It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
Allgemeine DiskussionNeue deutsche Versionen(283 posts)(283 posts)
(283 posts)
Pages:
1
2
3
4
5
6
10
15
19
This is my favourite topic
Posted September 06, 2016
Wenn wir neue Veröffentlichungen auf GOG.com auch auf Deutsch bekommen können, bieten wir diese mit an. Manchmal haben wir aber die deutsche Version nicht zeitgleich zur englischen, aber bekommen sie später zur Verfügung gestellt.

Dadurch können wir ab und zu neue deutsche Fassungen zu bestehenden Spielen auf GOG.com nachreichen.
<br>
In den letzten Wochen haben wir folgende Spiele nachgereicht:
<br>
- <span class="bold">Hacknet</span>
- <span class="bold">Hyper Light Drifter</span>
- <span class="bold">Two Worlds Epic Edition</span>
- <span class="bold">8-bit Armies</span>
- <span class="bold">The Banner Saga 2</span>
- <span class="bold">D: The Game</span>
- <span class="bold">The Void</span>
Posted April 12, 2016
avatar
classic-gamer: Eine News für jede einzelne Übersetzung wäre mMn ein wenig Overkill. Ich fände es aber besser wenn die Updates gebündelt released werden würden. Die 2 Wochen wird wohl jeder warten können und es ist einfach übersichtlicher und weniger verwirrend.
AvP hatte ja neulich schon ein Updateflag erhalten, jetzt erst kommt eine News dazu. -> Ein Release gestern wäre mMn besser gewesen.
Warum nicht einfach die updates sofort releasen und einfach die "news" nachträglich gebündelt bringen - sofern eine "news" denn überhaupt notwendig ist (würde ja reichen, wenn sie hier in dem Thread im OP ergänzt werden). Andere Sprachupdates bekommen ja auch kaum Schlagzeilen. Wenn es allerdings für GOG als Werbung sinnvoll ist, könnte ich auch gut damit leben, wenn die news nicht ganz so neu sind ;) Die Updates würde ich aber schon gerne haben, wenn sie fertig sind und wüsste auch nicht, was dagegen sprechen würde.
Posted April 12, 2016
avatar
JudasIscariot: BTW, I've been meaning to ask you, the German-speaking community, how would you like German language updates delivered?

Do you want us to get them out ASAP, basically individual updates here and there, or do you prefer to have a bunch of games updated with the German language in bundles like we did with the Community Language Pack?
avatar
honx: i would prefer asap.
what about german versions of memoria and dark eye: chains of satinav?
these two games are available with german localization everywhere else, except gog.
Hmmm nothing we can do about this ourselves as it's really up to Daedalic themselves if they wish to offer the German versions of those two games here. Remember, we are only a distributor and we shouldn't attempt to force our partners to do something against their will.
Posted April 12, 2016
avatar
turrican05: Hallo GOG,
ich wuerde mich besonders ueber eine deutsche Fassung von folgenden Spielen auf GOG.com sehr freuen. :-)
Wolcen
........
Viele Gruesse
turrican05
Die Entwickler haben auf Nachfrage bestätigt, dass sie planen die von der community angefertigte deutsche Lokalisation in das Spiel einzubauen.
https://www.gog.com/forum/wolcen_lords_of_mayhem/german_translation/post2
Posted April 12, 2016
avatar
Schlaumayr: Wäre kuhl, wenn es da ne Funktion gäbe bei "Extras downloaden", die sich merkt, welches File ich zuletzt runtergeladen habe... aber das ist Wunschdenken und jetzt nicht so akut notwendig xD
Schau mal . Wie gut das Script funktioniert weiss ich nicht, da ich selber den [url=https://www.gog.com/forum/general/lgogdownloader_gogdownloader_for_linux]lgogdownloader benutze, der bestens funktioniert, aber ein Linux System voraussetzt.
Posted April 12, 2016
avatar
Schlaumayr: Wäre kuhl, wenn es da ne Funktion gäbe bei "Extras downloaden", die sich merkt, welches File ich zuletzt runtergeladen habe... aber das ist Wunschdenken und jetzt nicht so akut notwendig xD
avatar
eiii: Schau mal . Wie gut das Script funktioniert weiss ich nicht, da ich selber den [url=https://www.gog.com/forum/general/lgogdownloader_gogdownloader_for_linux]lgogdownloader benutze, der bestens funktioniert, aber ein Linux System voraussetzt.
Ich nehme an, adalia fundamentals kennst und nutzt du ebenfalls schon?
avatar
JudasIscariot: Hmmm nothing we can do about this ourselves as it's really up to Daedalic themselves if they wish to offer the German versions of those two games here. Remember, we are only a distributor and we shouldn't attempt to force our partners to do something against their will.
Then it is a great luck that we, the customers are still allowed to contact Daedalic about this without fearing any consequences. I already had my share of conversations in the past with them and in the end I got what I (and we all) wanted. So maybe if Daedalic continues to be quiet about the questions from the mentioned community member I will have to contact them myself again. Even Daedalic has to see that it is plain unfair to offer a DRM-free version of a game from theirs with German language on one distribution platform but not on another. As I said they may have an exclusive deal with humble (don't know about that) but at least they should answer to a question from buyers regarding this matter.
Post edited April 12, 2016 by MarkoH01
Posted April 12, 2016
avatar
JudasIscariot: Do you want us to get them out ASAP, basically individual updates here and there, or do you prefer to have a bunch of games updated with the German language in bundles like we did with the Community Language Pack?
ASAP. :) When a game is ready, release it. Why delay it?

