It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Перевод версии 1.6.0.0100 (ноябрьские исправления) завершён.
100%

Изменения:
- исправления ошибок;
- улучшения локализаций;
- расширенные возможности моддинга: теперь можно переопределять уровни прогресса алхимических зелий.

Статистика перевода версий игры:
- перевод терминов и названий, 23 дня (с 01.03.12 по 23.03.12), +0% текста диалогов (0 строк), всего 0 строк диалогов;
- 0.8.6.0061 (RC8, релиз-кандидат открытого демо Терона), 125 дней (с 24.03.12 по 26.07.12), +100% текста диалогов (????? строк), всего ????? строк диалогов;
- 0.8.6.0260 (R3.1, открытое демо Терона), 13 дней (с 10.10.12 по 22.10.12), +??% текста диалогов (??? строк), всего ????? строк диалогов;
- 0.8.7.0231 (R3.2, открытое демо Терона), 27 дней (с 04.12.12 по 30.12.12), +??% текста диалогов (??? строк), всего 22251 строка диалогов;
- 0.8.8.0245 (R4.6, бета Маадорана), 346 дней (с 10.11.13 по 21.10.14), +50,35% текста диалогов (22561 строка), всего 44812 строк диалогов;
- 0.8.8.0284 (сентябрьское обновление), 46 дней (с 22.10.2014 по 06.12.14), +10,52% текста диалогов (5268 строк), всего 50080 строк диалогов;
- 0.8.8.0306 (ранний доступ Маадорана), 55 дней (с 07.12.14 по 30.01.15), +3,67% текста диалогов (1909 строк), всего 51989 строк диалогов;
- 0.8.8.0401 (бета Ганеззара 1), 39 дней (с 04.02.15 по 14.03.15), +7,45% текста диалогов (4187 строк), всего 56176 строк диалогов;
- 0.9.0.0002 (бета Ганеззара 7), 21 день (с 19.03.15 по 08.04.15), +3,61% текста диалогов (2103 строки), всего 58279 строк диалогов;
- 0.9.0.0016 (бета Ганеззара 10), 4 дня (с 13.04.15 по 16.04.15), +1,61% текста диалогов (952 строки), всего 59231 строка диалогов;
- 0.9.0.0030 (ранний доступ Ганеззара), 5 дней (с 17.05.15 по 21.05.15), +0,98% текста диалогов (584 строки), всего 59815 строк диалогов;
- 0.9.0.0093 (июньское обновление), 5 дней (с 29.05.15 по 02.06.15), +0,61% текста диалогов (368 строк), всего 60183 строки диалогов;
- 0.9.3.0014 (июньское обновление), 3 дня (с 07.06.15 по 09.06.15), +0,8% текста диалогов (487 строк), всего 60670 строк диалогов;
- 0.9.3.0019 (июльское обновление), 61 день (с 07.07.15 по 05.09.15), +0,93% текста диалогов (701 строка), всего 75087 строк;
- 0.9.6.0002 (августовское обновление), 14 дней (с 30.08.15 по 12.09.15), +2,21% текста диалогов (1700 строк), всего 76787 строк;
- 0.9.7.0004 (сентябрьское обновление), 14 дней (с 12.09.15 по 25.09.15), +0,72% текста (560 строк), всего 77347 строк;
- 0.9.8.0029 (сентябрьское обновление), 1 день (26.09.15), +0,3% текста (230 строк), всего 77577 строк;
- 0.9.8.0053 (октябрьское обновление), 2 дня (с 30.09.15 по 01.10.15), -0,13% текста (99 строк), всего 77478 строк;
- 0.9.9.0001 (октябрьское обновление), 2 дня (с 03.10.15 по 04.10.15), +0,13% текста (99 строк), всего 77577 строк;
- 0.9.9.0009 (октябрьское обновление), 4 дня (с 06.10.15 по 09.10.15), -0,15% текста (114 строк), всего 77463 строки;
- 0.9.9.0049 (октябрьское обновление), 2 дня (с 11.10.15 по 12.10.15), +0,09% текста (68 строк), всего 77531 строк;
