It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
Allgemeine DiskussionSpiele mit deutscher Version(469 posts) (469 posts) 
(469 posts) 
Pages:
1
5
9
10
11
12
13
15
20
25
32
This is my favourite topic
Posted May 15, 2015
avatar
JudasIscariot: Might and Magic 4 + 5 (World of Xeen) is now in German thanks to Pixelion! :)
Could you or any other blue text please change the thread title into 'Spiele mit deutscher Version', as requested by the OP here? It makes me sick every time I read it.

Yes, I'm a little grammer / spelling nazi. -.-

edit: Thanks!
Post edited May 15, 2015 by Bavarian
Posted May 15, 2015
avatar
Bavarian: Could you or any other blue text please change the thread title into 'Spiele mit deutscher Version', as requested by the OP here? It makes me sick every time I read it.

Yes, I'm a little grammer / spelling nazi. -.-

edit: Thanks!
Ach verdammt, hatte total vergessen, um die Änderung zu bitten.

Danke fürs ändern!
Post edited May 15, 2015 by ElTerprise
Posted May 15, 2015
avatar
JudasIscariot: Might and Magic 4 + 5 (World of Xeen) is now in German thanks to Pixelion! :)
avatar
Bavarian: Could you or any other blue text please change the thread title into 'Spiele mit deutscher Version', as requested by the OP here? It makes me sick every time I read it.

Yes, I'm a little grammer / spelling nazi. -.-

edit: Thanks!
Grammar :P
Posted May 15, 2015
avatar
JudasIscariot: Grammar :P
Yeah, well, you know, that's just, like, your opinion, man.
Posted May 15, 2015
avatar
JudasIscariot: Grammar :P
avatar
Bavarian: Yeah, well, you know, that's just, like, your opinion, man.
Remember, two can play this game :P
Posted May 17, 2015
So. Ich habe zunächst die Tabelle überarbeitet. Die Änderungen daraus werde nach und nach auch in die Posts einpflegen...

Fehler und Ergänzungen bitte melden.

Edit: Die jeweiligen Übersichten sind jetzt auch aktualisiert.

Um all jenen, die deutsche Versionen zur Verfügung gestellt haben, eine Danksagung zu ermöglichen, bitte ich um Mithilfe! (Entweder per Chat oder hier im Thread)
Post edited May 17, 2015 by ElTerprise
Posted May 17, 2015
avatar
ElTerprise: So. Ich habe zunächst die Tabelle überarbeitet. Die Änderungen daraus werde nach und nach auch in die Posts einpflegen...

Fehler und Ergänzungen bitte melden.

Edit: Die jeweiligen Übersichten sind jetzt auch aktualisiert.

Um all jenen, die deutsche Versionen zur Verfügung gestellt haben, eine Danksagung zu ermöglichen, bitte ich um Mithilfe! (Entweder per Chat oder hier im Thread)
Small correction :)

You are missing the proper German titles for The Guild series :P
Post edited May 17, 2015 by JudasIscariot
Posted May 17, 2015
avatar
JudasIscariot: Small correction :)

You are missing the proper German titles for The Guild series :P
Damn...i forgot to look for them. Thank you. Will correct it :)
Posted May 17, 2015
avatar
JudasIscariot: Small correction :)

You are missing the proper German titles for The Guild series :P
avatar
ElTerprise: Damn...i forgot to look for them. Thank you. Will correct it :)
You forget that I am fanboy of Europa 1400 :P Mein Gott! :P
Posted May 17, 2015
avatar
JudasIscariot: You forget that I am fanboy of Europa 1400 :P Mein Gott! :P
I didn't know that. But the problem is that i only put the German names on the list if they are used for the German store site. And The Guild series has the English Names on the German site :)
Posted May 17, 2015
avatar
JudasIscariot: You forget that I am fanboy of Europa 1400 :P Mein Gott! :P
avatar
ElTerprise: I didn't know that. But the problem is that i only put the German names on the list if they are used for the German store site. And The Guild series has the English Names on the German site :)
OK, tell you what. Please give me the proper German titles (umlauts and all :P ) and I'll fix that for you :D
Posted May 17, 2015
avatar
JudasIscariot: OK, tell you what. Please give me the proper German titles (umlauts and all :P ) and I'll fix that for you :D
Alright:

Guild Gold Edition, The ---> Die Gilde Gold

Guild 2: Pirates of the European Seas, The ---> Die Gilde 2: Seeräuber der Hanse

Guild 2 Renaissance, The ---> Die Gilde 2: Renaissance

Guild 2, The ---> Die Gilde 2

Thank you :D
Posted May 17, 2015
avatar
JudasIscariot: OK, tell you what. Please give me the proper German titles (umlauts and all :P ) and I'll fix that for you :D
avatar
ElTerprise: Alright:

Guild Gold Edition, The ---> Die Gilde Gold

Guild 2: Pirates of the European Seas, The ---> Die Gilde 2: Seeräuber der Hanse

Guild 2 Renaissance, The ---> Die Gilde 2: Renaissance

Guild 2, The ---> Die Gilde 2

Thank you :D
Regarding the "Die" does German follow the English sorting convention like this: "Guild Gold, The" ?
Posted May 17, 2015
avatar
JudasIscariot: Regarding the "Die" does German follow the English sorting convention like this: "Guild Gold, The" ?
Looking at store page the Settler Games a listed as 'Die Siedler' rather than 'Siedler, Die' so 'Die Gilde' would be okay imho :)
Posted May 17, 2015
avatar
ElTerprise: Alright:

Guild Gold Edition, The ---> Die Gilde Gold

Guild 2: Pirates of the European Seas, The ---> Die Gilde 2: Seeräuber der Hanse

Guild 2 Renaissance, The ---> Die Gilde 2: Renaissance

Guild 2, The ---> Die Gilde 2

Thank you :D
avatar
JudasIscariot: Regarding the "Die" does German follow the English sorting convention like this: "Guild Gold, The" ?
"Der", "die" & "das" are all articles that we use for the word "the".
Pages:
1
5
9
10
11
12
13
15
20
25
32
This is my favourite topic
Community
Allgemeine DiskussionSpiele mit deutscher Version(469 posts) (469 posts) 
(469 posts)