Jeśli chodzi o Bud Tuckera to nie ma nawet go w ofercie gog, zaś temat jest przeznaczony o grach dostępnych w serwisie, a które nie mają języka polskiego, mimo że w Polsce, w wersji pudełkowej były produkcje te w rodzimy języku.

Pewnie była ale przypomne Fallout 3 i Bioshock 2 były normalnie po polsku.

Lista Gier z polskim Dubbingiem wydana przez CD Projekt i cdp.pl i CDP w latach 1997 - 2019
do listy ze strony https://dubbingpedia.pl/wiki/CDP dodałem numer porządkowy.
Mniej więcej chcę wszystkie z powrotem xD jak Wszyscy : )

CD Projekt
1 Ace Ventura – PC 04.05.1997
2 Lew Leon – PC 29.11.1997
3 Hopkins FBI STUDIO GREEN PC 23.10.1998
4 The Settlers III STUDIO GREEN PC 10.12.1998
5 Wrota Baldura PAY STUDIO PC 24.05.1999
6 Alien Nations – PC 10.07.1999
7 Wrota Baldura: Opowieści z Wybrzeża Mieczy PAY STUDIO PC 17.07.1999
8 Descent³ PAY STUDIO PC 04.11.1999
9 Atlantis II PAY STUDIO PC 13.12.1999
10 Worms: Armageddon – PC 22.12.1999
11 Airline Tycoon PAY STUDIO PC 29.12.1999
12 Faust: Gra duszy PAY STUDIO PC 14.02.2000
13 Pizza Syndicate PAY STUDIO PC 14.02.2000
14 The Settlers III: Misja Amazonek – PC 08.03.2000
15 Aztec: Klątwa w sercu Złotego Miasta PAY STUDIO PC 15.04.2000
16 Freespace 2 PAY STUDIO PC 15.04.2000
17 Freespace: Wielka wojna – PC 19.04.2000
18 Planescape: Torment PAY STUDIO PC 31.05.2000
19 Hokus pokus Różowa Pantera STUDIO GREEN PC 10.06.2000
20 Kroniki Czarnego Księżyca PAY STUDIO PC 12.06.2000
21 Incubation: Battle Isle – Faza czwarta PAY STUDIO PC 15.06.2000
22 Die by the Sword PAY STUDIO PC 20.06.2000
23 Diablo II – PC 05.07.2000
24 Majesty: Symulacja królestwa fantasy – PC 20.07.2000
25 Invictus: W cieniu Olimpu PAY STUDIO PC 01.08.2000
26 Pompei: Legenda Wezuwiusza PAY STUDIO PC 18.08.2000
27 Icewind Dale PAY STUDIO PC 12.09.2000
28 Asterix i Obelix kontra Cezar – PC 15.09.2000
29 MDK 2 PAY STUDIO PC 28.09.2000
30 Wehikuł czasu PAY STUDIO PC 28.09.2000
31 Messiah PAY STUDIO PC 05.10.2000
32 Larry 7: Miłość na fali STUDIO GREEN PC 19.10.2000
33 Baldur’s Gate II: Cienie Amn PAY STUDIO PC 01.12.2000
34 Odyseja: W poszukiwaniu Ulissesa – PC 07.12.2000
35 Gift – PC 15.12.2000
36 Najdłuższa podróż STUDIO FX PC 15.12.2000
37 The Devil Inside PAY STUDIO PC 15.12.2000
38 Colin McRae Rally 2.0 – PC 20.12.2000
39 Adaś i pirat Barnaba – PC 15.01.2001
40 Kingdom Under Fire STUDIO FX PC 24.01.2001
41 Sacrifice STUDIO FX PC 30.01.2001
42 Arthur's Knights: Rycerze króla Artura PAY STUDIO PC 21.02.2001
43 The Settlers IV STUDIO FX PC 23.02.2001
44 Millennium Racer – PC 00.03.2001
45 Ring PAY STUDIO PC 12.03.2001
46 Egipt: Przepowiednia Heliopolis PAY STUDIO PC 15.03.2001
47 Pizza Connection 2 STUDIO FX PC 21.03.2001
48 Battle Isle: The Andosia War PAY STUDIO PC 28.03.2001
49 Fallout Tactics: Brotherhood of Steel – PC 07.04.2001
50 Worms World Party STUDIO FX PC 11.04.2001
51 Dracula: Zmartwychwstanie STUDIO FX PC 19.04.2001
52 Na kłopoty Pantera STUDIO GREEN, STUDIO FX PC 26.04.2001
53 Giants: Obywatel Kabuto – PC 08.05.2001
54 Icewind Dale: Serce zimy START INTERNATIONAL POLSKA PC 09.05.2001
55 Fallout Tactics: Brotherhood of Steel STUDIO FX PC 16.05.2001
56 Adaś i pirat Barnaba 2 – PC 24.05.2001
57 Jagged Alliance 2.5: Unfinished Business PAY STUDIO PC 19.06.2001
58 Diablo II: Lord of Destruction START INTERNATIONAL POLSKA, PAY STUDIO PC 29.06.2001
59 Iron Strategy PAY STUDIO PC 18.07.2001
60 Baldur’s Gate II: Tron Bhaala PAY STUDIO, START INTERNATIONAL POLSKA PC 31.07.2001
61 Corsairs: Conquest at Sea STUDIO FX PC 00.08.2001
62 The Sting! Kariera gangstera – PC 14.08.2001
63 Colin McRae Rally – PC 00.10.2001
64 Hellboy – PC 17.10.2001
65 Might and Magic VII: Za krew i honor – PC 17.10.2001
66 Original War – PC 17.10.2001
67 Ronja, córka zbójnika STUDIO FX PC 30.10.2001
68 Zax: Galaktyczny wojownik START INTERNATIONAL POLSKA PC 12.12.2001
69 Jekyll & Hyde – PC 19.12.2001
70 Dracula 2: Ostatnie sanktuarium STUDIO FX PC 19.01.2002
71 Might and Magic VIII: Day of the Destroyer – PC 23.01.2002[1]
72 Gorasul: Dziedzictwo smoka – PC 22.02.2002
73 Heroes of Might and Magic III: Odrodzenie Erathii STUDIO SONORIA PC 13.03.2002[2]
74 Heroes of Might and Magic III: Ostrze Armagedonu – PC 13.03.2002[1]
75 Sabrina, Nastoletnia Czarownica i Magiczna Czapka STUDIO FX PC 13.03.2002
76 Gothic START INTERNATIONAL POLSKA PC 28.03.2002
77 Heroes of Might and Magic II Gold – PC 10.04.2002
78 Heroes of Might and Magic IV – PC 10.04.2002
79 Warrior Kings STUDIO FX PC 08.05.2002
80 Hitchcock: Ostatnie cięcie START INTERNATIONAL POLSKA PC 15.05.2002
81 Sabrina: Magiczna Przygoda – PC 05.06.2002
82 Warlords: Battlecry II START INTERNATIONAL POLSKA PC 05.06.2002
83 Darkened Skye STUDIO FX PC 12.06.2002
84 Might and Magic IX: Writ of Fate START INTERNATIONAL POLSKA PC 19.06.2002
85 Piotruś Pan: Wielki powrót – PC 19.06.2002
86 Sea Dogs: Piraci – PC 19.06.2002
87 Warcraft III: Reign of Chaos START INTERNATIONAL POLSKA PC 05.07.2002
88 Heroes of Might and Magic III: Cień Śmierci – PC 18.07.2002
89 The Settlers IV: Trojanie i eliksir mocy STUDIO FX PC 25.07.2002
90 Disciples II: Mroczne proroctwo – PC 07.08.2002
91 Cultures 2: Bramy Asgardu STUDIO FX PC 12.08.2002
92 Zabawa z Kubusiem Puchatkiem: Puchatkowe przyjęcie START INTERNATIONAL POLSKA PC 04.09.2002
93 Icewind Dale II STUDIO FX PC 16.10.2002
94 Snoopy na tropie: Kto znajdzie kocyk? T-REX STUDIO PC 06.11.2002
95 Królik Bystrzak dla drugoklasisty: Misja na Ser-io START INTERNATIONAL POLSKA PC 13.11.2002
96 Królik Bystrzak dla pierwszaka: Przygoda pod chmurką START INTERNATIONAL POLSKA PC 13.11.2002
97 Królik Bystrzak dla przedszkolaka: Po gwiazdkę z nieba START INTERNATIONAL POLSKA PC 13.11.2002
98 Królik Bystrzak dla zerówki: Lot do Balonii START INTERNATIONAL POLSKA PC 13.11.2002
99 Neverwinter Nights T-REX STUDIO PC 20.11.2002
100 Kirikou: Afrykańska przygoda START INTERNATIONAL POLSKA PC 27.11.2002
101 Scooby-Doo: Strachy na lachy START INTERNATIONAL POLSKA PC 27.11.2002
102 Heroes of Might and Magic IV: The Gathering Storm – PC 04.12.2002
103 Artur: Konkurs Dobrych Uczynków START INTERNATIONAL POLSKA PC 22.01.2003
104 Robin Hood: Legenda Sherwood START INTERNATIONAL POLSKA PC 12.02.2003
105 Master of Orion 3 STUDIO FX PC 05.03.2003
106 Odjazdowy rajd START INTERNATIONAL POLSKA PC 19.03.2003
107 Szymek czarodziej T-REX STUDIO PC 19.03.2003
108 Scooby-Doo: Miasto duchów START INTERNATIONAL POLSKA PC 02.04.2003
109 Droga do Indii T-REX STUDIO PC 09.04.2003
110 I.G.I.-2: Covert Strike START INTERNATIONAL POLSKA PC 09.04.2003
111 Gothic II START INTERNATIONAL POLSKA,T-REX STUDIO PC 16.04.2003
112 Heroes of Might and Magic IV: Winds of War – PC 08.05.2003
113 ToCA Race Driver START INTERNATIONAL POLSKA PC 08.05.2003
114 Prosiaczek i przyjaciele START INTERNATIONAL POLSKA PC 15.05.2003
115 Tymek: Niczego się nie boję! START INTERNATIONAL POLSKA PC 15.05.2003
116 Colin McRae Rally 3 START INTERNATIONAL POLSKA PC 26.06.2003
117 Warcraft III: The Frozen Throne START INTERNATIONAL POLSKA PC 04.07.2003
118 Ghost Master T-REX STUDIO PC 01.08.2003
119 Cold Zero: Ostatni sprawiedliwy T-REX STUDIO PC 14.08.2003
120 Neverwinter Nights: Shadows of Undrentide T-REX STUDIO PC 21.08.2003
121 Wiki Wiking: Próba odwagi START INTERNATIONAL POLSKA PC 11.09.2003
122 Etherlords II: Second Age T-REX STUDIO PC 16.10.2003
123 Tarzan START INTERNATIONAL POLSKA PC 23.10.2003
124 Worms 3D T-REX STUDIO PC 31.10.2003
125 Gdzie jest Nemo? START INTERNATIONAL POLSKA PC 13.11.2003
126 Julia. Podróż do przeszłości: Kolorowe lata 60. START INTERNATIONAL POLSKA PC 04.12.2003
127 Julia. Podróż do przeszłości: Szalone lata 20. START INTERNATIONAL POLSKA PC 04.12.2003
128 Królik Bystrzak: Język angielski dla najmłodszych – PC 2004
129 Mój brat niedźwiedź START INTERNATIONAL POLSKA PC 22.01.2004
130 Świątynia pierwotnego zła START INTERNATIONAL POLSKA PC 19.02.2004
131 Król Lew: Powrót do Lwiej Ziemi START INTERNATIONAL POLSKA PC 11.03.2004
132 Chicago 1930 T-REX STUDIO PC 18.03.2004
133 Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka START INTERNATIONAL POLSKA PC 24.03.2004
134 Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark T-REX STUDIO PC 25.03.2004
135 Disciples II: Bunt elfów T-REX STUDIO PC 08.04.2004
136 Colin McRae Rally 04 T-REX STUDIO PC 22.04.2004
137 Atomówki: Atak klonów straszliwego Mojo Jojo START INTERNATIONAL POLSKA PC 06.05.2004
138 ToCA Race Driver 2 T-REX STUDIO PC 24.06.2004
139 Soldiers: Ludzie honoru T-REX STUDIO PC 22.07.2004
140 Kubusiowe przedszkole START INTERNATIONAL POLSKA PC 05.08.2004
141 Podbój Rzymu – PC 01.10.2004
142 Alone in the Dark: Koszmar powraca T-REX STUDIO PC 14.10.2004
143 Colin McRae Rally 2005 T-REX STUDIO PC 14.10.2004
144 Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie START INTERNATIONAL POLSKA PC 22.10.2004
145 Matmoludki: Wysokogórska łamigłówka T-REX STUDIO PC 06.11.2004
146 Atomówki: Wielka potyczka z Księżniczką Chytruską START INTERNATIONAL POLSKA PC 10.11.2004
147 Iniemamocni START INTERNATIONAL POLSKA, T-REX STUDIO PC 18.11.2004
148 Iniemamocni: Rodzinka, na którą nie ma mocnych – PC 18.11.2004
149 Gothic II: Noc Kruka T-REX STUDIO PC 20.01.2005
150 Augustus: W służbie Cezara – PC 10.02.2005
151 Garfield START INTERNATIONAL POLSKA PC 10.02.2005
152 Immortal Cities: Children of the Nile T-REX STUDIO PC 10.02.2005
153 Barbie: Przygody syrenki – PC 16.03.2005
154 Barbie: Salon piękności – PC 28.04.2005

