Ja, die Situation kommt mir sehr bekannt vor. Aber wie du sagst, ein solches feature dürfte Wunschdenken bleiben. Ich wäre ja schon zufrieden, wenn das update Flag immer erst dann bei dem jeweiligen Spiel verschwindet, wenn man das Spiel heruntergeladen hat, dann müsste man sich nur merken, für jedes aktualisierte Spiel gleich ein Backup zu machen. Aber selbst wenn das machbar wäre, müsste man es erst einmal einrichten, dass die Flags auch bei jedem Update gesetzt werden und kein Glücksspiel sind. Afair gab es das nicht einmal vor Galaxy Zeiten.

Sehr schön, ich feue mich vor allen Dingen über die deutsche Version von Nexus.
Ich würde mir Star Wars: Shadows of the Empire wünschen, das fehlt noch in der Star Wars Sammlung. Ich könnte wenn nötig das Orginal zur verfügung stellen.

Mit Update meine ich das , was oben im Browser immer erscheint , neben Konto wenn ein Programm ein Update erhalten hat, im moment sind es bei mir 4, aber die ist kein Avp dabei... man muss sich immer alles manuel zusammen suchen....

Ich weiss nicht, bei Nexus war es z.B. schon alter Tobak mit der deutschen Version. Das hatte ich bereits im eigenen Unterforum gelesen, allerdings dort auf Englisch.
Es ist immer etwas widerspruechlich Neuigkeiten zu einer Sprache in einer anderen zu erhalten. Das ist wie eine Anwendung auf einer unbekannten Sprache in die eigene umstellen, da hat man auch Probleme :)

Andererseits wuerde das viele viele News-Beitraege verursachen (hoff).

Macht einfach wie ihr meint.

I think this depends on how fast you can offer new german versions. If it takes two weeks or so for some updates, when it is enough to announce it every two weeks (just like you do it in this thread).

But when it takes longer, it would be better to announce it ASAP. Because I think it makes no sense to wait for three or more months before you told the community that game xyz is now available in german.

I would prefer that you get them out ASAP. But I can live with the other way too (as long as we will see more german releases). :)

Hallo GOG,

ich wuerde mich besonders ueber eine deutsche Fassung von folgenden Spielen auf GOG.com sehr freuen. :-)

Legend of Grimrock 1+2
Wolcen
Sid Meier's Alpha Centauri
Populous - The Beginning
Wing Commander 4

> Dadurch können wir ab und zu neue deutsche Fassungen zu bestehenden Spielen auf GOG.com nachreichen.

> Wir werden dies ca. alle 2 Wochen aktualisieren, um auf neue Versionen hinzuweisen.

Danke, fuer den Beitrag. Gute Arbeit und macht weiter so!

Viele Gruesse
turrican05

Populous wäre wirklich genial auf Deutsch. :D

Geht mir genauso. Ich kontrolliere daher in unregelmäßigen Abständen alles manuell. Zuletzt am Wochenende. Bei 100 Spielen in der Bibliothek sind mir 2 Updates durch die Lappen gegangen, wobei die allermeisten Spiele ohnehin kein Update erhalten haben. Extras kontrolliere ich eigentlich nie, ist zu aufwändig.
Ein zuverlässiges Updateflag + Changelog würde mir absolut ausreichen.

I think it depends on the time lag of those updates. If you just need a few weeks to release about 4 updates (like this time) it's ok. If you need a few months, I think it's better to split the updates.
-> the current rhythm seems to be fine

Eine News für jede einzelne Übersetzung wäre mMn ein wenig Overkill. Ich fände es aber besser wenn die Updates gebündelt released werden würden. Die 2 Wochen wird wohl jeder warten können und es ist einfach übersichtlicher und weniger verwirrend.
AvP hatte ja neulich schon ein Updateflag erhalten, jetzt erst kommt eine News dazu. -> Ein Release gestern wäre mMn besser gewesen.

Judas, if I'm not mistaken then HOMM5's German installer still uses the broken gold edition master with a couple of missing dialogues during cutscenes. That problem concerns the German gold edition master only and UbiSoft provided an official fix for it. Any chance you will add it to the GOG version? I could offer you the related files easily (~ 10 MB).

i would prefer asap.
what about german versions of memoria and dark eye: chains of satinav?
these two games are available with german localization everywhere else, except gog.

I like the sound of this :)

I would like them asap. I don't really care if they are bundled with other updates as well. As far as I am concerned I am happy every time I hear that a game got updated with German language (you know this) no matter if there are other games with updated German language as well. BUT it would be very nice if it would be possible (like it was stated here in the OP) to simply add every German language update also to the list in this thread. This way people who do like to have their games in German (and maybe even did not buy before because of them not having German language) won't miss them. We all know that you guys are releasing A LOT of updates and sometimes they unfortunately are not flagged or not flagged soon enough. Not everybody is following the "what did just update" thread and some don't even know that it exists since the language "spoken" there is also English only. This thread here could be a possibility to give German users an overview of additional German updates only and if this thread will be updated not too long after the update was released I am pretty sure that most would accept this and rather having the updates themselves asap. But as I said that is only my opinion.

tl;dr: For me: Please release the updates asap and keep this thread updated as soon as you find the time to have an easy overview for the German community.
I second this question. Unfortunately Daedalic won't say anything about this (they have been contacted by another GOG community member) and even on humble there is a DRM-free release with German audio for both of them. It may be that this "deal" of a DRM-free version with German language was an exclusive one to humble but in case it was not this is probably one of the most asked German versions along with "The Longest Journey" (but the latter probably still IS a legal rights problem since I know for a fact that the files for these has been offered to you by several people) so if you could at least ask again for them (Memoria and Satinav that is) it would be great.