It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
Pharaoh + Cleopatra[FR] Pharaon + Cléopâtre : une traduction complète(88 posts)(88 posts)
(88 posts)
Pages:
1
2
3
4
5
6
This is my favourite topic
Posted October 14, 2016
Fantastique ! Le script play.it fonctionne. Merci vv221. Tu devrais laisser ta liste de souhaits publique ; je suis sûr que des gens voudraient te payer des trucs.

avatar
vv221: mais il ne faut surtout pas que ça vous fasse oublier de demander à GOG une distribution officielle de la version française.
Comment leur demander ?
Posted October 15, 2016
avatar
baronsed: Tu devrais laisser ta liste de souhaits publique ; je suis sûr que des gens voudraient te payer des trucs.
Il faudra que j’y pense, mais pour l’instant cette liste est vide ;-)

avatar
vv221: demander à GOG une distribution officielle de la version française.
avatar
baronsed: Comment leur demander ?
Je te conseille de leur laisser un message par ce formulaire : https://www.gog.com/support/contact/other_questions_issues
Posted January 31, 2017
Bonjour,

je viens de télécharger les zip et le seul qui fonctionne est le pack de texte qui n'est pas en .7zip.torrent

j'ai essayer d'extraire le fichier via 7zip et winrar avec et sans le .torrent mais rien n'y fait


comment faire pour télécharger l'intégralité de l'archive?
Posted January 31, 2017
avatar
maxmoum24: (…)
Les fichiers .7z.torrent servent juste à télécharger l'archive .7z correspondante, ils ne contiennent pas directement les données permettant de passer des parties du jeu en français.

Tu dois ouvrir ces fichiers avec un client BitTorrent, comme par exemple ou [url=http://deluge-torrent.org/]Deluge.
Posted January 31, 2017
merci!!!!


ça fonctionne impécable!!
Posted February 11, 2017
Encore merci, c'est nickel et moi prise de tête de le voir en français, déjà que la police n'est pas la plus lisible :D
Bon jeu à tous.
Posted February 22, 2017
Salut vv221 voilà je viens de télécharger pharaoh + cleopatra sur Steam le jeux est en anglais je me suis donc renseigné, j'ai trouvé tes liens, je les ai télécharger mais comment les intégrer au jeu ? tu parles de remplacer les fichiers de base du jeu par les tiens mais, je n'en trouve qu'un et comme les noms de tes fichiers son différents j'ai peur qu'au lancement il ne soit pas lu.
Posted February 22, 2017
avatar
riri117: (…)
Les fichiers .7z sont des archives que tu peux décompresser avec un logiciel comme 7-Zip. C’est le contenu de ces archives qui remplacera une partie des fichiers de ton jeu.
Posted April 30, 2017
avatar
Splatsch: Un petit message pour dire q'un nouveau patch widescreen semble être compatible avec la trad' Fr proposée ici !
J'ai testé très rapidement, mais pour le peu que j'ai vu ça a l'air de très bien fonctionner (du moins en résolution 1600x900 vu que c'est ce que j'ai testé :P).

Le patch widescreen se télécharge ici !
Quelqu'un aurais un autre lien (quitte à m'envoyer votre version du patch)? celui-ci n'est plus disponible et je n'en trouve qu'en anglais.
Posted April 30, 2017
avatar
Tynmel: Quelqu'un aurais un autre lien (quitte à m'envoyer votre version du patch)? celui-ci n'est plus disponible et je n'en trouve qu'en anglais.
Pas de soucis :)

Resizer & Patch widescreen, versions fr et eng

Tu devrais y trouver le "resizer" (pour la version fr) pour modifier le .exe du jeu (version fr) à la résolution de ton choix, et l'exécutable du jeu version fr déjà prêt en 1920x1080 (si j'me trompe pas, ça remonte à longtemps la dernière fois où j'ai utilisé ce patch XD).
J'espère que tout marchera sans soucis :)
Et si besoin, les instructions disponibles ici (en anglais) :
1. Set Horizontal Resolution
2. Set Vertical Resolution
3. Save the file to the game's main directory
4. Open the game using the new file
5. Enjoy!

J'espère qu'un jour on aura la même chose pour Zeus :P

J'espère que ça t'aura aidé !

Edit : j'ai uploadé les resizers anglais et fr, et pareil pour l'exécutable redimensionné en 1920x1080 : l'anglais et le fr, comme ça tout est au même endroit si besoin.
Edit 2 : Je viens de remarquer que le resizer eng a été mis à jour il y a peu(ici), je le mets à jour dans les fichiers :) (par contre ça veut dire que l'exécutable version eng pré-patché n'est pas le plus optimal si vous prenez celui que je donne)
Post edited May 01, 2017 by Splatsch
Posted May 01, 2017
avatar
Splatsch: j'ai uploadé les resizers anglais et fr, et pareil pour l'exécutable redimensionné en 1920x1080 : l'anglais et le fr, comme ça tout est au même endroit si besoin.
Merci, j’ai ajouté un lien vers ton message dans le premier message de ce fil.
Posted May 01, 2017
avatar
vv221: Merci, j’ai ajouté un lien vers ton message dans le premier message de ce fil.
Ah c'est parfait, ça sera plus pratique pour ceux qui arrivent sur le sujet ! Merci à toi aussi :D
Post edited May 01, 2017 by Splatsch
Posted May 01, 2017
Super merci beaucoup, ça va moins piquer les yeux maintenant ^^
avatar
Splatsch: J'espère qu'un jour on aura la même chose pour Zeus :P
C'est vrai que ça serait genial !
Posted May 01, 2017
avatar
Tynmel: Super merci beaucoup, ça va moins piquer les yeux maintenant ^^
Vouaip :D
avatar
Tynmel: C'est vrai que ça serait genial !
Le problème, et si je me souviens bien, c'est qu'il faudrait un exécutable du jeu français qui n'ait pas besoin du cd, et que quelqu'un fasse la manip pour en faire une version widescreen, voire au meilleur des cas crée un resizer comme celui pour pharaon.
Je sais qu'il existe des versions widescreen, mais uniquement pour la version eng, et donc tous les caractères avec des accents sont décalés :P
Post edited May 01, 2017 by Splatsch
Posted June 08, 2017
Merci BEAUCOUP pour les traductions :D
Pages:
1
2
3
4
5
6
This is my favourite topic
Community
Pharaoh + Cleopatra[FR] Pharaon + Cléopâtre : une traduction complète(88 posts)(88 posts)
(88 posts)