Posted September 13, 2025
mrkgnao
https://www.amazon.com/dp/B00HCZVCTO
Registered: Apr 2009
From United States
Skess01
Registered: Aug 2020
From Italy
Posted September 13, 2025
GOTHIC - GOG
https://www.gog.com/en/game/gothic
Can confirm that in Offline Installers, languages are the same as in GOG game page:
• English
• český (Czech)
• Deutsch (German)
• polski (Polish)
See attached [gothic_off_inst.png]
Missing Italian, Spanish, French, Russian (compared to Steam game page languages).
https://www.gog.com/en/game/gothic
Can confirm that in Offline Installers, languages are the same as in GOG game page:
• English
• český (Czech)
• Deutsch (German)
• polski (Polish)
See attached [gothic_off_inst.png]
Missing Italian, Spanish, French, Russian (compared to Steam game page languages).
Post edited September 13, 2025 by Skess01
kultpcgames
Stolzer Träger des 8. Dan in Gamewondo
Registered: Aug 2012
From Germany
Skess01
Registered: Aug 2020
From Italy
Posted September 13, 2025
GOTHIC 2 GOLD EDITION - GOG
https://www.gog.com/en/game/gothic_2_gold_edition
Can confirm that in Offline Installers, languages are the same as in GOG game page:
• English
• Deutsch (German)
• français (French)
• italiano (Italian)
• polski (Polish)
• русский (Russian)
See attached [gothic2_off_inst.png]
Missing Spanish (compared to Steam game page languages).
https://www.gog.com/en/game/gothic_2_gold_edition
Can confirm that in Offline Installers, languages are the same as in GOG game page:
• English
• Deutsch (German)
• français (French)
• italiano (Italian)
• polski (Polish)
• русский (Russian)
See attached [gothic2_off_inst.png]
Missing Spanish (compared to Steam game page languages).
Post edited September 13, 2025 by Skess01
ERBlank
New User
Registered: Dec 2022
From Italy
Posted September 13, 2025
^ Thanks!
It's not because I don't trust anyone in here. It's just so that I have screenshots to send to GOG support when I'll write the report. I did the same when I sent the previous report.
On the Skyrim discussion a user claimed that, when they reported that the game was affected by a memory leak, GOG support requested them to upload a video record.
It's not because I don't trust anyone in here. It's just so that I have screenshots to send to GOG support when I'll write the report. I did the same when I sent the previous report.
On the Skyrim discussion a user claimed that, when they reported that the game was affected by a memory leak, GOG support requested them to upload a video record.
Post edited September 13, 2025 by ERBlank
Edward_Carnby
Hello darkness...
Registered: Jun 2012
From Russian Federation
Posted September 13, 2025
Alexim
Dark Lord of the Sith
Registered: Mar 2015
From Italy
Alexim
Dark Lord of the Sith
Registered: Mar 2015
From Italy
mrkgnao
https://www.amazon.com/dp/B00HCZVCTO
Registered: Apr 2009
From United States
Posted September 13, 2025
On the Skyrim discussion a user claimed that, when they reported that the game was affected by a memory leak, GOG support requested them to upload a video record.
Post edited September 13, 2025 by mrkgnao
Skess01
Registered: Aug 2020
From Italy
Posted September 13, 2025
FLATOUT 1 - GOG
https://www.gog.com/en/game/flatout
Can confirm that in Offline Installers, languages are the same as in GOG game page:
• English
• español (Spanish)
• français (French)
• italiano (Italian)
See attached [flatout_off_inst.png]
Missing Czech, Russian, Hungarian, Polish - AND GERMAN - (compared to Steam game page languages).
https://www.gog.com/en/game/flatout
Can confirm that in Offline Installers, languages are the same as in GOG game page:
• English
• español (Spanish)
• français (French)
• italiano (Italian)
See attached [flatout_off_inst.png]
Missing Czech, Russian, Hungarian, Polish - AND GERMAN - (compared to Steam game page languages).
DyNaer
New User
Registered: Nov 2011
From France
Posted September 13, 2025
For the subtitle it seems perfectly normal to me
IF you are talking about the one i reported there : you MUST trust me, or i won't post anymore in this thread. I'm working only with text too.
You don't need to send pictures to the support, a link to the said page with the descriptions of missing languages is far from enough: I know what i'm talking about. As i said i have a contact there & he rarely asking screenshot (except when he doesn't understand well what i report - English isn't my native language : so sometimes its far from perfect). And if the support requests a screenshot in this case they really don't need to have one >.> . Just for the record : i managed to have some games page fixed regarding missing localization without the need of screenshot.