155 Mumia – PC 28.04.2005
156 Empire Earth II START INTERNATIONAL POLSKA PC 19.05.2005
157 Delta Force: Helikopter w ogniu T-REX STUDIO PC 21.05.2005
158 Barbie z Jeziora Łabędziego: Zaczarowany las – PC 02.06.2005
159 Juiced: Szybcy i gniewni STUDIO SONICA, T-REX STUDIO PC 30.06.2005
160 Comanche 4 T-REX STUDIO PC 28.07.2005
161 Codename: Panzers – Faza druga – PC 08.09.2005
162 Kurczak Mały START INTERNATIONAL POLSKA PC 10.11.2005
163 Agent Hugo START INTERNATIONAL POLSKA PC 24.11.2005
164 Iniemamocni: Podziemne starcie START INTERNATIONAL POLSKA PC 24.11.2005
165 Kopciuszek: Zostań księżniczką – PC 24.11.2005
166 Age of Empires III START INTERNATIONAL POLSKA PC 01.12.2005
167 Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa – PC 09.12.2005
168 Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa – PS2 16.02.2006
169 Empire Earth II: Władza absolutna – PC 02.03.2006
170 ToCA Race Driver 3 – PC 16.03.2006
171 Epoka lodowcowa 2: Odwilż – PC 13.04.2006
172 Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse START INTERNATIONAL POLSKA PC 25.05.2006
173 Heroes of Might and Magic V START INTERNATIONAL POLSKA PC 08.06.2006
174 Auta – PC 07.07.2006
175 Auta: Przygody w Chłodnicy Górskiej – PC 07.07.2006
176 Rise of Nations: Rise of Legends T-REX STUDIO PC 14.07.2006
177 Gdzie jest Nemo: Ucz się z Nemo – PC 18.08.2006
178 Neverwinter Nights: Kingmaker START INTERNATIONAL POLSKA PC 27.10.2006
179 The Settlers II: 10-lecie START INTERNATIONAL POLSKA PC 27.10.2006
180 Gothic 3 START INTERNATIONAL POLSKA PC 03.11.2006
181 Agent Hugo: RoboRumble START INTERNATIONAL POLSKA PC 17.11.2006
182 Pro Evolution Soccer 6 START INTERNATIONAL POLSKA PC 17.11.2006
183 Cezar IV – PC 26.11.2006
184 Heroes of Might and Magic V: Kuźnia przeznaczenia START INTERNATIONAL POLSKA PC 01.12.2006
185 Viva Piñata START INTERNATIONAL POLSKA X360 01.12.2006
186 Age of Empires III: The WarChiefs START INTERNATIONAL POLSKA PC 07.12.2006
187 Neverwinter Nights 2 START INTERNATIONAL POLSKA PC 08.12.2006
188 Eragon STUDIO SONICA PC 14.12.2006
189 Broken Sword: Anioł śmierci – PC 26.01.2007
190 Bratz: Babyz – PC 01.02.2007
191 Crackdown AMADEUSZ STUDIO X360 23.02.2007
192 Odlotowe agentki: Atak dziwadeł – PC 10.03.2007
193 Odlotowe agentki: Bagienny potwór – PC 10.03.2007
194 Tycoon City: New York – PC 13.04.2007
195 Shōgun: Total War - Złota Edycja – PC 00.05.2007[1]
196 Rodzinka Robinsonów ARMATA PC 31.05.2007
197 Barbie: Pokaz mody – PC 19.07.2007
198 Królik Bystrzak: W podróż dookoła świata – PC 23.08.2007
199 Kurczak Mały: As w akcji! – PC 06.09.2007
200 World in Conflict ARMATA PC 21.09.2007
201 The Settlers II: 10-lecie – Wikingowie – PC 27.09.2007
202 Overlord START INTERNATIONAL POLSKA PC 28.09.2007
203 Barbie jako księżniczka i żebraczka – PC 11.10.2007
204 Barbie: Zawody jeździeckie – Tajemnicza przejażdżka – PC 11.10.2007
205 Pamiętniki Barbie: Szkolna tajemnica – PC 12.10.2007
206 Ratatuj – PC 18.10.2007
207 Sega Rally – PC 18.10.2007
208 Wiedźmin START INTERNATIONAL POLSKA PC 26.10.2007
209 Viva Piñata: Party Animals – PC 16.11.2007
210 Agent Hugo: Lemon Twist – PC 29.11.2007
211 Neverwinter Nights 2: Maska Zdrajcy START INTERNATIONAL POLSKA PC 05.12.2007
212 Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt! START INTERNATIONAL POLSKA PC 05.12.2007
213 Age of Empires III: The Asian Dynasties – PC 12.12.2007
214 Heroes of Might and Magic V: Dzikie hordy START INTERNATIONAL POLSKA PC 24.01.2008
215 Juiced 2: Hot Import Nights – PC 24.01.2008
216 Power Rangers: Super Legendy – PC 24.01.2008
217 Księżniczka: Bajkowa podróż – PC 05.02.2008
218 Bratz 4 Real – PC 21.02.2008
219 Kocham konie – PC 13.03.2008
220 Sam & Max: Sezon 1 START INTERNATIONAL POLSKA PC 27.03.2008
221 Barbie i 12 tańczących księżniczek – PC 28.03.2008
222 Barbie: My Scene – PC 28.03.2008
223 Rise & Fall: Civilizations at War STUDIO PRL PC 14.05.2008
224 Adibu: Poznaję tajemnice ludzkiego ciała – PC 15.05.2008
225 Mały Adibu w wesołym cyrku – PC 15.05.2008
226 Penumbra: Czarna plaga STUDIO PRL PC 29.05.2008
227 Penumbra: Przebudzenie STUDIO PRL PC 29.05.2008
228 Puzzle Quest: Challenge of the Warlords – PC 12.06.2008
229 Turok ARMATA PC 12.06.2008
230 Alone in the Dark START INTERNATIONAL POLSKA PC 26.06.2008
231 Mass Effect START INTERNATIONAL POLSKA PC 12.07.2008
232 Wiedźmin: Edycja rozszerzona START INTERNATIONAL POLSKA PC 19.09.2008
233 Asterix & Obelix XXL – PC 16.10.2008
234 Asterix & Obelix XXL 2 – Misja: Las Vegas – PC 16.10.2008
235 Bratz: Super Babyz – PC 23.10.2008
236 Asterix: Wojna Galów – PC 12.11.2008
237 Penumbra: Requiem – PC 21.11.2008
238 Heroes of Might and Magic V: Dzikie hordy – Dark Messiah – PC 28.11.2008
239 Kocham konie 2 – PC 04.12.2008
240 Gothic 3: Zmierzch bogów – PC 05.12.2008
241 Age of Conan: Hyborian Adventures STUDIO PRL PC 22.01.2009
242 Empire: Total War FUN FACTORY YANINA PC 04.03.2009
243 Viva Piñata START INTERNATIONAL POLSKA PC 06.03.2009
244 Eternal Damnation – PC 24.04.2009
245 Postal² ARMATA PC 24.04.2009[3]
246 Postal²: A Very Postal Christmas – PC 24.04.2009
247 Postal²: A Week in Paradise – PC 24.04.2009
248 Postal²: Apocalypse Weekend ARMATA PC 24.04.2009[3]
249 Neverwinter Nights 2: Gniew Zehira START INTERNATIONAL POLSKA PC 30.04.2009
250 Neverwinter Nights 2: Wrota zachodu – PC 30.04.2009
251 Załoga G – PC 14.08.2009
252 Odlot – PC 09.10.2009
253 Painkiller: Resurrection – PC 27.11.2009
254 Księżniczka i żaba – PC 15.01.2010
255 Napoleon: Total War – PC 26.02.2010
256 Alicja w Krainie Czarów – PC 05.03.2010
257 Age of Conan: Narodziny zabójcy bogów – PC 11.05.2010
258 Disciples III: Odrodzenie START INTERNATIONAL POLSKA PC 25.06.2010
259 ArcaniA: Gothic 4 START INTERNATIONAL POLSKA PC 15.10.2010
260 Auta – odcinek specjalny: Bujdy na resorach – PC 19.11.2010
261 Afterfall: inSanity – PC 25.11.2010
262 Disciples III: Wskrzeszenie – Hordy Nieumarłych START INTERNATIONAL POLSKA PC 25.03.2011
263 Miś Uszatek: Przygoda z liczeniem – PC 29.04.2011
264 Kubuś i przyjaciele – PC 30.04.2011
265 Wiedźmin 2: Zabójcy królów START INTERNATIONAL POLSKA PC 17.05.2011
266 Auta 2 – PC, PS3, PSP 24.06.2011
267 Disney Universe – PC, X360 27.10.2011
268 Małpie opowieści: Dolina Szakala – PC 07.11.2011
269 Małpie opowieści: Królewna Sundary – PC 07.11.2011
270 Małpie opowieści: Muzeum rozmaitości – PC 07.11.2011
271 Małpie opowieści: Opactwo Aviath – PC 07.11.2011
272 Małpie opowieści: Zamek Drakoniona – PC 07.11.2011
273 Disney Universe – PS3 18.11.2011
274 ArcaniA: Upadek Setarrif START INTERNATIONAL POLSKA PC 20.01.2012
275 Miś Uszatek: Letnia szkoła matematyki – PC 23.03.2012
276 Wiedźmin 2: Zabójcy królów – Edycja rozszerzona START INTERNATIONAL POLSKA PC, X360 17.04.2012
277 Diablo III START INTERNATIONAL POLSKA PC 15.05.2012
278 Merida waleczna – PC 17.08.2012

