It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
Allgemeine DiskussionSammelthread zu Deutsch-Mods und Sprachpatches für Spiele die hier nur auf Englisch erhältlich sind(761 posts)(761 posts)
(761 posts)
Pages:
1
4
5
6
7
8
10
20
30
40
51
This is my favourite topic
Posted April 07, 2015
avatar
MarkoH01: Ich habe soeben einen Deutschmod für Total Overdose gebastelt. Funktioniert einwandfrei bei der gerade im sale angebotenen GOG Version. Lade ich demnächst hoch.
Vielen Dank :). Ich hatte schon wieder vergessen, dass dort ja auch eine deutsche Version gab. Das Spiel ist doch meines Wissens nach ohne Freigabe in Deutschland erschienen. Zeit das Spiel dann auch mal runterzuladen.
Posted April 07, 2015
avatar
MarkoH01: Ich habe soeben einen Deutschmod für Total Overdose gebastelt. Funktioniert einwandfrei bei der gerade im sale angebotenen GOG Version. Lade ich demnächst hoch.
avatar
ElTerprise: Vielen Dank :). Ich hatte schon wieder vergessen, dass dort ja auch eine deutsche Version gab. Das Spiel ist doch meines Wissens nach ohne Freigabe in Deutschland erschienen. Zeit das Spiel dann auch mal runterzuladen.
Tatsächlich ist die europäische Version sogar multi-lingual (englisch, spanisch, italienisch, französisch, deutsch). Der Gag ist, dass man an sich zu der GOG Fassung nur eine Datei hinzukopieren muss, es hat aber gedauert, bis ich kapiert habe, dass die vorhandene, englische Datei auf jeden Fall gelöscht oder umbenannt werden muss. Wenn die englische Datei vorhanden ist, wird das Spiel immer auf englisch starten. Aber ich hab da auch eine readme.datei beigefügt.
Post edited April 07, 2015 by MarkoH01
Posted April 07, 2015
avatar
MarkoH01: Tatsächlich ist die europäische Version sogar multi-lingual (englisch, spanisch, italienisch, französisch, deutsch). Der Gag ist, dass man an sich nur eine Datei hinzukopieren muss, es hat aber gedauert, bis ich kapiert habe, dass die vorhandene, englische Datei auf jeden Fall gelöscht oder umbenannt werden muss. Wenn die Datei vorhanden ist, wird das Spiel immer auf englisch starten. Aber ich hab da auch eine readme.datei beigefügt.
Sehr schön. Ich glaub das Spiel war zwar nichts weltbewegendes aber unterhaltsam :).
Posted April 07, 2015
avatar
MarkoH01: Tatsächlich ist die europäische Version sogar multi-lingual (englisch, spanisch, italienisch, französisch, deutsch). Der Gag ist, dass man an sich nur eine Datei hinzukopieren muss, es hat aber gedauert, bis ich kapiert habe, dass die vorhandene, englische Datei auf jeden Fall gelöscht oder umbenannt werden muss. Wenn die Datei vorhanden ist, wird das Spiel immer auf englisch starten. Aber ich hab da auch eine readme.datei beigefügt.
avatar
ElTerprise: Sehr schön. Ich glaub das Spiel war zwar nichts weltbewegendes aber unterhaltsam :).
Ich finde es richtig cool. Endlich mal ein Spiel. wo man sich einfach mal austoben kann, ohne zu sehr auf Realismus zu achten. Außerdem ist der Soundtrack wirklich gut.
Posted April 07, 2015
avatar
MarkoH01: Ich finde es richtig cool. Endlich mal ein Spiel. wo man sich einfach mal austoben kann, ohne zu sehr auf Realismus zu achten. Außerdem ist der Soundtrack wirklich gut.
Stimmt schon. Deswegen unterhaltsam ;). Ist schon ein paar Jahre her, dass ich es gespielt habe. Aber der Soundtrack war wirklich gut. Freue mich auf den Deutschmod.
Posted April 07, 2015
avatar
MarkoH01: Ich finde es richtig cool. Endlich mal ein Spiel. wo man sich einfach mal austoben kann, ohne zu sehr auf Realismus zu achten. Außerdem ist der Soundtrack wirklich gut.
avatar
ElTerprise: Stimmt schon. Deswegen unterhaltsam ;). Ist schon ein paar Jahre her, dass ich es gespielt habe. Aber der Soundtrack war wirklich gut. Freue mich auf den Deutschmod.
Na dann viel Spaß. Hier ist der Deutschmod für Total Overdose.

Ergänzung: Getestet mit der GOG Version.
Post edited July 17, 2016 by MarkoH01
Posted April 07, 2015
avatar
MarkoH01: Na dann viel Spaß. Hier ist der Deutschmod für Total Overdose.
Danke. Bin am downloaden. Würde es auch wieder auf Onedrive hochladen und hier teilen, wenn du damit einverstanden bist.
Post edited April 07, 2015 by ElTerprise
Posted April 07, 2015
avatar
MarkoH01: Na dann viel Spaß. Hier ist der Deutschmod für Total Overdose.
avatar
ElTerprise: Danke. Bin am downloaden. Würde es auch wieder auf Onedrive hochladen und hier teilen, wenn du damit einverstanden bist.
Gerne.
Posted April 07, 2015
So. Wie angekündigt weitere Mirrors (OneDrive) für die Deutschmods/Patches von MarkoH01 von

Total Overdose - https://onedrive.live.com/redir?resid=7A639C6ABBCCC5CE!2171&authkey=!ADd8PYzSXNnCsKg&ithint=file%2crar

