No sorry, I don't have any other. I just found them in the Internet, and the official Patches did not include any .TLK changes, so there's only an US and an EURO patch available for all languages ( no .TLKs included ).

Sincerly,

Spellbreaker
And please change the files to .zip extensions, I don't have rar files on the Server.

Thanks :)

Done. I just copied the links from post26 but forgot to actually check them.

You might want to take a look at this thread, it contains info to get Neverwinter Nights in french. And following the link to Bioware's website, it would probably be possible to switch the game to German, Italian, Spanish, Japanese, Korean and Polish, though this has not been tested.

I couldn't find any non-English 1.69 patch on Bioware's site though, and I don't know if the TLK for 1.68 is complete compared to the newer version. Supposedly that file from NWNVault is from a beta 1.69 French patch that didn't quite work and was fixed by the community (and has since been removed from Bioware's site).

It took me some hours of work, but finally, here it is:

Full Conversion Patch for Myst Masterpiece Edition english -> german. Size 24Megs.
Only thing not converted is the games menu ( like file->new and stuff ).

Have Fun!!!!!

http://www.apeironstudios.com/myst/gog-myst.eng-ger.exe

When I buy riven and exile here I'll create an patch for them too, since I own the original german versions.

Or maybe someone sends me a little gift ;) ;)
Please add it to the main list :) greets

I found the french language file for baldur's gate 2 on a fan site : http://bg2.jeuxonline.info/telechargement/dialog.tlk. I tested it quickly with shadows of amn and it works.
The first screen (to choose between bg2 soa and its extension) is not translated though, so I suppose throne of baal is not translated.

-français-
J'ai trouvé le fichier dialog.tlk pour traduire baldur's gate 2 en français (lien ci-dessus), mais je ne crois pas que Throne of baal soit traduit.
-français-

I'm reluctant to add that one as I believe the dialogF.tlk file is needed as well. Dialog.tlk is used by default, and dialogF.tlk is used for females in those cases where there would be a difference between a male and female player character.

Wait? What did I miss?

Nothing :) I wrote a message that the beyond divinity patch contains spyware, but actually I did click the wrong "download" button on the linksave page, which downloads some kind of explorer Toolbar :D

So I "cleaned" my message, because I did not find a "delete post" button :)
Could you please add a note to the myst masterpiece patch, that the patch has been updated to work with the Win7 fixed Version from 12/2010 ?

Thanks :)

Vampire The Masquerade Redemption (ITALIAN):
http://multiplayer.it/download/vampire-the-masquerade-redemption-per-pc/vampire-the-masquerade-redemption-traduzione-in-italiano/

Original War (ITALIAN):
Options in game

But... we can post only "patches" or even files extracted by original games? For example: I've got Baldur's Gate in italian: if I copy the right directory in the GOG installation of the game it runs in italian! (I tried). Can I? In .rar format?

So, today release is Broken Sword DC. As far as the gog version is similar to the version from Dotemu, there are subtitles for french, german, italian and spanish. There is an ingame option to change voice speech, but unfortunately there is only an english voice file installed. Luckily Revolution offers the other language files on there webpage: http://www.revolution.co.uk/iswordpc.php?id=108

Installation note: Download your preferred language file, unpack it in your Broken Sword gamefolder and change the language speech in the menu options.


Because I already own the game and I will not get the gog version, a confirmation from another person is maybe necessary.

The only thing you really need from the Infinity Engine games and Neverwinter Nights is the file "dialog.tlk" (and "dialogf.tlk" if it exists). It contains all text in the game, so the audio will still be in English but the file size is much smaller. Please put that (those) files in a zip file (because not everyone can handle rar), and upload somewhere (possibly contact Spellbreaker1979 who hosts translations in some other languages).

And yeah, I list files from official translated versions as well. At least until someone important enough tells me I really shouldn't link to other people's copyrighted works.

Thanks, both of you, I'll update the list when i get home in a few days.

I post here my GOGmix in wich I list all games in italian (or that could be traslated):

http://www.gog.com/en/mix/giochi_in_italiano_o_traducibili

Winzip can open ".rar" files, no problem.

Thanks, I'll take a look at the mix.

Sure, as can just about every other compression application out there. Not everyone has one of those though. Windows XP and newer can open zip files by itself however.