- 1.0.0.0001 (релиз-кандидат №1), 4 дня (с 12.10.15 по 15.10.15), +1,34% текста (1053 строки), всего 78584 строки;
- 1.0.0.0024 (релиз), 1 день (15.10.15), -0,1% текста (76 строк), всего 78508 строк;
- 1.0.0.0050 (русская бета), 2 дня (с 16.10.15 по 17.10.15), +0,54% текста (427 строк), всего 78935 строк;
- 1.0.0.0078 (пост-релиз 1), 1 день (19.10.15), -0,003% текста (2 строки), всего 78933 строк;
- 1.0.1.0006 (обновление 2), 4 дня (с 31.10.15 по 03.11.15), +0,75% текста (593 строки), всего 79526 строк;
- 1.0.1.0016 (обновление 3), 1 день (16.11.15), +0,54% текста (433 строки), всего 79959 строк;
- 1.1.0.0001 (расширенная концовка), 6 дней (с 29.12.15 по 03.01.16), +1,21% текста (977 строк), всего 80936 строк;
- 1.1.0.0008 (январское обновление), 1 день (12.01.16), +0,006% текста (5 строк), всего 80941 строка;
- 1.1.0.0047 (февральское обновление), 4 дня (с 04.02.16 по 07.02.16), +0,9% текста (737 строк), всего 81678 строк;
- 1.1.0.0182 (февральское обновление 2), 2 дня (с 22.02.16 по 23.02.16), +0,2% текста (191 строка), всего 81869 строк;
- 1.2.0.0125 (апрельское обновление), 26 дней (с 03.04.16 по 28.04.16), -4,5% текста (3556 строк), всего 78313 строк;
- 1.2.0.0141 (июньское обновление), 5 дней (с 19.06.16 по 23.06.16), +4,9% текста (4012 строк), всего 82325 строк;
- 1.2.0.0144 (не вышло), 1 день (28.06.16), +0,01% текста (11 строк), всего 82336 строк;
- 1.2.0.0149 (июльское обновление), 1 день (12.07.16), +0,03% текста (23 строки), всего 82359 строк;
- 1.2.0.0154 (августовское обновление), 1 день (17.08.16), +0,007% текста (6 строк), всего 82365 строк;
- 1.2.0.0155 (не вышло), 1 день (26.09.16), +0,32% текста (263 строки), всего 82628 строк;
- 1.2.0.0160 (декабрьское обновление), 1 день (10.12.16), -0,07% текста (61 строка), всего 82567 строк;
- 1.3.0.0004 (финальный контент), 15 дней (с 22.12.16 по 05.01.17), +1,1% текста (900 строк), всего 83467 строк;
- 1.5.0.0010 (не вышло), 2 дня (с 18.03.17 по 19.03.17), +0,98% текста (829 строк), всего 84296 строк;
- 1.5.0.0020 (финальное обновление), 1 день (22.03.17), +0,04% текста (36 строк), всего 84332 строки;
- 1.5.0.0068 (апрельский патч финального обновления), 1 день (01.04.17), +0,26% текста (216 строк), всего 84548 строк;
- 1.5.0.0087 (не вышло), 12 дней (с 05.05.17 по 16.05.17), +0,15% текста (129 строк), всего 84677 строк;
- 1.5.0.0092 (поддержка моддинга и масштабируемых шрифтов), 1 день (17.05.17), +0,001% текста (1 строка), всего 84678 строк;
- 1.6.0.0075 (исправления и расширенная поддержка моддинга), 3 дня (с 11.10.17 по 13.10.17), +0,009% текста (8 строк), всего 84686 строк;
- 1.6.0.0100 (ноябрьские исправления), 1 день (с 11.11.17 по 11.11.17), +0,001% текста (1 строка), всего 84687 строк.
В переводе приняли участие 23 человека.

Файлы отправлены разработчикам.
Post edited November 12, 2017 by Sunfire7
Перевод версии 1.6.0.0105 (декабрьские исправления) завершён.
100%

Изменения:
- исправления ошибок и опечаток.

