It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like:Chrome,Firefox,Internet Explorer orOpera

×
arrow-down2arrowcart2close4fat-arrow-leftfat-arrow-rightfeedbackfriends2happy-facelogo-gognotificationnotifications-emptyownedremove-menusad-facesearch2wishlist-menuwishlisted2own_thingsheartstartick
high rated
Ebenso wie die Originalversion, ist dieser Thread als Übersichtsthread über alle Spiele gedacht, die bei GOG eine deutsche Version haben.

Da die einzelnen Posts, in denen unterschiedlichen Listen - Spiele mit deutschen Text und Spiele mit deutscher Sprachausgabe - dargelegt waren, relativ weit auseinander lagen, war die Übersicht darüber suboptimal.

Diese Problem soll durch den neuen Thread behoben werden. Im ersten Post sollen in Zukunft nur der Einführungstext und die Updates auftauchen. Die jeweiligen Listen befinden sich in den darauffolgenden Posts.

In dieser Tabelle sind neben der Aufzählung auch weitere Informationen zu den jeweiligen Spielen verfügbar. Unter anderem, ob deutsche Sprachausgabe oder nur deutsche Texte vorhanden sind oder auch Zensuren existieren. Mit dem Update der Liste am 1.7.2016 werden nicht mehr alle deutschsprachigen Elemente (Text und/oder Audio) in der Liste aufgeführt, sondern nur noch die Spiele. Abweichungen bei der Sprache bei den DLCs wird vermerkt.

Direktlinks zu den jeweiligen Listen:

Liste der Spiele mit deutschem Text:
0-9/A-K
L-Z

Liste der Spiele mit deutschem Audio:
0-9/A-K
L-Z


Außerdem gibt es aktuell folgende Spiele, bei denen die deutsche Version nicht auf der Gamecard vermerkt ist:
Lands of Lore™ 1
Rayman 2: The Great Escape
Warsow
Post edited October 06, 2017 by ElTerprise
Subterrain

soll deutsche Texte haben.
avatar
JudasIscariot: Subterrain

soll deutsche Texte haben.
avatar
AliensCrew: Isn't that for sure?
It's very sure since the latest update added German text to the game :)
avatar
JudasIscariot: It's very sure since the latest update added German text to the game :)
avatar
AliensCrew: I mean this because you wrote "Subterrain SOLL deutsche Texte haben".

This means that you are not sure that this is so. When you are sure of that, it must be "Subterrain HAT deutsche Texte".

I wrote this "soll deutsche Texte haben" when I don't own this game on GOG and therefore can't check if this is true or not.

I hope, you understand that I mean.
Well damn. This is what I get from copying you :P Thanks for the clarification :)
Sea Dogs: City of Abandoned Ships

Deutsche Texte haben.
IL-2 Sturmovik: 1946 now allows you to properly change the game to German :) (Properly = using our Language Selector.exe program either via Galaxy or your Windows Start menu :) )
avatar
ERASER_M: Ground Control Anthology ist jetzt auch Deutsch :-)
avatar
welttraumhaendler: Das habe ich komplett übersehen. Wollte es gerade schreiben, weil ich den Installer gesehen habe. Das Addon wurde aber nie Deutsch veröffentlich, oder? Auf jeden Fall würde es mich freuen, wenn das Addon wenigstens deutsche Texte hätte.

So, da kann ich ja die CD Version (ohne addon) jetzt deinstallieren. ;-)

edit: Sehe gerade es gab eine deutsche Version des Addons aber wohl nur kurze Zeit. Als ich es kaufen wollte damals, war sie schon vergriffen.
The Dark Conspiracy add-on on our site is completely in German :) I just double checked before responding to your post :)
Post edited March 10, 2017 by JudasIscariot
avatar
welttraumhaendler: Turok 2: Seeds of Evil soll deutsche Texte haben.
It does have German text :)
avatar
welttraumhaendler: Habe den folgenden Beitrag von Judas in diesen Faden gefunden:
avatar
JudasIscariot: IL-2 Sturmovik: 1946 now allows you to properly change the game to German :) (Properly = using our Language Selector.exe program either via Galaxy or your Windows Start menu :) )
avatar
welttraumhaendler: Die Frage bleibt aber, warum noch immer nur Englisch und Russisch bei den Downloads bzw beim Installieren über Galaxy angezeigt werden.
The game has a Language Selector where you can change the language to German :)

In Galaxy, it's located in "More -> Other -> Language Selector"

For the offline version of the game, go to your Start menu in Windows for IL-2 Sturmovik and use the Language Setup file :)
avatar
welttraumhaendler: Wenn man an einer deutschen Version interessiert ist, ist nicht erkennbar, was man runterladen bzw. installieren sollte.
I understand but since all of the game's languages (Russian is an exception since it also includes voice files) are within the game and the language appears to rely on changing a setting or two (I am not sure what is changed exactly since I am not a tech :) ) it would make for extra work to prepare separate language versions that are almost identical :)
avatar
welttraumhaendler: Doom 3: BFG Edition soll deutsch Audio und Text haben.

(Nebenbei, es gibt jetzt auch Quake 4, aber wie Doom 3 ist es nicht aus Deutschland aus kaufbar.)
Try Doom 3 again, please :)