MarkoH01: Ich werde nochmal graben, ob ich sie eventuell doch noch irgendwo finde. Bin mir ziemlich sicher, dass ich sie zumindest mal hatte.
MFED: Danke dir für deine Mühen!
Leider muss ich meine Befürchtung erneut bestätigen. Ich habe gestern nochmal gesucht, aber erfolglos. Ich habe leider wirklich nur die deutsche CD der 25th Anniversary und die englische von Judgement Rites.
MarkoH01: Ich gebe dir aber Recht, das Feedback diesbezüglich ist leider sehr mau. Kommunikation war leider noch nie GOGs Stärke. Auch auf meine Erinnerung/Anfrage vor einigen Tagen bzgl. der noch ausstehenden deutschen Spiele, die ich GOG zur Verfügung gestellt hatte, bekam ich bisher leider keine Antwort.
MFED: Eins was ich nicht verstehe: Für Gog.com arbeiten inzwischen bis zu 100 Leute (Stand 2016), können da nicht nur 1 bis 2 Mitarbeiter für die tägliche Kommunikation mit der (deutschen) Community erübrigt werden? Genauso ist es ein Witz, dass du seit mehreren Tagen auf eine Antwort wartest. Das alles ist nicht schön, da der Eindruck entsteht, man würde nicht ernst genommen...
Das liegt einfach an der Prioritätensetzung. Mal unabhängig dass GOG (leider) noch nie für gute und ausführliche Kommunikation bekannt war (diese beschränken sich meist auf wenige englischsprechende Mitarbeiter wie Judas oder Johny) ist sehr deutlich erkennbar, dass GOG nur wenig Priorität auf das nachträgliche Ergänzen verschiedener Sprachversionen setzt. Vielmehr versucht man "neue" Klassiker zu erwerben oder von vornherein ein aktuelles INdie Spiel inkl. deutschem Text zu erlangen. Der deutsche Markt ist sicher nicht zu unterschätzen, es scheint jedoch so, dass GOG der (nicht unbedingt verkehrten) Ansicht ist, dass viele deutsche auch die internationale Version problemlos spielen und vor allen Dingen kaufen, weshalb der Aufwand und somit die Kosten in dieser Hinsicht sehr gering gehalten werden.
AliensCrew: Wobei die deutschen Texte von "Star Trek - 25th Anniversary" einen großen Nachteil haben...Das Spiel bietet auf deutsch nämlich nicht die Möglichkeit, diese Texte manuell "weiter zu klicken". Sie verschwinden, wenn der Char seinen Text auf englisch von sich gegeben hat, der meist kürzer ist als der deutsche Text dazu. Somit muss man sich ziemlich beeilen mit dem Lesen, was mir gar nicht zusagt...
Im englischen Original ist das komischerweise nicht so!
Bist du dir da sicher? Ich meine eigentlich, dass man das irgendwie einstellen konnte. Da ich aber ja zumindest diese CD selbst habe, werde ich das mal überprüfen.