cdp.pl
279 Księżniczka: Moja bajkowa przygoda – PC 05.10.2012
280 Epic Mickey 2: Siła dwóch STUDIO PRL PS3, X360 23.11.2012
281 Fineasz i Ferb: Nowe wynalazki – PC 23.11.2012
282 Epic Mickey 2: Siła dwóch STUDIO PRL PC 08.03.2013
283 Samoloty – PC 09.08.2013
284 Diablo III START INTERNATIONAL POLSKA PS3, X360 03.09.2013
285 Diablo III: Reaper of Souls START INTERNATIONAL POLSKA PC 25.03.2014
286 Wargame: Red Dragon – PC 30.04.2014
287 Diablo III: Reaper of Souls – Ultimate Evil Edition START INT POLSKA PS3, PS4, X360, X1 19.08.2014
288 Zaginięcie Ethana Cartera SOUND TROPEZ PC 25.09.2014
289 Wiedźmin: Gra przygodowa – PC 05.12.2014
290 Wiedźmin 3: Dziki Gon STUDIO PRL PC, PS4, X1 19.05.2015
291 Wiedźmin 3: Dziki Gon – Serca z kamienia STUDIO PRL PC, PS4, X1 15.10.2019
292 Sébastien Loeb Rally EVO – PC, PS4, X1 29.01.2016
293 Wiedźmin 3: Dziki Gon – Krew i wino STUDIO PRL PC, PS4, X1 31.05.2016
294 Wiedźmin 3: Dziki Gon – Edycja Gry Roku STUDIO PRL PC, PS4, X1 30.08.2016
295 Call of Duty: Infinite Warfare STUDIO PRL PC, PS4, X1 04.11.2016
296 Silence – PC 18.11.2016

CDP
297 Syberia 3 STUDIO PRL PC 20.04.2017
298 Diablo III: Eternal Collection START INTERNATIONAL POLSKA PS4, X1 27.06.2017
299 Destiny 2 STUDIO PRL PS4, X1 06.09.2017
300 Battle Chasers: Nightwar STUDIO PRL PC, PS4, X1, Switch 03.10.2017
301 ELEX S.C. YANINA PC, PS4, X1 17.10.2017
302 Destiny 2 STUDIO PRL PC 24.10.2017
303 Call of Duty: WWII STUDIO PRL PC, PS4, X1 03.11.2017
304 Diablo III: Eternal Collection START INTERNATIONAL POLSKA Switch 02.11.2018
305 Wiedźmin 3: Dziki Gon – Edycja kompletna STUDIO PRL Switch 15.10.2019

Lista Gier z polskim Dubbingiem wydana przez Cenega i od 2005 przez 1C w latach 1996 - 2022...
do listy ze strony https://dubbingpedia.pl/wiki/Cenega_Poland dodałem numer porządkowy i wkleję linki ... j.w. : )

