Je parle bel et bien de la version Linux native, telle que vendue par Loki en 2001 ;)
Si en effet on ne peut plus l’acheter facilement (et les quelques CD-ROM encore en vente d’occasion sont probablement hors de prix aujourd’hui), j’ai développé
un outil qui permet (entre autres) de reconstituer cette version native à partir de l’installateur vendu par GOG.
Si on passe par ./play.it (l’outil donné en lien juste au-dessus), les anciennes bibliothèques ne sont pas un problème. On peut par ce biais faire tourner le jeu avec SDL 2, et même avec SDL 3 (qui va bientôt être publiée dans sa première version stable) !