For Skyrim : A video record of a memory leak o_O : it could occurs randomly : the support lost their mind ....to my knowledge i never encountered a memory leak at a fixed point in a game. (or i didn't understood well what you mention ?)
Post edited September 13, 2025 by DyNaer
luanrr98
New User
Registered: Apr 2020
From Brazil
Posted September 13, 2025
Severed Steel was update in 2025-09-11 to version 5.62 and it's note behind steam anymore.
ERBlank
New User
Registered: Dec 2022
From Italy
Posted September 13, 2025
^ Done
DyNaer: IF you are talking about the one i reported there : you MUST trust me, or i won't post anymore in this thread. I'm working only with text too. I already said that I didn't ask because I don't trust you. I asked so that I could send proof to GOG assistance. Which is why I asked for screenshots only for the specific situation of "the game has languages that aren't indicated on the store", and I'm not asking for screenshots for every single issue you report here.
If you're sure that it won't be necessary to send screenshots to GOG assistance then that's good to know, I won't be too strict on that.
DyNaer: For Skyrim : A video record of a memory leak o_O : it could occurs randomly : the support lost their mind ....to my knowledge i never encountered a memory leak at a fixed point in a game. (or i didn't understood well what you mention ?) It's been reported here. Apparently it happens after a hour or two of gameplay. I haven't played Skyrim enough to confirm it myself, but considering how many users are bringing this up, then there must be something wrong.
If you're sure that it won't be necessary to send screenshots to GOG assistance then that's good to know, I won't be too strict on that.
Post edited September 13, 2025 by ERBlank
Skess01
Registered: Aug 2020
From Italy
Posted September 14, 2025
SPELLFORCE PLATINUM - GOG
https://www.gog.com/en/game/spellforce_platinum
Can confirm that in Offline Installers, languages are the same as in GOG game page:
• English
See attached [spel_pla_off_inst.png]
---
There's no language selection in-game, but seems that languages are there (but I don't know how complete they are):
https://www.gog.com/forum/spellforce_series/sf_platinum_change_the_language_de_fr_sp_it
Spanish and Italian seems not complete (at least "Phoenix Campaign" is not translated in game menu, I suppose it's a part not translated in those languages).
---
Without file editing:
- Missing French and German (compared to Steam game page languages).
- Missing Spanish and Italian both in GOG and Steam.
https://www.gog.com/en/game/spellforce_platinum
Can confirm that in Offline Installers, languages are the same as in GOG game page:
• English
See attached [spel_pla_off_inst.png]
---
There's no language selection in-game, but seems that languages are there (but I don't know how complete they are):
https://www.gog.com/forum/spellforce_series/sf_platinum_change_the_language_de_fr_sp_it
Open the sf10.pak (file in the pak folder) with a hex editor (like CR-Hexact), search "client" (offset 347139439) and you'll find : ClientLanguage = 1
Replace 1 by 0 for german, 2 for french, 3 for spanish or 4 for italian and the texts will be in your language.
I tried only to launch the game with all the missing languages (German, French, Spanish and Italian). Replace 1 by 0 for german, 2 for french, 3 for spanish or 4 for italian and the texts will be in your language.
Spanish and Italian seems not complete (at least "Phoenix Campaign" is not translated in game menu, I suppose it's a part not translated in those languages).
---
Without file editing:
- Missing French and German (compared to Steam game page languages).
- Missing Spanish and Italian both in GOG and Steam.
Post edited September 14, 2025 by Skess01
Skess01
Registered: Aug 2020
From Italy
Posted September 14, 2025
THE I OF THE DRAGON - GOG
https://www.gog.com/en/game/the_i_of_the_dragon
In Offline Installers languages are the same as in GOG game page:
• English
• český (Czech)
• Deutsch (German)
• magyar (Hungarian)
• polski (Polish)
See attached [i_dragon_off_ins.png]
Nothing is missing compared to Steam game page languages.
About the missing Russian language as stated in the list file, it's not mentioned on Steam, but I found it in ZOOM game page.
https://www.gog.com/en/game/the_i_of_the_dragon
In Offline Installers languages are the same as in GOG game page:
• English
• český (Czech)
• Deutsch (German)
• magyar (Hungarian)
• polski (Polish)
See attached [i_dragon_off_ins.png]
Nothing is missing compared to Steam game page languages.
About the missing Russian language as stated in the list file, it's not mentioned on Steam, but I found it in ZOOM game page.