1 Smocze historie – PC 15.06.1996
2 Świrus – PC 30.06.1996
3 Dungeon Keeper – PC 26.06.1997
4 Atlantis: Zapomniane opowieści PAANFILM STUDIO WARSZAWA PC 12.11.1997
5 Książę i tchórz PAANFILM STUDIO WARSZAWA PC 10.04.1998
6 Icarus: Sanctuary of the Gods – PC 25.11.1998
7 Dungeon Keeper 2 – PC 27.11.1999
8 Heroes of Might and Magic III: Odrodzenie Erathii STUDIO SONORIA PC 04.05.1999
9 Mortyr – PC 30.08.1999
10 Rezerwowe psy – PC 25.10.1999
11 Might and Magic VII: Za krew i honor – PC 19.11.1999
12 Hugo: Tropikalna wyspa – PC 30.06.2000
13 Shōgun: Total War – PC 13.07.2000
14 Smerfy: Smerfoteletransporter MASTER FILM PC 31.10.2000
15 Smerfy: Smerfowe przedszkole MASTER FILM PC 31.10.2000
16 Tymoteusz – PC 30.11.2000
17 Heroes of Might and Magic III: Ostrze Armagedonu – PC 10.12.2000
18 Hugo: Odorek i Boberek na leśnej olimpiadzie – PC 31.12.2000
19 Hugo: Gwiazdkowa przygoda – PC 16.01.2001
20 Crusaders of Might and Magic – PC 17.01.2001
21 Might and Magic VIII: Day of the Destroyer – PC 03.02.2001
22 Heroes of Might and Magic III: Cień Śmierci – PC 18.02.2001
23 Hugo: Zaczarowany dąb – PC 20.02.2001
24 Black & White – PC 06.04.2001
25 Sudden Strike – PC 27.04.2001
26 Hugo: Magiczna podróż – PC 28.04.2001
27 LEGO Rock Raiders – PC 26.07.2001
28 Duszek Ciapcio: U lekarza – PC 20.08.2001
29 Duszek Ciapcio: W szpitalu – PC 20.08.2001
30 Heroes Chronicles: Władcy Żywiołów – PC 30.08.2001
31 Shōgun: Total War – The Mongol Invasion – PC 11.10.2001
32 Baśń o Dziadku Mrozie, Iwanie i Nastce – PC 13.11.2001
33 Heroes Chronicles: Podbój Podziemi – PC 28.10.2001
34 Heroes Chronicles: Wojownicy Pustkowi – PC 28.10.2001
35 Heroes Chronicles: Szarża Smoków – PC 30.10.2001
36 Hugo: Zaklęta kolejka – PC 03.12.2001
37 Atlantis III: Nowy świat – PC 14.12.2001
38 Hugo: Gorączka czarnych diamentów – PC 22.04.2002
39 Krzyżacy GMS RECORDS PC 29.04.2002
40 Another War – PC 10.05.2002
41 Hugo: Tropikalna wyspa 2 – PC 18.06.2002
42 Dzieci Egiptu – PC 11.07.2002
43 Hugo: Magiczny napój – PC 16.07.2002
44 Hugo: Bohaterowie sawanny – PC 05.08.2002
45 Hugo: Siły natury – PC 04.10.2002
46 Wersal II: Testament króla – PC 08.10.2002
47 Airline Tycoon Evolution – PC 15.11.2002
48 Hugo: Tajemnice oceanu – PC 22.11.2002
49 Harry Potter i Komnata Tajemnic – PC 15.11.2002
50 Syberia GMS RECORDS PC 26.11.2002
51 Snajper – PC 29.11.2002
52 Piękna lub Bestia – PC 17.12.2002
53 Hover Ace – PC 18.12.2002
54 War Commander – PC 19.12.2002
55 Max Payne AMADEUSZ STUDIO PC 2003
56 Celtic Kings: Rage of War – PC 14.02.2003
57 Sudden Strike Forever – PC 18.02.2003
58 Hugo: Wielka ucieczka – PC 04.03.2003
59 Hugo w kosmosie – PC 14.04.2003
60 Thorgal: Klątwa Odyna – PC 29.04.2003
61 Delta Force: Helikopter w ogniu AMADEUSZ STUDIO PC 30.04.2003
62 Soldiers of Anarchy – PC 05.06.2003
63 Spells of Gold – PC 09.06.2003
64 GROM: Terror w Tybecie – PC 16.06.2003
65 Post Mortem – PC 18.06.2003
66 Tom & Jerry: Wejście kota – PC 22.07.2003
67 Sudden Strike 2 – PC 05.06.2003
68 Salammbo AMADEUSZ STUDIO PC 13.08.2003
69 Jak rozpętałem II wojnę światową: Nieznane przygody Franka Dolasa – PC 29.08.2003
70 Operacja Pustynny Grom – PC 11.09.2003
71 998: Pogromcy ognia – PC 11.09.2003
72 Twierdza: Krzyżowiec AMADEUSZ STUDIO PC 18.10.2003
73 Paradise Cracked – PC 21.10.2003
74 Tropico 2: Zatoka piratów AMADEUSZ STUDIO PC 28.10.2003
75 Kangurek Kao: Runda 2 GMS RECORDS PC 04.11.2003
76 Korea: Zapomniany konflikt – PC 14.11.2003
77 Hugo: Czarodziejskie zwierciadło – PC, PSX 30.11.2003
78 Hugo: Bukkazoom! – PC, PS2 08.12.2003
79 Contract J.A.C.K. – PC 12.12.2003
80 Prince of Persia: Piaski czasu GMS RECORDS PC 12.12.2003
81 Władca pierścieni: Wojna o Pierścień AMADEUSZ STUDIO PC 12.12.2003
82 Homeworld 2 AMADEUSZ STUDIO PC 19.12.2003
83 Rally Championship Xtreme GMS RECORDS PC 2004
84 Railroad Tycoon 3 AMADEUSZ STUDIO PC 08.01.2004
85 Space Colony AMADEUSZ STUDIO PC 08.01.2004
86 Age of Wonders: Magia cienia AMADEUSZ STUDIO PC 13.01.2004
87 Uru: Ages Beyond Myst AMADEUSZ STUDIO PC 01.03.2004
88 Delta Force: Helikopter w ogniu – Team Sabre AMADEUSZ STUDIO PC 02.03.2004
89 Hobbit GMS RECORDS PC 31.03.2004
90 Wilk i Zając: Ну, погоди! 2 AMADEUSZ STUDIO PC 08.04.2004
91 Hugo: Tropikalna wyspa 3 – PC 06.05.2004
92 Far Cry – PC 10.05.2004
93 Hidden & Dangerous 2 GMS RECORDS PC 18.05.2004
94 Lords of EverQuest AMADEUSZ STUDIO PC 19.05.2004
95 Fenimore Fillmore: The Westerner – PC 16.06.2004
96 Ford Racing 2 – PC 30.06.2004
97 Syberia II GMS RECORDS PC 30.07.2004
98 Codename: Panzers – Faza pierwsza AMADEUSZ STUDIO PC 27.08.2004
99 Hugo: CannonCruise – PC 30.09.2004
100 No Man’s Land: Walcz o swoje prawa! – PC 15.10.2004
101 Tom Clancy’s Rainbow Six 3: Raven Shield AMADEUSZ STUDIO PC 10.11.2004
102 Tom Clancy’s Rainbow Six 3: Athena Sword AMADEUSZ STUDIO PC 10.11.2004
103 Far Cry ARMATA PC 16.11.2004
104 Hugo: Tropikalna wyspa 4 – PC 16.11.2004
105 Brothers in Arms: Road to Hill 30 – PC 15.04.2005
106 Tom Clancy’s Splinter Cell: Chaos Theory – PC 28.04.2005
107 Playboy: The Mansion – PC 24.05.2005
108 Bloodline: Uśpione zło – PC 19.08.2005
109 The Bard’s Tale: Opowieści barda – PC 24.08.2005
110 Myst V: Koniec wieków – PC 21.10.2005
111 Outfront: Na tyłach wroga – PC 18.11.2005
112 Still Life – PC 18.11.2005
113 Kao: Tajemnica wulkanu – PC 02.12.2005
114 Desert Law: Wojownicy pustyni AMADEUSZ STUDIO PC 31.12.2005
115 Space Rangers 2: Rebelia – PC 19.01.2006
116 Prince of Persia: Dwa trony – PC 23.02.2006
117 Magiczny kamień AMADEUSZ STUDIO PC 03.03.2006
118 Twierdza 2 ARMATA PC 08.03.2006
119 Operation: Matriarchy – PC 27.04.2006
120 Age of Wonders II: Tron czarnoksiężnika GMS RECORDS PC 19.05.2006
121 Hidden & Dangerous Deluxe GMS RECORDS PC 19.05.2006
122 Myst: Masterpiece Edition – PC 19.05.2006
123 Riven: The Sequel to Myst – PC 19.05.2006
124 Myst III: Exile – PC 19.05.2006
125 Serious Sam: Pierwsze starcie – PC 19.05.2006
126 Serious Sam: Drugie starcie AMADEUSZ STUDIO PC 19.05.2006
127 Tropico ACOUSTIC STUDIO PC 19.05.2006
128 Tropico: Rajska wyspa ACOUSTIC STUDIO PC 19.05.2006
129 Twierdza Deluxe ACOUSTIC STUDIO PC 19.05.2006
130 Tom Clancy’s Rainbow Six: Lockdown – PC 26.05.2006
131 Heroes Kroniki: Antologia – PC 01.06.2006
132 Tom Clancy’s Ghost Recon: Advanced Warfighter AMADEUSZ STUDIO PC 23.06.2006
133 Dreamfall: The Longest Journey FUN FACTORY YANINA PC 21.07.2006
134 Wildlife Park 2 AMADEUSZ STUDIO PC 04.08.2006
135 Brygada E5: New Jagged Union – PC 18.08.2006
136 Parkan II – PC 18.08.2006
137 Might and Magic VII: Za krew i honor – PC 22.09.2006
138 Might and Magic IX: Writ of Fate – PC 22.09.2006
139 Paradise – PC 04.10.2006
140 Sezon na misia – PC 10.10.2006
141 Anno 1701 AMADEUSZ STUDIO PC 05.12.2006
142 Tom Clancy’s Splinter Cell: Double Agent – PC 05.12.2006
143 Tajne akta: Tunguska AMADEUSZ STUDIO PC 25.10.2006
144 You Are Empty – PC 13.04.2007
145 Infernal FUN FACTORY YANINA PC 20.04.2007
146 Wildlife Park 2: Szalone zoo AMADEUSZ STUDIO PC 25.05.2007
147 Sezon na misia: Centrum zabawy – PC 16.05.2007
148 Tom Clancy’s Rainbow Six: Vegas – PC 22.06.2007
149 Theatre of War: Pola zagłady – PC 20.07.2007
150 Na fali – PC 03.08.2007
151 FearZone: Strefa 22 – PC 24.08.2007
152 Tom Clancy’s Ghost Recon: Advanced Warfighter 2 AMADEUSZ STUDIO PC 21.09.2007
153 Enemy Territory: Quake Wars – PC 05.10.2007
154 Odlotowe agentki: Odlotowa impreza – PC 23.11.2007