Bad Mojo Redux - https://onedrive.live.com/redir?resid=7A639C6ABBCCC5CE!2172&authkey=!AHoTjMqDyf5jx_g&ithint=file%2crar
Post edited April 07, 2015 by ElTerprise
Posted April 08, 2015
avatar
ElTerprise: So. Wie angekündigt weitere Mirrors (OneDrive) für die Deutschmods/Patches von MarkoH01 von

Total Overdose - https://onedrive.live.com/redir?resid=7A639C6ABBCCC5CE!2171&authkey=!ADd8PYzSXNnCsKg&ithint=file%2crar

Bad Mojo Redux - https://onedrive.live.com/redir?resid=7A639C6ABBCCC5CE!2172&authkey=!AHoTjMqDyf5jx_g&ithint=file%2crar
Super. Vielen Dank.
Ich habe übrigens gerade noch einen Widescreen-Fix für Total Overdoiese gefunden. Der funktiuoniert bei dem Spiel sogar richtig ohne das Bild zu verzerren.
Posted April 08, 2015
avatar
MarkoH01: Super. Vielen Dank.
Ich habe übrigens gerade noch einen Widescreen-Fix für Total Overdoiese gefunden. Der funktiuoniert bei dem Spiel sogar richtig ohne das Bild zu verzerren.
Danke aber den kannte ich schon ;). Nach solchen Widescreen-Fixes schaue ich meist mit als erstes....
Post edited April 08, 2015 by ElTerprise
Posted April 09, 2015
Wen es stört, dass der Witcher standardmässig bei GOG mit dem englischen launcher startet (egal, ob man deutschen Installer auswählt oder nicht), der kann einen Eintrag in der Registry ändern:

(Win7)
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\CD Projekt Red\The Witcher
"Language" = "10"

(WinXP)
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\CD Projekt Red\The Witcher
"Language" = "10"

Die Spracheinstellungen kann man dann im Menü vornehmen oder ebenfalls in der Registry unter:
HKEY_CURRENT_USER\Software\CD Projekt RED\Witcher\Settings
"TextLanguage"="10"
"VoiceLanguage"="10"

Ich habe GOG das aber auch mitgeteilt, vielleicht ändern die das im Installer ja noch ab. Ich meine, ein sprachspezifischer Installer sollte als Standard immer die Sprache des Installers auswählen, sonst ist
das doch recht witzlos.
Post edited April 09, 2015 by MarkoH01
Posted April 09, 2015
avatar
MarkoH01: Ankündigung: Ich habe Zojoi auf Steam gestern angeschrieben wegen Shadowgate (zurzeit nur auf Englisch). Auf Steam gibt es bereits eine Version, die mehrere Sprachen unterstützt (Untertitel) und lt. Zojoi arbeitet man bereits daran, diese auch nach GOG zu bringen.
Galt also tatsächlich auch für die Linuxversion, sehr schön!. Hatte die Entwickler noch gar nicht anschreiben können.

avatar
MarkoH01: Wen es stört, dass der Witcher standardmässig bei GOG mit dem englischen launcher startet (egal, ob man deutschen Installer auswählt oder nicht), der kann einen Eintrag in der Registry ändern:

(Win7)
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\CD Projekt Red\The Witcher
"Language" = "10"

(WinXP)
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\CD Projekt Red\The Witcher
"Language" = "10"

Die Spracheinstellungen kann man dann im Menü vornehmen oder ebenfalls in der Registry unter:
HKEY_CURRENT_USER\Software\CD Projekt RED\Witcher\Settings
"TextLanguage"="10"
"VoiceLanguage"="10"

Ich habe GOG das aber auch mitgeteilt, vielleicht ändern die das im Installer ja noch ab. Ich meine, ein sprachspezifischer Installer sollte als Standard immer die Sprache des Installers auswählen, sonst ist
das doch recht witzlos.
Ich kenn mich damit zwar nicht aus, aber könnte man, wenn das im Installer nicht geändert wird, eine .reg-Datei dafür basteln?
Post edited April 09, 2015 by ElTerprise
Posted April 09, 2015
low rated
avatar
ElTerprise: Ich kenn mich damit zwar nicht aus, aber könnte man, wenn das im Installer nicht geändert wird, eine .reg-Datei dafür basteln?
Klar, sieht dann so aus (einfach eine Datei xyz.reg mit folgendem Inhalt entsprechend dem OS erstellen):

32bit Windows:
Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\CD Projekt Red\The Witcher]
"Language"="10"

[HKEY_CURRENT_USER\Software\CD Projekt RED\Witcher\Settings]
"TextLanguage"="10"
"VoiceLanguage"="10"
64bit Windows:
Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\CD Projekt Red\The Witcher]
"Language"="10"

[HKEY_CURRENT_USER\Software\CD Projekt RED\Witcher\Settings]
"TextLanguage"="10"
"VoiceLanguage"="10"
Posted April 10, 2015
avatar
classic-gamer: Klar, sieht dann so aus (einfach eine Datei xyz.reg mit folgendem Inhalt entsprechend dem OS erstellen):

32bit Windows: 64bit Windows:
Vielen Dank. Werde das dann auch mal für meinen Act of War Deutschmod adaptieren. Sollte im Prinzip genauso funktionieren :).
Pages:
1
4
5
6
7
8
10
20
30
40
51
This is my favourite topic
Community
Allgemeine DiskussionSammelthread zu Deutsch-Mods und Sprachpatches für Spiele die hier nur auf Englisch erhältlich sind(761 posts)(761 posts)
(761 posts)