Voici une extension qui apporte un riche contenu pour un prix raisonnable. Les nouveaux environnements (dont la forêt et la grande ville), les nouvelles quêtes, les deux nouvelles classes (dont un nécro amusant à jouer pour un débutant) et des ajouts scénaristiques intéressantes (le mystérieux village de Barrowholm) remplissent cette extension jusqu'à ras bord. Il y a même eu de nombreux micro-ajustements au gameplay et de nouvelles musiques. Je recommande chaudement cette extension à tous ceux qui ont aimé le jeu de base. (Et elle est traduite en français par mes soins avec l'aide de mes colaborateurs).
Je ne détaillerai pas les fonctionnalités du jeu, seulement mon ressenti et mon expérience de traducteur car c'est moi qui me suis occupé de la localisation française bénévole avec deux camarades. Tout d'abord, le jeu prend place dans un univers original : un monde occidental fictif, Cairn, à mi-chemin des Etats-Unis et de l'Allemagne des années 1910, mais après une invasion par deux puissances ennemies : les Ethérés et les Chtnoniens. Les premiers veulent nous utiliser comme hôtes pour vivre en parasites en nous et les seconds nous annihiler. Ce qui reste d'humanité s'organise comme elle peut pour survivre. Le héros est un rescapé de la pendaison pour possession. Il a la particularité - hors mode hardcore - d'être immortel et ressuscite à volonté. Ceci étant il aura fort à faire avec un bestiaire varié, des zones spacieuses ouvertes, des quêtes et des primes à foison. Le rythme est ni trop lent, ni trop rapide et l'on fait ce que l'on veut dans ce monde ouvert, tout en suivant une trame scénaristique cohérente. Au cours de l'aventure, on pourra même sauver des survivants et les intégrer à la communauté de la ville où ils pourront prodiguer des services (forgeron, inventeur etc.). Des donjons de difficulté variée (et plusieurs modes de difficulté) permettent de s'adresser à des publics de joueurs différents. Les builds possibles sont très nombreux et le loot (butin) est foisonnant. Enfin, la rejouabilité est proche de l'infini avec les différents niveaux de difficulté (dont certains déblocables) et des donjons de haut niveau (dont un donjon, Les Marches du Tourment, en mode "rogue-like"). Conclusion : Grim Dawn est à réserver aux amateurs de hack'n slash purs et durs. Comme moi, vous l'apprécierez au plus haut point pour les raisons citées plus haut. Verdict : 5/5 (la première fois que je mets cette note à un jeu) pour les amateurs de hack'n slash, 4/5 pour les autres (grâce à ses qualités indéniables).
As a translator of this game, I know it by heart and I can tell you it is an extremely rich game, mixing two genres: hack'n slash and diplomacy. The world is really living and something is always happening when you expect it the less. Don't let the old fashioned graphics deter you from giving it a chance. You will be surprised how entertaining it can be and you will think "five more minutes" and end up playing thirty minutes.
An enchanting little gem with a rich scenario with a lot of humor and very poetic. I like everything in it.