155 Wildlife Park 2: Wodny świat AMADEUSZ STUDIO PC 23.11.2007
156 Wildlife Park 2: Świat koni AMADEUSZ STUDIO PC 23.11.2007
157 Assassin’s Creed START INTERNATIONAL POLSKA X360 30.11.2007
158 The Settlers: Narodziny imperium START INTERNATIONAL POLSKA PC 30.11.2007
159 Alvin i wiewiórki – PC 07.12.2007
160 Assassin’s Creed START INTERNATIONAL POLSKA PS3 14.12.2007
161 Anno 1701: Klątwa smoka – PC 08.02.2008
162 Conflict: Denied Ops – PC 22.02.2008
163 XIII wiek: Śmierć lub chwała – PC 21.03.2008
164 Assassin’s Creed: Wersja reżyserska – PC 18.04.2008
165 Hotel dla zwierzaków – PC 09.05.2008
166 Konie i kucyki: Najlepsi przyjaciele – PC 09.05.2008
167 Mój wymarzony chłopak – PC 09.05.2008
168 Tom Clancy’s Rainbow Six: Vegas 2 – PC 06.06.2008
169 So Blonde: Blondynka w opałach START INTERNATIONAL POLSKA PC 18.06.2008
170 The Settlers: Narodziny imperium – Wschodnie królestwa – PC 19.09.2008
171 Twierdza: Krzyżowiec Extreme AMADEUSZ STUDIO PC 19.09.2008
172 King’s Bounty: Legenda – PC 24.10.2008
173 Fallout 3 START INTERNATIONAL POLSKA, SUN STUDIO POLSKA PC, PS3, X360 31.10.2008
174 Akademia mody – PC 07.11.2008
175 Brothers in Arms: Hell’s Highway START INTERNATIONAL POLSKA PC 07.11.2008
176 Prince of Persia START INTERNATIONAL POLSKA, SUN STUDIO POLSKA X360 12.12.2008
177 Barbie jako księżniczka i żebraczka – PC 2009
178 Barbie pamiętniki: Szkolna tajemnica – PC 2009
179 Barbie z Jeziora Łabędziego: Zaczarowany las – PC 2009
180 Barbie: 12 tańczących księżniczek – PC 2009
181 Barbie: Pokaz mody – PC 2009
182 Barbie: Przygody syrenki – PC 2009
183 Świat Barbie: Zawody jeździeckie – Tajemnicza przejażdżka – PC 2009
184 Prince of Persia START INTERNATIONAL POLSKA, SUN STUDIO POLSKA PC, PS3 09.01.2009
185 NecroVisioN – PC 06.03.2009
186 Hugo: Fabryka gier – PC 23.05.2009
187 Konie i kucyki: Jeżdżę konno! – PC 29.05.2009
188 Konie i kucyki: Akademia jazdy konnej – PC 12.06.2009
189 Małpy w kosmosie – PC 27.08.2008
190 Fun with English: Bawię się i uczę – PC 28.08.2009
191 Hugo: Przygoda z angielskim – PC 28.08.2009
192 King’s Bounty: Wojownicza księżniczka – PC 23.10.2009
193 Mój wymarzony chłopak: Kocha, nie kocha... – PC 23.10.2009
194 Majesty 2: Symulator królestwa fantasy – PC 23.10.2009
195 Szkółka dla zwierząt – PC 13.11.2009
196 Leniuchowo: Na sportowo! – PC 20.11.2009
197 Leniuchowo: Słodycze sportowców – PC 20.11.2009
198 Rogue Warrior – PC 04.03.2010
199 Sid Meier’s Civilization V – PC 28.10.2010
200 Polskie imperium: Od Krzyżaków do potopu – PC 11.11.2010
201 The Saddle Club: Przygody w siodle – PC 19.11.2010
202 Bob budowniczy: Budujemy zoo – PC 26.11.2010
203 Bob budowniczy: Budujemy lunapark – PC 30.11.2010
204 Test Drive Unlimited 2 STUDIO PRL PC 11.02.2011
205 Majesty 2: Obrońca korony – PC 18.02.2011
206 Majesty 2: Wojna o Ardanię – PC 18.02.2011
207 Majesty 2: Mroczne królestwo – PC 18.02.2011
208 Brink – PC 10.05.2011
209 Winx Club: Dookoła świata – PC 13.05.2011
210 Winx Club: Magiczny bal – PC 13.05.2011
211 Winx Club: Urodziny Bloom – PC 13.05.2011
212 Winx Club: Wymarzona randka Stelli – PC 13.05.2011
213 Wildlife Park 3: Świat dzikich zwierząt – PC 19.08.2011
214 Red Orchestra 2: Bohaterowie Stalingradu – PC 13.09.2011
215 RAGE – PC 07.10.2011
216 Orcs Must Die! Śmierć orkom! – PC 14.10.2011
217 Twierdza 3 START INTERNATIONAL POLSKA PC 25.10.2011
218 The Elder Scrolls V: Skyrim START INTERNATIONAL POLSKA PC 11.11.2011
219 Scooby-Doo! Pierwsze strachy START INTERNATIONAL POLSKA PC 25.11.2011
220 Kajko i Kokosz: Twierdza Czarnoksiężnika – PC 02.12.2011
221 Sid Meier’s Civilization V: Bogowie i królowie – PC 29.06.2012
222 Józefinka: Podróż do wnętrza ciała – PC 17.08.2012
223 Józefinka: Słowne akrobacje – PC 17.08.2012
224 Torchlight II – PC 16.11.2012
225 Scooby-Doo! Nawiedzone bagno START INTERNATIONAL POLSKA PC 30.11.2012
226 Risen 2: Mroczne wody STUDIO PRL PC 27.04.2012
227 Józefinka: Londyńska zagadka – PC 25.05.2012
228 Józefinka: Matematyczny wyścig – PC 25.05.2012
229 Hitman: Wyzwanie snajpera START INTERNATIONAL POLSKA PC, PS3, X360 01.08.2012
230 Risen 2: Mroczne wody STUDIO PRL PS3, X360 10.08.2012
231 XCOM: Enemy Unknown START INTERNATIONAL POLSKA PC 12.10.2012
232 The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard START INTERNATIONAL POLSKA PC 02.11.2012
233 XCOM: Enemy Unknown START INTERNATIONAL POLSKA PS3, X360 09.11.2012
234 Hitman: Rozgrzeszenie START INTERNATIONAL POLSKA PC, PS3, X360 20.11.2012
235 Company of Heroes 2 START INTERNATIONAL POLSKA PC 25.06.2013
236 The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn START INTERNATIONAL POLSKA PC 05.03.2013
237 Tomb Raider STUDIO PRL PC, PS3, X360 05.03.2013
238 The Elder Scrolls V: Skyrim – Hearthfire START INTERNATIONAL POLSKA PC 14.06.2013
239 Sid Meier’s Civilization V: Nowy wspaniały świat – PC 12.07.2013
240 XCOM: Enemy Within START INTERNATIONAL POLSKA PC, PS3, X360 15.11.2013
241 Tomb Raider: Definitive Edition STUDIO PRL PS4, X1 31.01.2014
242 Company of Heroes 2: Armie frontu zachodniego – PC 24.06.2014
243 GRID: Autosport – PC, PS3, X360 27.06.2014
244 Sid Meier’s Civilization: Beyond Earth START INTERNATIONAL POLSKA PC 24.10.2014
245 Twierdza HD ACOUSTIC STUDIO PC 24.10.2014
246 Twierdza: Krzyżowiec HD ACOUSTIC STUDIO PC 24.10.2014
247 Twierdza: Krzyżowiec Extreme HD ACOUSTIC STUDIO PC 24.10.2014
248 Company of Heroes 2: Ofensywa w Ardenach – PC 18.11.2014
249 Emergency 5 – PC 05.12.2014
250 Company of Heroes 2: The British Forces – PC 03.09.2015
251 Sid Meier’s Civilization: Beyond Earth – Rising Tide START INTERNATIONAL POLSKA PC 09.10.2015
252 Twierdza: Krzyżowiec II – PC 2016
253 Twierdza: Krzyżowiec II – Księżniczka i wieprz – PC 2016
254 Twierdza: Krzyżowiec II – Imperator i pustelnik – PC 2016
255 Twierdza: Krzyżowiec II – Templariusz i książę – PC 2016
256 Rise of the Tomb Raider – PC 29.01.2016
257 DOOM START INTERNATIONAL POLSKA PC, PS4, X1 13.05.2016
258 Total War: Warhammer – PC 24.05.2016
259 LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy STUDIO PRL PC, PS3, PS4, X360, X1 28.06.2016
260 Worms W.M.D – PS4, X1 26.08.2016
261 Rise of the Tomb Raider: 20. rocznica serii – PC, PS4 11.10.2016
262 Sid Meier’s Civilization VI – PC 21.10.2016
263 The Elder Scrolls V: Skyrim Special Edition START INTERNATIONAL POLSKA PC, PS4, X1 28.10.2016
264 Dishonored 2[7] START INTERNATIONAL POLSKA PC, PS4, X1 11.11.2016
265 Fallout Tactics: Brotherhood of Steel STUDIO FX PC 11.11.2016
266 LEGO Worlds – PC, PS4, X1 07.03.2017
267 Prey[7] STUDIO PRL PC, PS4, X1 05.05.2017
268 Fortnite[9] SOUND TROPEZ PC, PS4, X1 21.07.2017
269 LEGO Worlds – Switch 08.09.2017
270 Dishonored: Death of the Outsider START INTERNATIONAL POLSKA PC, PS4, X1 15.09.2017
271 LEGO Ninjago Movie – Gra wideo STUDIO PRL PC, PS4, X1, Switch 22.09.2017
272 LEGO Marvel Super Heroes 2 STUDIO PRL PC, PS4, X1 14.11.2017
273 The Elder Scrolls V: Skyrim VR START INTERNATIONAL POLSKA PS4 17.11.2017
274 DOOM VFR[7] – PC, PS4 01.12.2017
275 The Elder Scrolls V: Skyrim VR START INTERNATIONAL POLSKA PC 03.04.2018
276 Prey: Mooncrash STUDIO PRL PC, PS4, X1 11.06.2018
277 LEGO Iniemamocni STUDIO PRL PC, PS4, X1, Switch 15.06.2018
278 Shadow of the Tomb Raider STUDIO PRL PC, PS4, X1 12.09.2018
279 Call of Duty: Black Ops IIII – PC, PS4, X1 12.10.2018
280 LEGO Superzłoczyńcy DC STUDIO PRL PC, PS4, X1, Switch 19.10.2018
281 Psi patrol: Rusza do akcji! START INTERNATIONAL POLSKA PS4, X1 26.10.2018
282 Spyro Reignited Trilogy – PS4, X1 13.11.2018
283 Darksiders III – PC, PS4, X1 27.11.2018
284 Jagged Alliance: Rage! – PC, PS4, X1 06.12.2018
285 RAGE 2[7] STUDIO PRL PC, PS4, X1 14.05.2019
286 Spyro Reignited Trilogy – Switch 03.09.2019
287 Call of Duty: Modern Warfare – PC, PS4, X1 25.10.2019
288 Wiedźmin 3: Dziki Gon – Edycja Gry Roku STUDIO PRL PC, PS4, X1 13.03.2020
289 DOOM Eternal – PC, PS4, X1 20.03.2020
290 Wiedźmin 3: Dziki Gon – Edycja kompletna STUDIO PRL Switch 10.04.2020
291 Total War Saga: Troy ROBOTO SOUND PC 13.08.2020
292 Marvel’s Avengers START INTERNATIONAL POLSKA PS4, X1 04.09.2020
293 Psi patrol: Kosmopieski ratują Zatokę Przygód – PS4, X1, Switch 06.11.2020
294 Call of Duty: Black Ops – Cold War ROBOTO SOUND PC, PS4, X1 13.11.2020
295 Call of Duty: Black Ops – Cold War ROBOTO SOUND PS5 19.11.2020
296 Cyberpunk 2077 TOSTUDIO PC, PS4, X1 10.12.2020
297 Twierdza: Władcy wojny – PC 09.03.2021
298 Outriders STUDIO PRL PC, PS5, PS4, X1, XSX 01.04.2021
299 Psi patrol: Film – Miasto przygód wzywa HIVENTY POLAND PC, PS4, X1, Switch 13.08.2021
300 Deathloop STUDIO PRL PC, PS5 14.09.2021
301 Blaze i megamaszyny: Wyścigówki ze Zderzakowa MASTER FILM PS4, X1 01.10.2021
302 Moja znajoma Świnka Peppa – PS4, X1, Switch 22.10.2021
303 Marvel: Strażnicy Galaktyki STUDIO PRL PC, PS5, PS4, X1, XSX 26.10.2021
304 Pidżamersi: Bohaterowie nocy – PS4, X1 29.10.2021
305 Dying Light 2: Stay Human ROBOTO SOUND PC, PS5, PS4, X1, XSX 04.02.2022
306 GhostWire: Tokyo – PC, PS5 25.03.2021
307 LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów – PC, PS5, PS4, X1, XSX 05.04.2022
308 Kangurek Kao ROBOTO SOUND PC, PS5, PS4, X1, XSX, Switch 27.05.2022

CODA 1998 - 2001
https://dubbingpedia.pl/wiki/CODA
1 Simon the Sorcerer II – PC 15.06.1998
2 Flojd – PC 15.06.1999
3 Case Closed: Sprawa zamknięta – PC 15.09.1999
4 Amerzone: Testament odkrywcy – PC 05.04.2000
5 Aztec Empire – PC 06.04.2000
6 Zwariowany czarodziej – PC 15.04.2000
7 Corsairs: Conquest at Sea – PC 25.04.2000
8 Brama zdrajców – PC 19.06.2000
9 Skout – PC 15.08.2000
10 Kryształowy klucz – PC 09.2000
11 Zwariowany czarodziej II: Porwanie Harolda – PC 15.09.2000
12 Submarine Titans – PC 28.09.2000
13 Konung: Legenda Północy – PC 05.12.2000
14 Zwariowany czarodziej: Tajemniczy dom Belliniego – PC 15.01.2001
15 The Ward: Posłaniec z przyszłości GMS RECORDS PC 15.04.2001
16 Evil Islands: Klątwa zagubionej duszy GMS RECORDS PC 16.05.2001
17 Beat Up a Millionaire GMS RECORDS PC 15.08.2001