Статистика перевода версий игры:
- перевод терминов и названий, 23 дня (с 01.03.12 по 23.03.12), +0% текста диалогов (0 строк), всего 0 строк диалогов;
- 0.8.6.0061 (RC8, релиз-кандидат открытого демо Терона), 125 дней (с 24.03.12 по 26.07.12), +100% текста диалогов (????? строк), всего ????? строк диалогов;
- 0.8.6.0260 (R3.1, открытое демо Терона), 13 дней (с 10.10.12 по 22.10.12), +??% текста диалогов (??? строк), всего ????? строк диалогов;
- 0.8.7.0231 (R3.2, открытое демо Терона), 27 дней (с 04.12.12 по 30.12.12), +??% текста диалогов (??? строк), всего 22251 строка диалогов;
- 0.8.8.0245 (R4.6, бета Маадорана), 346 дней (с 10.11.13 по 21.10.14), +50,35% текста диалогов (22561 строка), всего 44812 строк диалогов;
- 0.8.8.0284 (сентябрьское обновление), 46 дней (с 22.10.2014 по 06.12.14), +10,52% текста диалогов (5268 строк), всего 50080 строк диалогов;
- 0.8.8.0306 (ранний доступ Маадорана), 55 дней (с 07.12.14 по 30.01.15), +3,67% текста диалогов (1909 строк), всего 51989 строк диалогов;
- 0.8.8.0401 (бета Ганеззара 1), 39 дней (с 04.02.15 по 14.03.15), +7,45% текста диалогов (4187 строк), всего 56176 строк диалогов;
- 0.9.0.0002 (бета Ганеззара 7), 21 день (с 19.03.15 по 08.04.15), +3,61% текста диалогов (2103 строки), всего 58279 строк диалогов;
- 0.9.0.0016 (бета Ганеззара 10), 4 дня (с 13.04.15 по 16.04.15), +1,61% текста диалогов (952 строки), всего 59231 строка диалогов;
- 0.9.0.0030 (ранний доступ Ганеззара), 5 дней (с 17.05.15 по 21.05.15), +0,98% текста диалогов (584 строки), всего 59815 строк диалогов;
- 0.9.0.0093 (июньское обновление), 5 дней (с 29.05.15 по 02.06.15), +0,61% текста диалогов (368 строк), всего 60183 строки диалогов;
- 0.9.3.0014 (июньское обновление), 3 дня (с 07.06.15 по 09.06.15), +0,8% текста диалогов (487 строк), всего 60670 строк диалогов;
- 0.9.3.0019 (июльское обновление), 61 день (с 07.07.15 по 05.09.15), +0,93% текста диалогов (701 строка), всего 75087 строк;
- 0.9.6.0002 (августовское обновление), 14 дней (с 30.08.15 по 12.09.15), +2,21% текста диалогов (1700 строк), всего 76787 строк;
- 0.9.7.0004 (сентябрьское обновление), 14 дней (с 12.09.15 по 25.09.15), +0,72% текста (560 строк), всего 77347 строк;
- 0.9.8.0029 (сентябрьское обновление), 1 день (26.09.15), +0,3% текста (230 строк), всего 77577 строк;
- 0.9.8.0053 (октябрьское обновление), 2 дня (с 30.09.15 по 01.10.15), -0,13% текста (99 строк), всего 77478 строк;
- 0.9.9.0001 (октябрьское обновление), 2 дня (с 03.10.15 по 04.10.15), +0,13% текста (99 строк), всего 77577 строк;
- 0.9.9.0009 (октябрьское обновление), 4 дня (с 06.10.15 по 09.10.15), -0,15% текста (114 строк), всего 77463 строки;
- 0.9.9.0049 (октябрьское обновление), 2 дня (с 11.10.15 по 12.10.15), +0,09% текста (68 строк), всего 77531 строк;
