It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
high rated
A grande richiesta, dopo l'eliminazione del GOGmix per problemi tecnici, torna la lista dei giochi in italiano e traducibili delle versioni acquistabili su GOG.com. Per qualsiasi correzione o aggiunta non dovete fare altro che contattarmi ;)

QUI IL GOGMIX RECUPERATO A CURA DI SGOBBONE: http://www.gog.com/en/mix/aarons_gogmix_giochi_in_italiano

1. GIOCHI IN ITALIANO:
Alan Wake + American Nightmare - Alone in the Dark Cliccare su Setup.exe nel Menu Start. Scegliere l'italiano - Amerzone - The Explorer's Legacy Scegliere l'italiano in "Opzioni" al momento dell'installazione - Another World: 15th Anniversary Edition - Assassin’s Creed - Atlantis: The Lost Tales Si può scegliere la lingua in fase di installazione - Beneath a Steel Sky 1. Installare BASS - 2. Andare nella cartella di Scumm, che si trova all'interno di quella del gioco - 3. Click su ScummVM - 4.Rimuovere BASS e reinserirlo - 5. Ora sarà possibile scegliere la lingua italiana - Beyond Good and Evil - Botanicula - Broken Sword: Director's Cut Settare l'italiano nelle impostazioni - Broken Sword 2: Remastered Settare l'italiano nelle impostazioni - Broken Sword 4 - Giants: Citizen Kabuto Nella cartella <game>\BIN directory, rinominare GTextEnglish.bin in GTextEnglish.backup e rinominare GTextItalian.bin in GTextEnglish.bin - Heroes of Annihilated Empires - Imperial Glory Per settare la lingua in italiano aprire con l'editor di testo il file "Config.sb" all'interno della directory d'installazione. Verso il fondo individuare la riga: # 12 L_US_ENGLISH, .LANGUAGE 1 ----> sostituire il valore 1 con il valore 5 - Incredible Machine Mega Pack, The Si può impostare l'italiano in The Incredible Machine 3 cliccando in "Configure" e poi in "Preferences" - Ishar Compilation Il primo Ishar è anche in lingua italiana - Little Big Adventure Nella directory d'installazione, lanciare "Language" come amministratore. Quindi scegliere l'italiano - Little Big Adventure 2 Nella directory d'installazione, lanciare "Language" come amministratore. Quindi scegliere l'italiano - MDK 2 Fare un backup del file <game>\override\english\mdk2.str e sostituire l'originale con lo stesso file nella cartella relativa alla lingua italiana - Messiah Rinominare il file Messiah.eng in Messiah.eng.backup, e rinominare Messiah.ita in Messiah.eng - Myst V: End of Age Si può settare il testo - Moto Racer - Moto Racer 2 - Original War Settare l'italiano nelle impostazioni - Outcast Il gioco (ops, il CAPOLAVORO) dovrebbe partire in italiano. Altrimenti: Nella cartella outcast\data\voices\italian, selezionare i file e copiarli nella cartella principale (Outcast). - Rayman 2 - Rayman 3 - Return to Mysterious Island - Runaway 3: A Twist of Fate Si possono scegliere i sottotitoli in italiano - Second Sight - Still Life - Still Life 2 - Syberia Scegliere l'italiano in "Opzioni" al momento dell'installazione Syberia 2 Scegliere l'italiano in "Opzioni" al momento dell'installazione - The Ball - The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena - The Witcher - The Witcher 2 Si possono scegliere i sottotitoli in italiano - Theme Hospital Aprite con un editor di testo il file "hospital.cfg" (all'interno della directory d'installazione). Trovate e modificate il valore LANGUAGE= .... scrivendo ITA il gioco avrà testo e parlato in ita. - Tiny & Big: Granpa’s Leftovers - Trine - Tropico 3 So può scegliere l'italiano dal menu installato col gioco - Unmechanical - Urban Chaos Aprile in file config.ini e sostituire language=text\lang_english.txt con language=text\lang_italian.txt
2. PATCH:
Advent Rising Patch: http://www.filedropper.com/adventrisingsub-ita Alpha Centauri Patch: http://alphacentauri2.info/downloads/?sa=view;down=26 Anachronox Patch: http://www.oldgamesitalia.net/content/anachronox Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura Patch: http://www.oldgamesitalia.net/content/arcanum-sottotitoli-filmato-finale Cryostasis Patch: (In Progress) Divine Divinity Patch: http://www.filedropper.com/dditp - Procedimento: http://forum.rpgitalia.net/files/file/1348-divine-divinity-traduzione-in-italiano/ Evil Genius Patch: http://www.mediafire.com/?b0b94lbf9ccqx Fallout Patch: http://www.tifone.110mb.com/ Fallout 2 Patch: http://www.tifone.110mb.com/ Fallout Tactics Patch: http://www.tifone.110mb.com/ Freespace + Expansion Patch:http://multiplayer.it/download/descent-freespace-the-great-war-per-pc/conflict-freespace-the-great-war-traduzione-in-italiano-completa-v10/ Freespace 2 Patch: http://git.diariotraduttore.com/traduzioni/freespace2.html Gabriel Knight: Sins of the Fathers Patch: http://gkpatches.vogons.zetafleet.com/ - Utilizzare la FLOPPY PATCH! Se il testo scorre troppo velocemente, disattivare il parlato Lands of Lore Procedimento: http://www.gog.com/en/forum/general/giochi_in_italiano_la_rinascita/page5 Planescape: Torment Patch: http://www.oldgamesitalia.net/content/planescape-torment Psychonauts Patch: http://www.lucasdelirium.it/utility.php Sam & Max: Season One Patch: http://www.lucasdelirium.it/utility.php Sanitarium Patch: http://iagtg.oldgamesitalia.net/progetti_zoom.php?traduzione=sanitarium.txt - Scegliere quella per la versione GOG Tales of Monkey Island Sito: http://www.lasttalesofmonkeyisland.com/tomiita/tomitaindex.html Thief Gold (Incompatibile con Vista e Seven) Patch: http://www.oldgamesitalia.net/content/thief-gold Thief II (Da verificare compatibilità con Vista e Seven) Patch: http://git.diariotraduttore.com/traduzioni/thief2.html Ultima VII: The Black Gate Patch: http://www.oldgamesitalia.net/content/ultima-vii-black-gate Ultima VII: The Serpent Isle Patch: http://www.oldgamesitalia.net/content/ultima-vii-serpent-isle Ultima IX: Ascension Patch: http://www.filedropper.com/u9itafinalpatch10
3. CONVERSIONI: Le seguenti traduzioni sono tutte scaricabili dal sito:: http://www.tbhreloaded.it/ Prima di scaricare le conversioni, registrarsi al sito e presentarsi sul forum. Di seguito la lista delle conversioni funzionanti sulle versioni GOG:
Baldur's Gate: The Original Saga Baldur's Gate 2 (No espansione) Baldur’s Gate: Throne of Bhaal BloodRayne Broken Sword 2: The Smoking Mirror Desperados: Wanted Dead or Alive Deus Ex Dungeon Keeper Dungeon Keeper 2 Empire Earth: Gold Edition (Non tutte le funzioni risultano tradotte) Enclave Fahrenheit Feeble Files, the Gabriel Knight 3 Ghost Master Giants: Citizen Kabuto Icewind Dale (No espansione) Icewind Dale II Jagged Alliance 2 Journey to the Center of the Earth Journeyman Project 2, the King’s Bounty: The Legend Last Express, the Legacy of Kain: Soul Reaver Lionheart: Legacy of the Crusader Longest Journey, the MDK Messiah Might and Magic 6: http://dl.dropbox.com/u/71382270/M%26M%20Conversioni/M%26M6.7z Might and Magic 7: http://dl.dropbox.com/u/71382270/M%26M%20Conversioni/M%26M7.7z Might and Magic 8: http://dl.dropbox.com/u/71382270/M%26M%20Conversioni/M%26M8.7z Neverwinter Nights (No espansione) Nox Phantasmagoria Realms of the Haunting Return to Zork Riven: The Sequel to Myst Sacrifice Scratches Serious Sam: The First Encounter Serious Sam: The Secondo Encounter Silver Stronghold Torin’s Passage Two Worlds (Problemi con Seven) Vampire The Masquerade - Redemption Warlords Battlecry 3 Zork: Grand Inquisitor Zork: Nemesis
(In Progress)
Post edited November 07, 2012 by AaronAmoth
thx per la lista :)
Grande!
Ben tornato!
Grande Aaron.
grazie
Rather not put that through Google Translator, so can anyone provide an English translation of what all that says? I got patches, but that's about it.
avatar
Garugo: Rather not put that through Google Translator, so can anyone provide an English translation of what all that says? I got patches, but that's about it.
It's a list of games that can be played directly, or through patching, in Italian.
avatar
Garugo: Rather not put that through Google Translator, so can anyone provide an English translation of what all that says? I got patches, but that's about it.
I quote:

"By popular demand, since the removal of GOGmixes as a result of technical problems, here is the list of games in Italian again as well as translated games bought on GOG.com.

This is achieved by grouping them into:
1. Games that already provide Italian
2. Games that need a patch
3. Games that need to be converted

For any changes or additions, all you have to do is contact me"
Thanks for the responses WBGhiro and jamyskis!
I used italian language 'cause a lot of users who could appreciate this thread maybe don't know english language.

Anyway, thanks to WBGhiro and jamyskis for translation ;)
Aaron ottimo lavoro.
Bellissima e molto utile la divisione tra multilingua,traduzioni e conversioni
Grandissimo! Grazie.
Ma il gogmix ripartirà oppure no? Comunque l'idea di spostare nel forum non è male!
Oltra a quella di Advent Rising ho una traduzione (fatta da me con tanta fatica) di Cryostasis, che traduce Sub e Voce...Appena ti vedo su steam te le passo.
I am so sorry.