Electronic Arts Polska 2003 - ...
https://dubbingpedia.pl/wiki/Electronic_Arts_Polska
1 Black & White – PC
2 Dungeon Keeper – PC
3 Dungeon Keeper 2 – PC
4 Harry Potter i Komnata Tajemnic – PC
5 Mass Effect START INTERNATIONAL POLSKA PC
6 Harry Potter: Mistrzostwa świata w quidditchu – PC 07.11.2003
7 Harry Potter i więzień Azkabanu – PC 25.05.2004
8 Harry Potter i więzień Azkabanu – PS2 29.05.2004
9 FIFA 06 – PC, PS2 30.09.2005
10 Harry Potter i Czara Ognia – PC, PS2 11.11.2005
11 FIFA 07 – PC, PS2 29.09.2006
12 Harry Potter i Zakon Feniksa – PC, PS2, X360 29.06.2007
13 FIFA 08 – PC, PS2, X360 28.09.2007
14 FIFA 09 – PC, PS2, PS3, X360 03.10.2008
15 FIFA Manager 09 – PC 31.10.2008
16 Mirror’s Edge – PC 16.01.2009
17 Burnout Paradise: The Ultimate Box – PC 03.02.2009
18 Harry Potter i Książę Półkrwi FUN FACTORY YANINA PC, PS2 03.07.2009
19 FIFA 09 – PC, PS2, PS3, X360 02.10.2009
20 Dragon Age: Początek START INTERNATIONAL POLSKA PC, X360 06.10.2009
21 Dragon Age: Początek START INTERNATIONAL POLSKA PS3 20.10.2009
22 FIFA Manager 10 – PC 30.10.2009
23 Mass Effect 2 START INTERNATIONAL POLSKA PC, X360 26.01.2010
24 Battlefield: Bad Company 2 START INTERNATIONAL POLSKA PC, X360 05.03.2010
25 Dragon Age: Początek – Przebudzenie START INTERNATIONAL POLSKA PC, PS3, X360 10.03.2010
26 FIFA 11 – PC, PS2, PS3, X360 28.09.2010
27 FIFA Manager 11 – PC 29.10.2010
28 Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I FUN FACTORY YANINA PC, PS3, X360 19.11.2010
29 Mass Effect 2 START INTERNATIONAL POLSKA PS3 21.01.2011
30 Crysis 2 START INTERNATIONAL POLSKA PC, PS3, X360 25.03.2011
31 The Sims: Średniowiecze – PC, PS3, X360 25.03.2011
32 Darkspore START INTERNATIONAL POLSKA PC 28.04.2011
33 Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II FUN FACTORY YANINA PC, PS3, X360 15.07.2011
34 FIFA 12 – PC, PS2, PS3, X360 27.09.2011
35 Battlefield 3 START INTERNATIONAL POLSKA PC, PS3, X360 27.10.2011
36 FIFA 13 – PC, PS2, PS3, X360 25.09.2012
37 Medal of Honor: Warfighter START INTERNATIONAL POLSKA PC, PS3, X360 25.10.2012
38 Crysis 3 STUDIO PRL PC, PS3, X360 21.02.2013
39 FIFA 14 – PC, PS2, PS3, X360 24.09.2013
40 Battlefield 4 START INTERNATIONAL POLSKA PC, PS3, PS4, X360, X1 29.10.2013
41 FIFA 15 – PC, PS3, PS4, X360, X1 23.09.2014
42 Battlefield Hardline START INTERNATIONAL POLSKA PC, PS3, PS4, X360, X1 19.03.2015
43 FIFA 16 – PC, PS3, PS4, X360, X1 24.09.2015
44 FIFA 17 – PC, PS3, PS4, X360, X1 27.09.2016
45 Battlefield 1 STUDIO PRL PC, PS4, X1 21.10.2016
46 Titanfall 2 STUDIO PRL PC, PS4, X1 28.10.2016
47 FIFA 18 BIG BLUE STUDIOS PC, PS3, PS4, X360, X1, Switch 29.09.2017
48 Need for Speed: Payback STUDIO PRL PC, PS4, X1 10.11.2017
49 Star Wars: Battlefront II STUDIO PRL PC, PS4, X1 11.11.2017
50 Burnout Paradise: Remastered – PC, PS4, X1 16.03.2018
51 FIFA 19 STUDIO PRL PC, PS3, PS4, X360, X1, Switch 28.09.2018
52 The Sims 4 – PC 11.2018
53 Battlefield V STUDIO PRL PC, PS4, X1 08.11.2018
54 Apex Legends MANUFAKTURA DŹWIĘKU PC 05.06.2019
55 FIFA 20 – PC, PS3, PS4, X360, X1, Switch 27.09.2019
56 Need for Speed: Heat STUDIO PRL PC, PS4, X1 08.11.2019
57 Star Wars Jedi: Upadły zakon SOUND TROPEZ PC, PS4, X1 15.11.2019
58 FIFA 21 ROBOTO SOUND PC, PS4, X1, Switch 09.10.2020
59 Mass Effect: Edycja legendarna START INTERNATIONAL POLSKA PC, PS4, PS5, X1, XSX 14.05.2021
60 FIFA 22 – PC, PS4, PS5, X1, XSX, Switch 01.10.2021
61 Battlefield 2042 – PC, PS4, PS5, X1, XSX 19.11.2021

IQ Publishing 2004 - ...
https://dubbingpedia.pl/wiki/IQ_Publishing
1 Syberia (dubbing na zlecenie Cenegi) - GMS RECORDS - 2004 PC
2 Syberia II (dubbing na zlecenie Cenegi) - N.S.G. , GMS RECORDS - 2004 PC
3 Still Life (dubbing na zlecenie Cenegi) - 2005 PC
4 Axel: Wielka ucieczka - TEATR POLSKIEGO RADIA - 2010 PC
5 Dark Fall 3: Zagubione dusze - TEATR POLSKIEGO RADIA - 2010 PC
6 Poker Simulator - LOCALSOFT - 2010
7 Rajd Polski - 2010
8 Garshasp - 2011 PC
9 Jolly Rover - 2011 PC
10 1 Heart - 2014 PC
11 The Few - crowdfunding - 2014 PC
12 PLAY WITH ME - STUDIO LEKTOR - 2018

Lemon Interactive 2000 - 2003
https://dubbingpedia.pl/wiki/Lemon_Interactive
1 Apostołowie: Święte ziemie GMS RECORDS PC 23.08.2001
2 OpSys – PC 02.11.2001
3 Przygody Ryśka: Wyspa miłości – PC 19.11.2001
4 Gilbert Goodmate: Fangoryjskie dziwy – PC 06.12.2001
5 Real War: Prawdziwa wojna GMS RECORDS PC 15.12.2001
6 End of Twilight: Zaginiona tarcza wikinga GMS RECORDS PC 20.12.2001
7 Kryształowy klucz – PC 2002[1]
8 Etherlords: Władcy Eteru – PC 11.01.2002
9 Kurczę pieczone: Tajna broń I wojny światowej – PC 15.03.2002
10 Car Tycoon GMS RECORDS PC 10.04.2002
11 Starmageddon GMS RECORDS PC 30.04.2002
12 Nina: Kroniki agenta – Tunele Afganistanu GMS RECORDS PC 19.08.2002
13 Hooligans: Europejska zadyma GMS RECORDS PC 05.11.2002
14 Nina: Trylogia GMS RECORDS PC 16.12.2002
15 Golem – PC 20.04.2003
16 Piraci: Przekleństwo Tortugi – PC 20.12.2003

Licomp Empirical Multimedia 1997 - 2015
https://dubbingpedia.pl/wiki/Licomp_Empirical_Multimedia
1 Rally Championship – PC 23.02.2000
2 Hype: The Time Quest – PC 11.07.2000
3 Theocracy – PC 30.08.2000
4 Złoto i chwała: Droga do El Dorado STUDIO SPOT PC 20.12.2000
5 Rayman uczy angielskiego – PC 2001
6 In Cold Blood STUDIO SPOT PC 05.02.2001
7 Pro Rally 2001 – PC 14.03.2001
8 Księga dżungli: Groove Party STUDIO SONICA PSX, PS2 05.2001
9 Payuta i Bóg Lodu – PC 07.05.2001
10 Głupki z kosmosu STUDIO SPOT PC 10.07.2001
11 Rayman uczy polaka – PC 10.10.2001
12 Rally Championship Xtreme GMS RECORDS PC 14.11.2001
13 Evil Twin: Kroniki Cypriena GMS RECORDS PC 20.12.2001
14 Conflict: Desert Storm – Pustynna burza STUDIO SPOT PC 26.09.2002
15 Modi i Nanna: Sprytne smyki PAANFILM STUDIO WARSZAWA PC 15.11.2002
16 Bob Budowniczy: Damy radę? PAANFILM STUDIO WARSZAWA PC 05.12.2002
17 Bob budowniczy: Bob buduje park – PC 09.03.2003
18 Downtown Run AMADEUSZ STUDIO PC 06.09.2003
19 Bob budowniczy: Przygody na zamku – PC 05.12.2003
20 Shrek 2 START INTERNATIONAL POLSKA PC 02.07.2004
21 Spider-Man 2 AMADEUSZ STUDIO PC 22.09.2004
22 Mortyr II AMADEUSZ STUDIO PC 22.10.2004
23 Richard Burns Rally START INTERNATIONAL POLSKA PC 22.10.2004
24 Rybki z ferajny START INTERNATIONAL POLSKA PC 03.12.2004
25 Doom 3 START INTERNATIONAL POLSKA PC 11.12.2004
26 Madagaskar START INTERNATIONAL POLSKA PC 01.07.2005
27 The Movies AMADEUSZ STUDIO PC 13.01.2006
28 Star Wars: Empire at War AMADEUSZ STUDIO PC 24.02.2006
29 Z Moskwy po Berlin – PC 03.03.2006
30 Quake 4 AMADEUSZ STUDIO PC 14.06.2006
31 Noddy: Szykujmy się do szkoły START INTERNATIONAL POLSKA PC 25.08.2006
32 Teletubbies: Ulubione zabawy – PC 25.08.2006
33 Teletubbies: Zabawa z Teletubisiami – PC 25.08.2006
34 Ultimate Spider-Man AMADEUSZ STUDIO PC 03.11.2006
35 Ducati World Championship AMADEUSZ STUDIO PC 15.12.2006
36 Casper i upiorne trio AMADEUSZ STUDIO PS2 27.02.2007
37 Shrek Trzeci START INTERNATIONAL POLSKA PC 07.09.2007
38 TMNT: Wojownicze żółwie ninja AMADEUSZ STUDIO PC 14.09.2007
39 Kung Fu Panda START INTERNATIONAL POLSKA PC 27.06.2008
40 Madagaskar 2 START INTERNATIONAL POLSKA PC 12.12.2008
41 Quantum of Solace – PC 12.12.2008
42 Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów – PC 30.06.2009
43 Transformers: Zemsta upadłych – PC 01.07.2009
44 Star Wars: The Clone Wars – Republic Heroes – PC 09.10.2009
45 Colin McRae: DiRT 2 – PC 03.12.2009
46 Shrek forever START INTERNATIONAL POLSKA PC 25.06.2010
47 Transformers: Wojna o Cybertron – PC 26.06.2010
48 Singularity – PC 29.06.2010
49 StarCraft II: Wings of Liberty STUDIO PRL PC 27.07.2010
50 F1 2010 – PC, PS3, X360 28.09.2010
51 Skylanders: Spyro’s Adventure START INTERNATIONAL POLSKA PC 21.10.2011
52 Twierdza: Krzyżowiec II – PC 23.09.2014

