Wenn Interesse besteht, kann ich versuchen aus meiner alten Act of War-Retail Fassung einen Deutsch-Patch für die GOG Veröffentlichung zu zimmern (dafür müsste ich die CD bloß finden - ich habe sie aber mit Sicherheit noch irgendwo ^^).

Ich kenne das Spiel nicht einmal, aber gehe einfach mal davon aus, dass IMMER potentiell Interesse besteht. Jedes Spiel hier bei GOG, das auf irgendeine Art auch deutsche Sprache bietet, ist eines, was GOG mehr verkaufen kann, da die Deutschen nun einmal fast alle deutsche Lokalisation wünschen.

Okay. Dann werde mal morgen auf die Suche nach der CD gehen. Das Spiel ist ja auch tatsächlich wieder so ein merkwürdiger Fall, wo das Hauptspiel deutsche Vertonung, das Addon dann aber nicht....

Habe die Sprachdateien für Act of War - Direct Action mal bei OneDrive hochgeladen. Bitte die ReadMe lesen.

https://onedrive.live.com/redir?resid=7A639C6ABBCCC5CE!2127&authkey=!ALEGlvyBRkXQGO0&ithint=file%2czip

Für's Addon konnte ich die Textdateien (deutsche Sprachausgabe gab es dort nicht) nocht nicht finden.

Super, aber denk an den er... ähm ... zweiten Beitrag
"Beiträge, welche einen fett markierten Spielenamen beinhalten werden mit der Zeit aufgenommen. "
Also solltest du besser deinen Beitrag entsprechen editieren, damit er nicht im Nirvana des Threads verloren geht.

Hier gibt es eine Datei für Satinav's Ketten. Ich konnte aber nur mit meiner Steam Version testen, da ich die GOG Version nicht besitze. Bitte um Rückmeldung, wenn der Patch auch mit der GOG Version funktioniert.

ACHTUNG: Der Patch funktioniert NICHT mit der GOG Version, weshalb der Link im OP auf meinen Wunsch hin entfernt wurde. Es scheint leider, als müsse man etliche GB austauschen, um die GOG Version auf deutsch zu bekommen.

Danke! Habe es korrigiert.

BTW: Hast du was dagegen, wenn ich deinen Bad Mojo Deutschpatch bei OneDrive spiegle? Ist dann für manche vielleicht einfacher ihn runterzuladen.

Kein Problem, spiegele soviel du willst. Ich habe ihn aber wie gesagt nur kurz getestet, weshalb ich nicht weiss, ob da noch was fehlt oder das Programm abstürzt. Nutzung auf eigene Gefahr ;)

Kann ich ja mal Ostern ausprobieren , da ich mir Bad Mojo Redux letzt Woche geleistet habe.

Also ich habe jetzt mehrere Möglichkeiten durchgetestet. Wenn ich von dem Deutschpatch ( Schote.biz) die exe weglasse, startet das Spiel erst garnicht. Auch nur einzelne Dateien zu erstetzen, bringt nix. Auch habe ich (man möge mir verzeihen) einen NOCD-Crack ausprobiert, da nach der kompletten Installation des Deutschpatches eine OriginalCD verlangt wird. Hereos 3 habe ich früher geliebt, aber auf Englisch ist es für nicht spielbar.

Hab mir das Teil mal angesehen. Startet interessanterweise auch komplett ohne das eigentliche Spiel, verlangt dann jedoch eine CD und gibt wie du sagtest nur Multiplayer zur Auswahl. Da du alles versucht hast, funktioniert der pAtch wohl wirklich nicht mit der aktuellen GOG Version. Ich hatte sowas schonmal bei Unreal Gold: da hat der Deutschpatch von Schote auch nicht funktioniert (obwohl er für die GOG Version bescrieben wurde). Ich hatte dann das Glück, das ein Fanmade-Patch das Spiel auch gleich komplett eingedeutscht hatte. Vielleicht findet sich ja irgendwann auch noch ein funktionierender HOMM3 Patch - oder GOG selbst versorgt das Spiel irgendwann noch mit deutscher Sprache. Auf jeden Fall danke für die Mühe.

Ankündigung: Ich habe Zojoi auf Steam gestern angeschrieben wegen Shadowgate (zurzeit nur auf Englisch). Auf Steam gibt es bereits eine Version, die mehrere Sprachen unterstützt (Untertitel) und lt. Zojoi arbeitet man bereits daran, diese auch nach GOG zu bringen.

Das wäre nicht schlecht. Weißt zufällig auch, ob das auch für die bei Steam erschienene Linuxversion gilt?

Weiß ich leider nicht. Aber im Zweifel kannst du ja selbst mal im Steam Forum bei denen anfragen. Die haben mir zumindest recht schnell geantwortet.

Danke werd mal da schauen :).

Ich habe soeben einen Deutschmod für Total Overdose gebastelt. Funktioniert einwandfrei bei der gerade im sale angebotenen GOG Version. Lade ich demnächst hoch.