As we never know on which games you are currently working we may unnecessarily download German language packs and fiddle around with them ourselves while the German version on GOG is already completed, but only the release is delayed. Not good!

When you mean the announcements in this thread, I do not care much if you announce the updated games individually or in a batch, as long as the announcements are not delayed by months. I loosely follow the "what did just update?" thread anyway and still hope that some day the blue update flags will work reliably. ;)
Posted April 12, 2016
avatar
MarkoH01: Ich nehme an, adalia fundamentals kennst und nutzt du ebenfalls schon?
Kennen ja, nutzen nein. Das wäre dann wieder ein Browser-Profil mehr und ich habe eigentlich schon viel zu viele.
Vielleicht probier ich es trotzdem irgendwann mal aus.
Posted April 12, 2016
Danke für die hinweise, werde ich bei Gelegenheit ausprobieren :)
Posted April 12, 2016
avatar
MarkoH01: Ich nehme an, adalia fundamentals kennst und nutzt du ebenfalls schon?
avatar
eiii: Kennen ja, nutzen nein. Das wäre dann wieder ein Browser-Profil mehr und ich habe eigentlich schon viel zu viele.
Vielleicht probier ich es trotzdem irgendwann mal aus.
Tu dir einen Gefallen und mache hier eine Ausnahme. Das Teil ist imo G-E-N-I-A-L! und fit so ziemlich alles an der GOG Oberfläche, was dort falsch ist (mal abgesehen von den featuires, die noch geplant sind). Alleine manual sorting und die alten box arts sind es wert. Außerdem kannst du statt der browser Links nun wieder GOG downloader links aktivieren und und und.
Post edited April 12, 2016 by MarkoH01
Posted April 12, 2016
avatar
JudasIscariot: Do you want us to get them out ASAP, basically individual updates here and there, or do you prefer to have a bunch of games updated with the German language in bundles like we did with the Community Language Pack?
avatar
eiii: ASAP. :) When a game is ready, release it. Why delay it?

As we never know on which games you are currently working we may unnecessarily download German language packs and fiddle around with them ourselves while the German version on GOG is already completed, but only the release is delayed. Not good!

When you mean the announcements in this thread, I do not care much if you announce the updated games individually or in a batch, as long as the announcements are not delayed by months. I loosely follow the "what did just update?" thread anyway and still hope that some day the blue update flags will work reliably. ;)
Alright, we'll see what we can do about publishing the games ASAP as soon as they are ready then :)

The thing is, I was hoping to do some bundles or packs as I like to think it promotes the German language and the German-speaking community much more than singular updates buuuuut if you guys really want them ASAP we'll do what we can to accommodate you as best as we can :)

Also, I just like dropping 15-20 German versions all at once on you guys because of the "shock and awe" effect :P
Posted April 12, 2016
avatar
JudasIscariot: The thing is, I was hoping to do some bundles or packs as I like to think it promotes the German language and the German-speaking community much more than singular updates buuuuut if you guys really want them ASAP we'll do what we can to accommodate you as best as we can :)
Well, why not simply delay the news but not the updates? Wouldn't it be possible to make a promotion afterwards like "The last 5 weeks we have updated the following games ... we love you Germans" or something like it. As far as I can say I don't really care about this being a big news as long as I got the update itself. As far as GOG is concerned maybe those news will attract new buyers and I can understand that you want the promotion.