- 1.0.0.0001 (релиз-кандидат №1), 4 дня (с 12.10.15 по 15.10.15), +1,34% текста (1053 строки), всего 78584 строки;
- 1.0.0.0024 (релиз), 1 день (15.10.15), -0,1% текста (76 строк), всего 78508 строк;
- 1.0.0.0050 (русская бета), 2 дня (с 16.10.15 по 17.10.15), +0,54% текста (427 строк), всего 78935 строк;
- 1.0.0.0078 (пост-релиз 1), 1 день (19.10.15), -0,003% текста (2 строки), всего 78933 строк;
- 1.0.1.0006 (обновление 2), 4 дня (с 31.10.15 по 03.11.15), +0,75% текста (593 строки), всего 79526 строк;
- 1.0.1.0016 (обновление 3), 1 день (16.11.15), +0,54% текста (433 строки), всего 79959 строк;
- 1.1.0.0001 (расширенная концовка), 6 дней (с 29.12.15 по 03.01.16), +1,21% текста (977 строк), всего 80936 строк;
- 1.1.0.0008 (январское обновление), 1 день (12.01.16), +0,006% текста (5 строк), всего 80941 строка;
- 1.1.0.0047 (февральское обновление), 4 дня (с 04.02.16 по 07.02.16), +0,9% текста (737 строк), всего 81678 строк;
- 1.1.0.0182 (февральское обновление 2), 2 дня (с 22.02.16 по 23.02.16), +0,2% текста (191 строка), всего 81869 строк;
- 1.2.0.0125 (апрельское обновление), 26 дней (с 03.04.16 по 28.04.16), -4,5% текста (3556 строк), всего 78313 строк;
- 1.2.0.0141 (июньское обновление), 5 дней (с 19.06.16 по 23.06.16), +4,9% текста (4012 строк), всего 82325 строк;
- 1.2.0.0144 (не вышло), 1 день (28.06.16), +0,01% текста (11 строк), всего 82336 строк;
- 1.2.0.0149 (июльское обновление), 1 день (12.07.16), +0,03% текста (23 строки), всего 82359 строк;
- 1.2.0.0154 (августовское обновление), 1 день (17.08.16), +0,007% текста (6 строк), всего 82365 строк;
- 1.2.0.0155 (не вышло), 1 день (26.09.16), +0,32% текста (263 строки), всего 82628 строк;
- 1.2.0.0160 (декабрьское обновление), 1 день (10.12.16), -0,07% текста (61 строка), всего 82567 строк;
- 1.3.0.0004 (финальный контент), 15 дней (с 22.12.16 по 05.01.17), +1,1% текста (900 строк), всего 83467 строк;
- 1.5.0.0010 (не вышло), 2 дня (с 18.03.17 по 19.03.17), +0,98% текста (829 строк), всего 84296 строк;
- 1.5.0.0020 (финальное обновление), 1 день (22.03.17), +0,04% текста (36 строк), всего 84332 строки;
- 1.5.0.0068 (апрельский патч финального обновления), 1 день (01.04.17), +0,26% текста (216 строк), всего 84548 строк;
- 1.5.0.0087 (не вышло), 12 дней (с 05.05.17 по 16.05.17), +0,15% текста (129 строк), всего 84677 строк;
- 1.5.0.0092 (поддержка моддинга и масштабируемых шрифтов), 1 день (17.05.17), +0,001% текста (1 строка), всего 84678 строк;
- 1.6.0.0075 (исправления и расширенная поддержка моддинга), 3 дня (с 11.10.17 по 13.10.17), +0,009% текста (8 строк), всего 84686 строк;
- 1.6.0.0100 (ноябрьские исправления), 1 день (с 11.11.17 по 11.11.17), +0,001% текста (1 строка), всего 84687 строк;
- 1.6.0.0105 (декабрьские исправления), 1 день (с 16.12.17 по 16.12.17), +0,005% текста (4 строки), всего 84691 строка.
В переводе приняли участие 23 человека.

