Posted July 04, 2015
Salut camarades francophones !
Malgré le titre un peu trompeur de cette discussion, je ne compte pas réellement publier une traduction par jour. Mais je vais utiliser ce sujet pour vous tenir au courant à chaque fois que je publierai une nouvelle archive de traduction pour un jeu GOG.
Voici tout d’abord la liste des traductions que je propose actuellement :
[./play.it] archives de traduction francaises
S’y trouvaient déjà Caesar III, Alpha Centauri, Icewind Dale, Desperados, Deus Ex, Tomb Raider 4 et The 11th Hour, et un nouveau venu vient aujourd’hui de s’ajouter à la liste : Total Overdose !
Bien sûr, je ne bosse pas seul là-dessus, et je tiens à profiter de l’ouverture de ce sujet pour remercier certains GOGlodytes qui m’ont été d’une grande aide pour la publication de ces traductions (et de quelques autres encore à venir) :
Robotophe, Tatapoum, Atlantis089 & jacqueslees
Si vous tenez à voir de nouvelles traductions s’ajouter à cette liste, c’est plutôt simple : postez dans ce sujet la liste des jeux vendus sur GOG sans version française dont vous possédez une copie en français, et je vous contacterai via le chat pour vous dire pour quels jeux je pense pouvoir construire une archive de traduction et comment vous pouvez m’aider à y parvenir.
Dans tous les cas, je posterai ici à chaque nouvelle archive de traduction publiée pour que vous puissiez facilement vous tenir au courant des nouvelles arrivées.
J’espère que ce projet vous fait plaisir, et n’oubliez pas pour autant de proposer vos versions françaises à GOG pour qu’elles soient officiellement ajoutées au catalogue !
Malgré le titre un peu trompeur de cette discussion, je ne compte pas réellement publier une traduction par jour. Mais je vais utiliser ce sujet pour vous tenir au courant à chaque fois que je publierai une nouvelle archive de traduction pour un jeu GOG.
Voici tout d’abord la liste des traductions que je propose actuellement :
[./play.it] archives de traduction francaises
S’y trouvaient déjà Caesar III, Alpha Centauri, Icewind Dale, Desperados, Deus Ex, Tomb Raider 4 et The 11th Hour, et un nouveau venu vient aujourd’hui de s’ajouter à la liste : Total Overdose !
Bien sûr, je ne bosse pas seul là-dessus, et je tiens à profiter de l’ouverture de ce sujet pour remercier certains GOGlodytes qui m’ont été d’une grande aide pour la publication de ces traductions (et de quelques autres encore à venir) :
Robotophe, Tatapoum, Atlantis089 & jacqueslees
Si vous tenez à voir de nouvelles traductions s’ajouter à cette liste, c’est plutôt simple : postez dans ce sujet la liste des jeux vendus sur GOG sans version française dont vous possédez une copie en français, et je vous contacterai via le chat pour vous dire pour quels jeux je pense pouvoir construire une archive de traduction et comment vous pouvez m’aider à y parvenir.
Dans tous les cas, je posterai ici à chaque nouvelle archive de traduction publiée pour que vous puissiez facilement vous tenir au courant des nouvelles arrivées.
J’espère que ce projet vous fait plaisir, et n’oubliez pas pour autant de proposer vos versions françaises à GOG pour qu’elles soient officiellement ajoutées au catalogue !
Post edited April 26, 2020 by vv221