Stray square brackets most likely ;).
That was my obvious first thought, but it doesn't seem so. Neither AdaliaFundamentals' (or is it BarefootEssentials'?) quick post previewer, nor my manual scrutiny found anything wrong with the BBcode. :\
Another strange thing is that my pet is trying to edit its previous post with a game update. The edition seems to go through, but the post remains the same every time...
If you've found anything else that can lock up a post, do let me know :).
I'll keep trying to figure out what's happening, but it's already quite late and I'm not in the best of moods right now so I'll probably leave it till tomorrow.
PS: For anyone interested, the remaining unreported updates are for the following games:
· Project Eden
: French version added. French Windows installer added + French manual added + English installer updated
· Vikings - Wolves of Midgard
: Patch 2.01 released. Patch 2.01 added + Windows installer for the Pre-order DLC updated + 2 Windows installers updated