Файлы отправлены разработчикам.
Post edited December 16, 2017 by Sunfire7
avatar
Sunfire7: Здесь для всех версий Age of Decadence доступны вывески и вербовочный плакат ИГ с русскими надписями. Из-за технических особенностей игры они не меняются автоматически с переключением языка в настройках и поэтому не включены в официальный перевод.
Ссылка не работает.

Not Found
Error 404
Post edited December 16, 2017 by Casval_Deikun
avatar
Casval_Deikun: Ссылка не работает.

Not Found
Error 404
RUsigns полгода назад был реализован в виде мода и вскоре вошёл в состав официальной русификации AoD, поэтому необходимость в указанной ссылке полностью отпала.
Мало того, вывески в Бездне и борделе Квинта также были переведены и появятся в новой версии.
Post edited December 17, 2017 by Sunfire7
avatar
Sunfire7: RUsigns полгода назад был реализован в виде мода и вскоре вошёл в состав официальной русификации AoD, поэтому необходимость в указанной ссылке полностью отпала.
Мало того, вывески в Бездне и борделе Квинта также были переведены и появятся в новой версии.
Здорово! Спасибо за информацию!
Post edited December 17, 2017 by Casval_Deikun
Обновления
18 декабря - Vince

Хоть мы и перестали добавлять новое содержимое, но не перестали обновлять игру, поэтому время от времени вы будете видеть "очередное обновление". Нет никакого смысла размещать объявление каждый раз, когда мы что-то исправляем или изменяем, поэтому я буду размещать всё это здесь, чтобы избежать путаницы и множества тем.

Конкретно это обновление:
- добавляет пропущенные боевые Очки Навыков;
- изменяет некоторые концовки после Маадорана, не учитывающие определённые решения;
- исправляет некоторые проблемы с русской и испанской локализациями;
- улучшает поддержку локализации для модов;
- добавляет варианты моддинга для алхимии.

Как всегда, мы хотели бы поблагодарить вас за вашу постоянную поддержку и покровительство.

P.S. Не пропустите предстоящее обновление "Нового мира". Вы встретите лучших сыновей и дочерей "Звёздного путника": всех этих выбранных, назначенных, отобранных, наследственных и самопровозглашённых лидеров, которые держат в своих руках судьбу жителей Корабля.

avatar
Casval_Deikun: Здорово! Спасибо за информацию!
Всегда пожалуйста. Обращайся, если что.
Post edited December 21, 2017 by Sunfire7
Обновление за май 2018
6 мая - Vince

Мы постоянно обновляем сборку, размещённую на публичной тестовой ветке, и всякий раз перемещаем её в ветку по умолчанию, так что это обычное дело.

В этот раз мы исправили две недавно выявленные проблемы: яд высокого уровня неправильно применялся со стрелами, а телохранители Гэлия, сопровождающие его в храм, оказались слишком слабы и не имели шансов против гвардейцев, удерживающих проход через Высохшую реку.

А пока этим занимались, мы решили интегрировать в основные файлы игры самый замечательный и всеобъемлющий мод Sunfire (который ну просто человечище). Список изменений слишком велик, чтобы привести его здесь полностью, поэтому вот краткая версия исправлений и улучшений:
- экраны смерти и концовки;
- вознаграждения за бои и задания (ОН, КУ, репутация);
- небольшие несоответствия (когда убит Фэлан или взят Ганеззар);
- визуальные эффекты, интерактивными объекты и проходимость клеток;
- добавлены правильные знамёна и солдаты, когда Дом Аврелиан или Имперская Гвардия захватывают Ганеззар;
- опечатки и небольшие нестыковки в диалогах;
- проблемы с русской и испанской локализациями.

Хотя это и некрупное обновление, когда что-то меняется, всегда есть шанс появления новых проблем. Если вы их заметите, то сообщите нам, и мы исправим их как можно скорее.

Из других новостей - обновление "Нового мира" в этом месяце представляет Монахов из Дома Экклесиаста и очередного спутника, а вот вам ссылка, если захотите взглянуть:
Обновление №26.
Post edited May 07, 2018 by Sunfire7