Danke dir für deine Mühen!

Eins was ich nicht verstehe: Für Gog.com arbeiten inzwischen bis zu 100 Leute (Stand 2016), können da nicht nur 1 bis 2 Mitarbeiter für die tägliche Kommunikation mit der (deutschen) Community erübrigt werden? Genauso ist es ein Witz, dass du seit mehreren Tagen auf eine Antwort wartest. Das alles ist nicht schön, da der Eindruck entsteht, man würde nicht ernst genommen...
Hallo AliensCrew, hast du (oder andere User) eventuell Star Trek: Judgement Rites auf Deutsch und könntest du dieses Gog.com zur Verfügung stellen?

Leider muss ich meine Befürchtung erneut bestätigen. Ich habe gestern nochmal gesucht, aber erfolglos. Ich habe leider wirklich nur die deutsche CD der 25th Anniversary und die englische von Judgement Rites.

Das liegt einfach an der Prioritätensetzung. Mal unabhängig dass GOG (leider) noch nie für gute und ausführliche Kommunikation bekannt war (diese beschränken sich meist auf wenige englischsprechende Mitarbeiter wie Judas oder Johny) ist sehr deutlich erkennbar, dass GOG nur wenig Priorität auf das nachträgliche Ergänzen verschiedener Sprachversionen setzt. Vielmehr versucht man "neue" Klassiker zu erwerben oder von vornherein ein aktuelles INdie Spiel inkl. deutschem Text zu erlangen. Der deutsche Markt ist sicher nicht zu unterschätzen, es scheint jedoch so, dass GOG der (nicht unbedingt verkehrten) Ansicht ist, dass viele deutsche auch die internationale Version problemlos spielen und vor allen Dingen kaufen, weshalb der Aufwand und somit die Kosten in dieser Hinsicht sehr gering gehalten werden.

Bist du dir da sicher? Ich meine eigentlich, dass man das irgendwie einstellen konnte. Da ich aber ja zumindest diese CD selbst habe, werde ich das mal überprüfen.

Ich habe beim Testen gerade festgestellt, dass meine "Star Trek - 25th Anniversary" überhaupt keine Sprachausgabe hat. Ein wenig Recherche hat mir nun gezeigt, dass es ZWEI CD-ROM Versionen gab. Eine mit und ene ohne Sprachausgabe. Nun muss ich als echter Star Trek Fan natürlich bei GOG noch die Version mit Sprachausgabe kaufen, da ich diese bisher ja nur bei Judgement Rites habe (wo mir allerdings der deutsche Text fehlt).

Edit: Tja, so kann es gehen. Nach dem Kauf hörte ich die ersten Worte im Spiel und war mir sicher, das schonmal so gehört zu haben. Dann habe ich festgestellt, dass meine Version identisch mit der GOG Verson ist, ich nur zu dumm war, das Setup richtig auszuführen ... naja - 2 Euro aus dem Fenster. Wie auch immer. Jedenfalls bietet tatsächlich nur die englische Version zu Beginn die Option, das Verhalten der angezeigten Bildschirmtexte zu steuern. Warum es diese bei der deutschen Version nicht gibt, kann ich nicht sagen. Bei meinen Versuchen ist es mir auch nicht gelungen, das Spiel auzutricksen (z.B. hatte ich versucht, eine englische config statt der deutschen zu nehmen). Es scheint also wirklich ein Nachteil zu sein, der sich so ohne weiteres nicht ändern lässt.

@MFED

Judgement Rites habe ich leider nicht. Und eine Anfrage bringt auch nix, da mir keine solche von GOG vorliegt...habe in dem Punkt eh schon lange nix mehr von Judas gehört...hat wohl keine Priorität mehr...


@MarkoH01

Jo, ich hatte das mit 25th Anniversary extra noch ausprobiert...aber inzwischen hast Du das ja schon selbst herausgefunden. Und wenn das bei Deiner CD-Version auch so ist, liegt es wohl nicht an der GOG-Version.

Hallo Marko, grüß dich! Es bleibt uns Usern (GOG-Kunden) wohl nichts anderes übrig, als immer wieder "Druck" zu machen, damit die sehen, dass echte Nachfrage nach deutschen Versionen besteht. Und ja, dass es auch durchaus lohnenswert ist, die deutschsprachige Kundschaft nachträglich mit deutschen Versionen zu versorgen. Ich sehe im Moment keine andere Lösung.

Eine "Lösung" sehe ich leider auch nicht. In den Fällen, in denen definitiv keine rechtlichen Probleme vorliegen, sollten wir GOG wirklich nerven. Für die anderen Fälle bleibt als Alternative ja notfalls der dir schon bekannte Deutschpatch-Thread. Wir haben ja einige recht fähige Deutschpatch-Ersteller und manchmal fehlt es nur an den notwendigen Dateien.

Nein, GOG ist daran komplett unschuldig. Wenn man die englische Version startet, gibt es nach der Intro die Option, wie der eingeblendete Text dargestellt werden soll. Diese existiert bei der deutschen Version nicht und auch im Handbuch ist davon nichts vermerkt. Die englische config hilft auch nict und da das Spiel im wesentlichen aus einer exe und 3 dat Dateien besteht, weiß ich auch nicht, was ichz da noch hin und herschieben könnte.

Da kannst du Druck ausüben soviel du willst, da werden kaum noch offizielle Versionen nachgereicht werden. GOG ist das schon lange egal. Genauso wie ihnen die eigene Kundschaft egal ist solange sie immer fleißig zahlt.

Jepp, daher bleibe ich bei dem Spiel bei der englischen Version.