ANNOUNCEMENT:
Version 2.3.1 has been released with the following features:
* Attempted to blindly fix a non-reproducible checkbox-duplicating bug in the new "My Tags Checkboxes" feature under Firefox 19.0 (current version is 30.0) [reported by phaolo]
phaolo: It's weird, it always happens only at the first tab load.
Quite harmless bug, anyway.
I have FF19.
I downloaded FF19 but was still unable to reproduce the bug.
I then thought of a theoretical scenario that might cause this kind of behaviour and attempted to fix it blindly.
Please reload your engine page, make sure it reads version 2.3.1, and let me know if it solved the bug.