Ile tego jest... to jest powinno być!

Jeszcze trochę jest, i to same dubbingi, dużo pracy aktorów, profesjonalnych i amatorskich, i to tylko oficjalnie wydane. Niektóre głosy, szczególnie kobiece, wciąż mnie nawiedzają ^ Możemy to ogarnąć tu w formie tekstowej na jednej/dwóch stronach i opcja "znajdź na stronie" odpowie na wiele pytań.

Np taka gra, nie wiem czy zagram ale to ciekawe...
dubbingpedia.pl/wiki/Barrow Hill: Klątwa Kamiennego Kręgu 2006
w 2008 doczekała się dubbingu od https://dubbingpedia.pl/wiki/Nicolas_Games
ale firma nie istnieje a z nią licencja na ten dubbing, mimo że studio https://dubbingpedia.pl/wiki/GMS_Records
istnieje od 1995 i ma się dobrze to praw do tego dubbingu nie ma tak jak studio Drago Entertainment do Gry Cold Zero które wydane przez nie istniejący już CD Projekt <-- dziwnie to brzmi, zniknęlo. Przez to Cold Zero tu nie ma, a polskiego nigdzie oficjalnie nie ma.
https://www.gog.com/en/game/barrow_hill_curse_of_the_ancient_circle jest, i prawa chyba ma Shadow Tor Studios czyli gra wróciła do twórców po rozpadzie dystrybutora. Twórcy polskiego dubbingu nie zrobili jednak tylko polski wydawca. Jedna z gier która "była" po polsku.

Bardziej namotane niż w dobrym kryminale. Niestety, rozwiązanie zagadki zapewne brzmi "nie ma praw do dubbingu", czyli dubbing jest i fizycznie pewnie można do niego dotrzeć, ale nie można z niego skorzystać :(
A może jednak coś da się z tym zrobić...

Z dubbingami to jest ciekawa sprawa, bo niektóre gry miały dwie wersje. Przykłady to pierwszy Far Cry (Cenega wydała poprawiony dubbung po ostrej krytyce w mediach branżowych), Might and Magic VII i VIII (CD Projekt zlecił od nowa zrobienie dubbingu do gier, ówczesny IPS Computer Group, obecnie część Cenegi nagrywał własne dubbingi), Heroes 3 (podobna sytuacja, jak z Might and Magic VII i VIII), czy też Corsairs (Coda miała własną polską wersję językową, CD Projekt zlecił wykonanie dubbingu na nowo).

Warto rzucić okiem na tą stronęhttps://polski-dubbing.fandom.com/wiki/Polski_dubbing_Wikia .

Manta Multimedia 1998 (2001-2002)
https://dubbingpedia.pl/wiki/Manta_Multimedia
1 Zegarmistrz GMS RECORDS PC 23.10.2001
2 Wyścig wykrętów – PC 13.11.2001
3 Polska goola! GMS RECORDS PC 05.12.2001
4 Orientalne noce GMS RECORDS PC 10.12.2001
5 Primitive Wars GMS RECORDS PC 02.04.2002
6 Codename: Outbreak GMS RECORDS PC 30.04.2002
7 Randez-vous z nieznajomą GMS RECORDS PC 07.05.2002
8 Jazz i Faust GMS RECORDS PC 09.07.2002

Microsoft 1975 (2010...
https://dubbingpedia.pl/wiki/Microsoft
1 Crackdown 2 2010 X360
2 Kinect Sports: Sezon 2 2011 X360
3 Kinect Star Wars 2012 X360
4 Fable: The Journey 2012 X360
5 Forza Horizon 2012 X1 X360
6 Halo 4 2012 X360
7 Project Sparks 2013 PC 2014 X1 nie ukończono
8 Forza Horizon 2 2014 X1 X360
9 Kinect Sports Rivals 2014 X1
10 Halo 5: Guardians 2015 X1
11 Rise of the Tomb Raider 2015 PC, PS4, X1, X360
12 Sunset Overdrive 2014 X1, PC
13 Fable Legends 2016 nie ukończono

Nicolas Games 2004 - 2010
https://dubbingpedia.pl/wiki/Nicolas_Games
Dla dorosłych
1 Avencast: Rise of the Mage
2 Barrow Hill: Klątwa Kamiennego Kręgu - 2008 PC
3 Battle Mages
4 C.I.D.: Criminal Investigation Department
5 Daemonica
6 Darkness Within: In Pursuit of Loath Nolder
7 Dead to Rights II: Hell to Pay
8 Necromania: Pułapka ciemności
9 Nosferatu: Gniew Malachiego
10 Overclocked: Historia o przemocy
11 ParaWorld
12 Requital: Zemsta szarego psa
13 Sabotain: Złam zasady
14 Sublustrum
15 T-72: Bałkany w ogniu!
16 Tony Tough 2: A Rake's Progress
17 Trzecia fala: Los Europy w twoich rękach
18 Undercover: Operation Wintersun
19 Włatcy móch: Battle Arena
20 Włatcy móch: Magiczni wojownicy
21 Włatcy móch: Magiczni wojownicy II – Powrót Pan Czan Dragona
22 Włatcy móch: Olimpiada podwórkowa
23 Włatcy móch: Śnieżna rozwałka 2010
24 Włatcy móch: Wrzód na dópie
Edukacyjne / dla dzieci
25 Clifford na wyspie
26 Clifford w mieście
27 Clifford uczy wymowy
28 Clifford: Zabawy z muzyką
29 Flipper i Lopaka: Sekrety głębin
30 Flipper i Lopaka: Trzy światy
31 Komputerowa Gratka
32 Miś Uszatek: Przygoda z porami roku
33 Ulica Sezamkowa: Elmo w Zrzędowie
34 Ulica Sezamkowa: Podróże Grovera
35 Ulica Sezamkowa: Przedszkole Elma

PLAION Polska 2019...
https://dubbingpedia.pl/wiki/PLAION_Polska
1 GRID 315STUDIO PC, PS4, X1 11.10.2019
2 Monkey King: Hero is Back – PC, PS4, X1 17.10.2019
3 Darksiders Genesis – PC 05.12.2019
4 Darksiders Genesis – PC, PS4, X1, Switch 14.02.2020
5 Gothic[2] START INTERNATIONAL POLSKA PC 29.05.2020
6 Gothic II[2] START INTERNATIONAL POLSKA, T-REX PC 29.05.2020
7 Gothic II: Noc Kruka[2] T-REX PC 29.05.2020
8 Gothic 3[2] START INTERNATIONAL POLSKA PC 29.05.2020
9 Gothic 3: Zmierzch bogów[2] – PC 29.05.2020
10 ArcaniA[2] START INTERNATIONAL POLSKA PC 29.05.2020
11 ArcaniA: Upadek Setarrif[2] START INTERNATIONAL POLSKA PC 29.05.2020
12 SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated ROBOTO SOUND PC, PS4, X1, Switch 23.06.2020
13 Iron Harvest STUDIO PRL PC 01.09.2020
14 Spacebase Startopia – PC, PS4, X1 26.03.2021
15 BIOMUTANT ROBOTO SOUND PC, PS4, X1 25.05.2021
16 Crysis 2[3] START INTERNATIONAL POLSKA PC, PS4, PS5, X1, XSX, Switch 15.10.2021
17 Crysis 3[3] STUDIO PRL PC, PS4, PS5, X1, XSX, Switch 15.10.2021
18 Smerfy: Misja Złoliść ROBOTO SOUND PS4, X1, Switch 26.10.2021
19 Call of Duty: Vanguard[4] – PS4, X1, Switch 05.11.2021
20 ELEX II ROBOTO SOUND PC, PS4, PS5, X1, XSX 01.03.2022
21 Syberia: The World Before ROBOTO SOUND PC 18.03.2022
22 Call of Duty: Modern Warfare II[4] ROBOTO SOUND PC, PS4, PS5, X1, XSX 28.10.2022

