galaxy jetzt schon für Spracheinstellungsänderungen benötigt. xD

Hier gibt es eine Fan-Übersetzung für A Hat of Time. Kann die jemand austesten?

+1 an euch beide für den Einsatz. Was die eigentliche Anleitung angeht, so hat es bei MIR (Win7/Galaxy installiert) ohne eine Änderung der Galaxy Spracheinstellung nur durch Änderung der lua.config erst einmal nicht geklappt (wobei es bei mir genug war, die goggame-1904451332.info zu editieren, was bei AliensCrew aber aus kryptischen Gründen offenbar nicht ging, obwohl es auch nur eine Textdatei ist. Ich brauchte dafür auch nicht einmal einmal starten. Aktuell hege ich die Vermutung, dass das Spiel bei installiertem Galaxy die Konfigurationsdaten anders greift als wenn Galaxy nicht installiert ist. Da ich ein neugieriges Kerlchen bin, habe ich Galaxy nun einmal deinstalliert und teste nochmal ein wenig weiter. Sollte ich neue Erkenntnisse haben, teile ich sie mit.

Edit: BINGO
Nach Deinstallation von Galaxy hat das Abändern der config.lua auch bei mir funktioniert. Und nun kommt es: das Abändern der goggame-1904451332.info funktioniert nun NICHT mehr. Das bedeutet:

Bei installierten Galaxy: Zwingendes Umstellen der Sprache auf deutsch (ein händisches Abändern der config Datei ist nicht mehr notwendig, da Galaxy selbst seine eigene ini Datei goggame-1904451332.info herunterlädt und das Spiel dann auch von hier die Spracheinstellung bezieht. Unabhängig davon, ob das Spiel über Galaxy gestartet wird oder nicht.

Bei nicht installiertem Galaxy: Spiel einmal starten und dann die config.lua Datei wie oben beschrieben abändern.

(So ist es zumindest auf meinem Rechner. Es wäre ganz toll, wenn jemand, der Galaxy installiert hat, mal testen könnte ob ein Abändern der config.lua OHNE vorheriges Umstellen der Galaxy Sprache auf deutsch funktioniert, so dass ich weiß, ob die Spracheinstellungen generell so gehandelt werden, oder eb es an meinem Rechner liegt).

Sorry, aber ich bin raus. Um welches Spiel geht es hier? "Vampire"? "Legacy of Kain"? Ich habe keinen Plan... :(

Ich hatte Antwort bekommen. Er selbst hat die deutsche Version gar nicht gebaut. Ein Freund von ihm war und ist wohl noch dran. Wie lange es dauert und ob überhaupt nochmal eine deutsche Version erscheint, konnte er mir leider nicht sagen.

Wenn ich deine Erlaubnis wieder habe, dann würde ich mir das gern nochmal anschauen. Bin zur Zeit etwas eingespannt. Aber ich werde schon wieder Zeit dafür finden. :)

Es geht um Blood Omen 2 ... und es ist nicht dein Patch: https://www.compiware-forum.de/downloads/file/269-blood-omen-2-legacy-of-kain-series-german-patch/

Ich hab jetzt nicht mehr im Kopf welche Dateien fehlen, im Endeffekt waren es fast alle aus dem data-Ordner, die ich austauschen musste.

Danke für die Info. War jetzt schon verwundert... Ich gebe dem Autor Bescheid, dass er sich den Patch nochmal zur Brust nehmen soll. :)

Wobei er für GOG ja nicht mehr notwendig sein müsste, wenn ich das alles richtig verstanden habe.

Das sollte so sein...

@ Zyankali

könntest du bitte etwas genauer werden was nicht deutsch ist im Spiel ?
ich hatte auch den Data Ordner von der deutschen Version genommen, sonst hätte ich ja auch keinen Deutschpatch erstellen können.

welche Version hast du denn ? die von gog oder ne alte Retail Version ?