There is also this little tiny issue about sometimes a same game having had multiple publishers, all handling not just the physical distribution to their respective market zones, but also adding a few local extra translations to their editions and thus the current IP holders of that game may in fact have much easier time with figuring out if they can afford to include the soundtrack as a free extra or sell it as a DLC, than what it could cost them to include every existing translation for it.

Death of the Reprobate missing Mac & Linux version.

The Procession to Calvary missing Mac & Linux version.

Since we've seen that store pages on GOG are frequently inaccurate in the language section, I marked most entries on Missing Languages as "These are unconfirmed", with the exception of those whose missing languages have been verified from the game itself and not the store page. For this I need as much help as possible, I'd need all of you to check games with Missing Languages entries and confirm me whether such languages are missing or not, so that I know whether I can remove the entries or remove the mark as "unconfirmed".

Aquanox 1+2 confirmed. Neither game has non-English installers, and the English version has no language selection option that I can find.

^ Done.

I got confirmation that Earth 2140 Trilogy actually includes German, Italian and Russian, despite none of them appearing on the store page. Earth 2160 is instead missing those languages indeed.

IMPORTANT: GOG has replied to my ticket a few minutes ago and they just corrected most missing languages I reported... except Hungarian on Succubus. Mistakes happen, but before sending another ticket, I'd rather prepare another large list.

So far games that have languages not shown on the store page:

Curious Expedition (2016) - doesn't list Traditional Chinese
Death to Spies (2007) doesn't list German, Italian and Spanish
Earth 2140 Trilogy (1997) doesn't list German, Italian and Russian
Encodya (2021) doesn't list Korean
Succubus (2021) doesn't list Hungarian
True Fear: Forsaken Souls Part 1 (2016) doesn't list Turkish, Simplified Chinese and Traditional Chinese. Furthermore, it lists European Portuguese instead of Brazilian Portuguese.
True Fear: Forsaken Souls Part 2 (2018) doesn't list Simplified Chinese and Traditional Chinese
True Fear: Forsaken Souls Part 2 (2025) doesn't list Italian and Ukrainian

It would be great if you sent screenshots for proof if you can confirm that the languages are already present in the game, so that I can forward them to GOG support.

Broken Sword 1+2 (Original) confirmed. Neither game has non-English installers, and the English version has no language selection option that I can find.

Broken Sword Director's Cut ? : it was delisted on Steam last year (the original version is in the goodie)
Broken Sword 2 Remastered (the original version is in the goodie too)

So if you refer to the original version which is (for both in the goodies) : yes only in English
The store pages (i have some doubts since many games have incorrect informations) for the Director's Cut & The Remastered version display multiple languages...but for those versions there's no other available language in the drop menu....

Will be mentioned in my next report to the support. I wonder if GOG now does a minimal service regarding the Offline Installers : not providing those for other languages and only available through the client ...

I was merely doing as ERBlank had asked, confirming (or refuting) what is highlighted in yellow in the spreadsheet, as it regards GOG installers. I have no idea about other stores.

^ Thanks a lot for that. I really need all the help I can get.

EDIT: Wrong information. Thanks for the correction,

Not totally true : GOG still sell Broken Sword Remastered (with the original as goodie)
and the Reforged version too

Steam, yes no more selling the Remastered and somehow replaced it by the Reforged version.At least the devs of Broken Sword Remastered made a post in the game forum.So there's only the most recent on Steam the original was busted in the same time as the Remastered.
https://steamcommunity.com/app/2544110/discussions/0/4625852883021159908/

So on GOG (wonder how long it will be the case) : all versions of this game are available .

I'm keeping a track (as much as i can) of missing content, stores pages which are wrong and first of all : the games i purchased with missing updates (i add now those i found in some thread) : i have a regular contact at the support (around once per month): which dispatch issues to different teams.

For mrkgnao : And sadly : GOG is no more reliable regarding stores pages / games updates etc.... Steam is ... sigh : so i compare with Steam... to see what i can find. Yes i confirm what you said (except i didn't installed those 2) But to be honest the Store pages for those games list multiples languages and in the web library only the English installers are available (so as you pointed out there's an issue) either store pages are wrong / either the web library missing others installers (or only through the client ???)

Thank you for all your work.

Cossacks Anthology confirmed. None of the three games has non-English installers, and the English version has no language selection option that I can find.

This one seems really problematic :

https://store.steampowered.com/app/4880/Cossacks_European_Wars/
https://store.steampowered.com/app/4870/Cossacks_Art_of_War/
English only for both (looks like missing Russian or Uranian version : can't make the différence personally : but the devs are Ukrainian). In any case both stores lists only English....
https://store.steampowered.com/app/4850/Cossacks_Back_to_War/
This one has multiples localization indeed (and i may agree Steam lists Russian but it may be Ukrainian)
And this expansion seems missing (not mentioned in the store page, nor as DLC in the library)
https://store.steampowered.com/app/4856/Cossacks_Campaign_Expansion/


The problem with the anthology : the store page, is a bundle of the three
I believe GOG hardly touched the game page (except the Windows versions added) since a very long time. So not very reliable.

Death to Spies: Moment of Truth confirmed. The game only has English and Russian installers, and the English version has a voice-over setting with only two options --- English and Original --- with the latter being Russian. Text is English regardless of that setting.

And Death to Spies have missing localization on the store page :

All of them are listed in the library (6) (language drop down menu), only English , French & Russian (i guess) on the store page.
Missing Italian, Deutsch & Spanish (Spain)

Could you send screenshots for Death to Spies and True Fear: Forsaken Souls? To show that the languages that are missing in the store page are actually available.