Play It 1999 - 2003
https://dubbingpedia.pl/wiki/Play_It
1 Age of Wonders
2 Age of Wonders II: Tron czarnoksiężnika
3 Duke Nukem 3D
4 Cesarz: Narodziny Państwa Środka 2003
5 Cezar III
6 Conquest: Wojny pogranicza
7 Empire Earth
8 Faraon 1999
9 Kleopatra: Królowa Nilu
10 Hidden & Dangerous Deluxe
11 Homeworld
12 Max Payne
13 Myst III: Exile
14 Serious Sam: Drugie starcie
15 Serious Sam: Pierwsze starcie
16 SWAT 3: Close Quarters Battle
17 Tajemnice domu strachów
18 Throne of Darkness
19 Tom Clancy’s Rainbow Six 3: Raven Shield
20 Tropico
21 Tropico: Rajska wyspa
22 Twierdza
23 Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia
24 Zeus: Pan Olimpu
25 Posejdon: Bóg Atlantydy

Ringier Axel Springer Polska
https://dubbingpedia.pl/wiki/Ringier_Axel_Springer_Polska
1 Skoki narciarskie 2001: Polski zwycięzca – PC 07.06.2001
2 Woodruff and the Schnibble of Azimuth – PC 12.2001
3 Skoki narciarskie 2002: Polskie złoto STUDIO GREEN PC 07.12.2001
4 Skoki narciarskie 2003: Polski orzeł – PC 12.11.2002
5 Gorky Zero: Fabryka niewolników – PC 09.09.2003
6 Skoki narciarskie 2004 – PC 12.11.2003
7 Postal² ARMATA PC 22.04.2004
8 Postal²: Apocalypse Weekend ARMATA PC 25.11.2004
9 Skoki narciarskie 2005 – PC 26.11.2004
10 Gorky 02: Aurora Watching – PC 21.12.2004
11 Chłopaki nie płaczą – PC 30.03.2005
12 Skoki narciarskie 2006 RPM STUDIO PC 16.11.2005
13 Atomówki: Zwierzęca heca Mojo Jojo ARMATA PC 02.2007

Sony Interactive Entertainment Polska
PlayStation 2, PlayStation 3 oraz PlayStation Portable.
https://dubbingpedia.pl/wiki/Sony_Interactive_Entertainment_Polska

Techland 1991...
https://dubbingpedia.pl/wiki/Techland
1 3-D Tajemnice ludzkiego ciała ELVIS VAN TOMATO PC 1998
2 Kraina Gnoma Belfegora – PC 20.06.1998
3 Kapitan Pazur ELVIS VAN TOMATO PC 09.2000
4 Alicja w Krainie Czarów ELVIS VAN TOMATO PC 15.05.2001
5 Brydż 3000 PC 10.10.2001
6 Smerfy: Wielki festyn ELVIS VAN TOMATO PC 14.11.2001
7 Pet Racer ELVIS VAN TOMATO PC 20.12.2001
8 Comar Barbarian ELVIS VAN TOMATO PC 21.12.2001
9 Tęcza: Księżniczka podwodnych głębin ELVIS VAN TOMATO PC 20.01.2002
10 Tęcza i czkawka wieloryba PC 03.2002
11 Pet Soccer ELVIS VAN TOMATO PC 18.06.2002
12 Magiczny album wujka Alberta ELVIS VAN TOMATO PC 01.12.2002
13 Tony Tough i noc pieczonych śCIEM ELVIS VAN TOMATO PC 02.12.2002
14 FIM Speedway Grand Prix – PC 18.12.2002
15 Chrome – PC 16.06.2003
16 Fantastyczna podróż wujka Alberta ELVIS VAN TOMATO PC 10.08.2003
17 Tajemnicza wyspa wujka Alberta ELVIS VAN TOMATO PC 10.08.2003
18 Xpand Rally – PC 24.09.2004
19 Sitting Ducks: Świat według kaczek DB STUDIO PC 04.10.2004
20 Pop Life: Droga na szczyt – PC 14.02.2005
21 Ognisty podmuch: Fire Captain – PC 16.03.2005
22 Safari Kids: Na ratunek zwierzakom AMADEUSZ STUDIO PC 18.04.2005
23 Chrome: SpecForce – PC 27.05.2005
24 FIM Speedway Grand Prix 2 – PC 20.07.2006
25 Heroes of Annihilated Empires AMADEUSZ STUDIO PC 17.11.2006
26 Xpand Rally Xtreme – PC 01.12.2006
27 Młody doktor: Łapy i pazury – PC 16.08.2007
28 Shadowgrounds: Survivor – PC 18.11.2007
29 Kurs: Wyspa skarbów – PC 28.11.2007
30 Legend: Hand of God GMS RECORDS PC 18.03.2008
31 eXperience112 GMS RECORDS PC 13.04.2008
32 FIM Speedway Grand Prix 3 – PC 18.04.2008
33 Nikita: Tajemnica skarbu piratów – PC 30.05.2008
34 Młody doktor 2: Łapy i pazury – PC 04.10.2008
35 Tension GMS RECORDS PC 31.10.2008
36 Nikita: Piracki wyścig – PC 20.11.2008
37 Konie i kucyki – PC 2009
38 Symulator jazdy 2 – PC 17.09.2010
39 Młody doktor 3: Lecznica dla zwierząt – PC 25.02.2011
40 Post Mortem GMS RECORDS PC 19.02.2012[1]
41 Dying Light START INTERNATIONAL POLSKA PC 27.01.2015
42 FIM Speedway Grand Prix 15 START INTERNATIONAL POLSKA / AMADEUSZ STUDIO PC 20.10.2015
43 Dying Light: The Following START INTERNATIONAL POLSKA PC 09.02.2016
44 BRAWL[2] MULTIRECLAB PC 02.2016
45 Torment: Tides of Numenera STUDIO PRL PC 28.02.2017
46 DiRT 4[3] – PC, X1, PS4 09.06.2017
47 Onrush[3] 315STUDIO PC, X1, PS4 05.06.2018
48 DiRT Rally 2.0[3] 315STUDIO PC, X1, PS4 26.02.2019

TopWare Poland 1995 - 2010
https://dubbingpedia.pl/wiki/TopWare_Poland
1 Auryn Quest
2 Earth 2140
3 Earth 2140: Final Conflict
4 Earth 2150: Escape from the Blue Planet
5 Earth 2150: Lost Souls
6 Earth 2150: The Moon Project
7 Earth 2160
8 Echelon
9 Emergency 2: The Ultimate Fight for Life
10 Emergency 3
11 Emergency 4: Global Fighters For Life
12 Enemy Engaged: RAH-66 Comanche versus KA-52 Hokum
13 Catan: Pierwsza wyspa
14 Dragonfire: Studnia Dusz
15 Get Medieval
16 Gorky 17 1999
17 Gruntz
18 Jack Orlando: A Cinematic Adventure 1998
19 Knights and Merchants: The Peasants Rebellion
20 Knights and Merchants: The Shattered Kingdom
21 Medieval Conquest
22 Neuro Hunter
23 Polanie II 2003
24 Rage of Mages
25 Restricted Area
26 Runaway: A Road Adventure
27 Singles 2: Triple Trouble
28 Spellcross - Ostatnia bitwa
29 Star Trek: Deep Space Nine: Dominion Wars
30 The I of the Dragon
31 The Kings of the Dark Age
32 World War III: Black Gold
33 Wyprawa na Północ
34 Odjazdowy rajd Toon Car 2001
35 Struś Szybki Lopez

Ubisoft Polska
https://dubbingpedia.pl/wiki/Ubisoft_Polska
1 Champions of Anteria
2 EndWar
3 H.A.W.X.
4 H.A.W.X. 2
5 Might & Magic: Heroes VI
6 Might & Magic: Heroes VI – Cienie mroku
7 Might & Magic: Heroes VI – Danse Macabre
8 Might & Magic: Heroes VI – Pirates of the Savage Sea
9 Prince of Persia
10 R.U.S.E.
11 Starlink: Battle for Atlas
12 The Settlers: Narodziny kultur
13 The Settlers 7: Droga do królestwa
Dubbing opracowany na zlecenie Cenegi i CD Projektu
14 Assassin’s Creed
15 Brothers in Arms: Hell’s Highway
16 Brothers in Arms: Road to Hill 30
17 Ghost Recon: Advanced Warfighter 2
18 Heroes of Might and Magic V
19 Heroes of Might & Magic V: Dzikie hordy
20 Heroes of Might & Magic V: Kuźnia przeznaczenia
21 Prince of Persia: Piaski czasu
22 Prince of Persia: Dwa trony
23 Rainbow Six: Vegas 2
24 The Settlers: Narodziny imperium
25 The Settlers: Narodziny imperium – Wschodnie królestwa
26 World in Conflict
Gry dla dzieci
27 Laura Hobby: Mistrzyni jazdy konnej
28 Laura Hobby: Weterynarz w zoo
29 Rabbids Invasion: Interaktywny program TV
30 Rayman Legends

Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne 1945...
https://dubbingpedia.pl/wiki/Wydawnictwa_Szkolne_i_Pedagogiczne
1 Klik uczy angielskiego 2004
2 Klik uczy czytać
3 Klik uczy liczyć w zielonej szkole
4 Klik uczy ortografii
5 Klik uczy śpiewać
6 Klik uczy zasad ruchu drogowego
7 Klik: Wehikuł czasu 2010
8 Klik: Wielki Pościg
9 Klik: Wyspa Tajemnic
10 Miś: Niedziela w mieście
11 Miś: Numer alarmowy 112
12 Miś: Ruch to zdrowie
13 Miś: W podróży
14 Miś: Wakacje na wsi
15 Miś: Wycieczka za miasto
16 Wesoła Szkoła 1 2005
17 Wesoła Szkoła 2
18 Wesoła Szkoła 3
Dokładnie tak. Nie wiedziałem o co chodzi z dubbingiem do Gothica z 2020r a to podobno rewizja poprzedniego.
np.Toon Car 2001 TopWare a Później Odjazdowy Rajd 2003 CD Projekt to ta sama gra a ma dwie różne nazwy, tylko z "poprawionym" tłumaczeniem.

A co można zrobić? Chomikować oryginalne płyty z dubbingiem i spolszczeniami. Póki gry nie wyjdą znowu, trzeba je pozbierać i ocalić.

Ocalić i czekać na lepsze czasy. Aż wygasną prawa...?
Ale zebrać i ocalić to zawsze właściwy pomysł :)

Jutro Risen ma dostać na steamie aktualizacje dodającą polskie napisy. Ciekawe czy i tutaj zawita