The game could certainly be called "weird" but not like Incredible Crisis. Also, the game is not Japanese -- it simply can't compete with their level of weirdness.

I have no idea what game that's from :P
Could you give us a clue?

In a nutshell, the game is lots of speech bubbles & finding your way around... IN SPACE!

You may ask me yes/no questions about the game, if it will help you narrow it down further.

Is it Space Pirates and Zombies?

If it's not, is it sold on GOG?

Not SPAZ. Not sold on GOG.

Improved the sketch in case it jogs someone's memory.

From the text, I suppose it has to be Star Trek. Which one, I don't know xD

lol... i am horrible at this game!

Well, there are a lot of Star Trek games....

It wasn't that bad of a guess. I could think of many other games much farther off than Crisis.

Again, I will answer yes/no questions about the game. I don't intend to run this thread forever.

System Shock?

Not System Shock.

Time for left field guesses. I'm going to start with anything I ever played that specifically included my being given directions to a med bay.

Star Trek Voyager: Elite Force

Nope.

Mind if I keep guessing? I'm kind of snowed in here. :D

Go right ahead. You're welcome to make multiple guesses in one post if you want.

But it is a Stark Trek game, yes? That's how I interpreted your "there are many Star Trek games" answer earlier.