avatar
JudasIscariot: Also, I just like dropping 15-20 German versions all at once on you guys because of the "shock and awe" effect :P
"Shock and awe" is what we are living for. :)
Let those games be dropped upon us!
Post edited April 12, 2016 by MarkoH01
Posted April 12, 2016
avatar
JudasIscariot: Alright, we'll see what we can do about publishing the games ASAP as soon as they are ready then :)
Thanks! :)

avatar
JudasIscariot: The thing is, I was hoping to do some bundles or packs as I like to think it promotes the German language and the German-speaking community much more than singular updates buuuuut if you guys really want them ASAP we'll do what we can to accommodate you as best as we can :)
As MarkoH01 already has said, maybe delay and bundle the news about the updates to celebrate them and attract more (German speaking) customers.

avatar
JudasIscariot: Also, I just like dropping 15-20 German versions all at once on you guys because of the "shock and awe" effect :P
I like these numbers. It somehow sounds as if that many German updates are planned already. :D
Post edited April 12, 2016 by eiii
Posted April 12, 2016
avatar
JudasIscariot: Hmmm nothing we can do about this ourselves as it's really up to Daedalic themselves if they wish to offer the German versions of those two games here. Remember, we are only a distributor and we shouldn't attempt to force our partners to do something against their will.
Ok. But you can ask Deadelic, if you could sell these games with german translations....So I think there are 3 resons, why they Deadilic won't that:
1. Deadelic is not interested in their buyers on gog
2. gog want to much money for distribution

I think it is a shake hand deal during distributor and publisher. Isn't it? You want to sell games and a Publisher want to sell games. So why they are not interested to sell the german version of the games here on gog?
avatar
MarkoH01: snip
Ich habe Deadelic mal angeschrieben, warum die Spiele hier nicht auf deutsch erscheinen. Vielleicht sollten das alle mal machen, die die Spiele hier auf deutschen sehen möchten.....
Posted April 12, 2016
avatar
Patsche85: I think it is a shake hand deal during distributor and publisher. Isn't it? You want to sell games and a Publisher want to sell games. So why they are not interested to sell the german version of the games here on gog?
As I said it MAY be an exclusive deal between Daedalic and humble (for the DRM-free version). I also know that they had problems once because the dubbing was made not by themselves but by deep silver. I am quite sure that somewhere in between lies the reason. BUT what I want from Daedalic is to tell this reason to us, the buying customer.

avatar
Patsche85: Ich habe Deadelic mal angeschrieben, warum die Spiele hier nicht auf deutsch erscheinen. Vielleicht sollten das alle mal machen, die die Spiele hier auf deutschen sehen möchten.....
Ist sicher nicht verkehrt. Wenn Daedalic erkennt, dass nach wie vor genug Nachfrage da ist (und sofern es rechtlich mit irgendwelchen deals vereinbar ist), wenden die sich dann vielleicht selbst an GOG.
Posted April 12, 2016
avatar
JudasIscariot: Alright, we'll see what we can do about publishing the games ASAP as soon as they are ready then :)
avatar
eiii: Thanks! :)

avatar
JudasIscariot: The thing is, I was hoping to do some bundles or packs as I like to think it promotes the German language and the German-speaking community much more than singular updates buuuuut if you guys really want them ASAP we'll do what we can to accommodate you as best as we can :)
avatar
eiii: As MarkoH01 already has said, maybe delay and bundle the news about the updates to celebrate them and attract more (German speaking) customers.

avatar
JudasIscariot: Also, I just like dropping 15-20 German versions all at once on you guys because of the "shock and awe" effect :P
avatar
eiii: I like these numbers. It somehow sounds as if that many German updates are planned already. :D
For the record, that was me speaking in general terms, no more, no less :)
avatar
MarkoH01: Well, why not simply delay the news but not the updates?
But that's just what we did in this thread or am I missing something? :P

After all, all those updates have been out already for a bit :)
avatar
JudasIscariot: Also, I just like dropping 15-20 German versions all at once on you guys because of the "shock and awe" effect :P
avatar
MarkoH01: "Shock and awe" is what we are living for. :)
Let those games be dropped upon us!
Like I said, I was speaking in general terms, nothing concrete :P
Post edited April 12, 2016 by JudasIscariot
Pages:
1
2
3
4
5
6
10
15
19
This is my favourite topic
Community
Allgemeine DiskussionNeue deutsche Versionen(283 posts)(283 posts)
(283 posts)