Leider nur jenes, was bereits in meinem letzten Post dazu steht!
Du kannst es in Deutsch spielen, sieht dann aber aus wie Hund!
Und Freund Shakyor hat sich leider nicht mehr gemeldet, auch bei YT nicht mehr!
Du könntest ja vielleicht meiner Bitte im letzten Post nachkommen, wenn du willst und kannst – es wäre zumindest die letzte Möglichkeit, wenn diese Erfolg hätte, das Game evtl, dann hochauflösend und in Deutsch spielen zu können!

Ok werd dem mal nen Kommentar da lassen und wegen der GOG Version fragen.
Wenn das klappt fehlt nur noch die HD Collection und Teil 4 hier bei GOG :)

Vielen lieben Dank für deine Mühe bei YT dahingehend!
Wirklich sehr nett von dir, xInPROx alias InPRO! :)
Hättest vielleicht noch ’nen Link in deinem Kommentar dort für hierhin reinsetzten können, vorausgesetzt natürlich, dass das dort erlaubt ist! Vielleicht geht das ja noch nachträglich. Natürlich nur, wenn du willst!
Und dann bin ich ja mal gespannt, ob der alte Skidrow noch was reißen kann dahingehend! Wäre schon toll!
Lassen wir uns mal überraschen, obwohl ich denke, dass er das nicht schafft, weil es mittlerweile schon mehrere richtig gute Leute versucht haben! GOG hat nämlich die exe so verändert, dass es überhaupt auf modernen Systemen noch läuft – halt leider nur nicht in Deutsch bzw. nur die englischsprachige Version ... Und ’ne exe modden können halt nicht viele bzw. braucht man dann auch ein paar bestimmte Insiderinfos fürs eigentliche Spiel, leider!
Und ja, die HD-Collection und Teil 4 wären hier bei GOG sicherlich sehr, sehr willkommen! :)

PS: Hast du mal versucht, diesen Shakyor bei YT auch zu kontakten, der es angeblich ja mit der GOG-Version zusammen zum Laufen gebracht hatte (siehe die Kommentare dort unter dem Video von vor 5 Monaten)? Kann man bei YT eigentlich PNs schreiben?

Wie du gesehen hast hab ich vor paar Tagen auf das YouTube Video Kommentiert und er hatte kurz darauf geantwortet.
Er meinte er würde sich das Anschauen und wenn es möglich ist wird es ein Video dazu geben.

Kann man nur hoffen das es irgendwie möglich ist. Habe mir aktuell ne PS Classic Mini besorgt jedoch ist das MGS dort ebenfalls in English und keine Option dies zu ändern... offiziell... schade dennoch.

Ich werd auch den GOG Support mal anschreiben und nachfragen wieso es nicht in Deutsch ist xD vielleicht gibts ja nen Update in ferner Zukunft

PN bei YouTube geht meiner kenntniss nach nicht


Bin hier direkt über den GOG Galaxy drin und find kein link den ich dazu Posten könnte. Aber der gute wird den Beitrag hier schon finden.

Ja klar hab ich’s gesehen, hatte dir ja schon deshalb obendrüber geschrieben! ;)
Und fand ich natürlich auch knorke, dass er dir so schnell geantwortet hatte!
Nur leider war er im ersten bzw. zweiten Satz darin noch so positiv gestimmt, dass es auch mit der GOG-Version klappen könnte, nur um im nächsten dann direkt zu sagen, dass es auch nicht klappen könnte, da es auch gut und gerne zu crashes und freezings dann kommen könnte – und das fand ich ein wenig "seltsam", wenn du weißt, was ich meine, xinPROx! :) (Vor allem, weil er sich vor ca. fünf Monaten, auf die gleiche Frage damals von Shakyor, wie jetzt von dir, ganz anders noch gegeben hatte bzw. überhaupt keinen Zweifel an der Machbarkeit auch mit der GOG-Version dahingehend hegte ...)
Aber weißt du was: das wird auch dann geschehen, weil, wie schon gesagt, die exe von GOG gemoddet wurde und es dahingehend eben nicht das gleiche Release Game ist, wie das vom lieben Skidrow!! Nur weiß er das noch nicht, hatte es aber anscheinend schon so im Gefühl jetzt, da er auf diesem Gebiet ja auch schon ein wenig bewandert ist, nicht wahr?
Ne, im Ernst jetzt; das ist das Ergebnis, auf das jetzt alle Leute hierbei stießen, die sich der Materie bisher angenommen hatten – und alle waren bzw. sind, wie dir ebenfalls schon geschrieben, richtig, richtig gute Leute darin!
Aber anscheinend hast du es noch nicht richtig mitbekommen: Die Release-Version die Skidrow auf YT anbietet, ist mit seinem "German-Fix" zusammen ja eine deutschsprachige dann!! Sieht halt nur aus wie Hund, wie dir ja auch schon gesagt! Aber vielleicht reicht dir die Qualität ja aus! Denn die (deutschsprachige) PS-Version von damals schaut jetzt auch nicht besser aus!
Hast du dir sein Video dahingehend nicht angeschaut??
Und für deine PS gibt's doch genügend Lösungen im Netz, um an eine deutschsprachige Version dafür zu kommen, falls du keine Original-CD dafür mehr finden solltest – und dafür ist dir nach 25 Jahren auch keiner mehr böse dann! ;)
Gibt ja sogar auch Leute, die sich eine PS1-Version besorgen (bzw. das Image davon), und diese dann per Emulator am PC zocken, so what?
Und das mit dem Support hier anfragen, ist zwar sehr löblich, aber du wirst sehen, dass die das nicht machen, auch wenn sie dürften bzw. die Möglichkeit dazu hätten (was sie ja durchaus bereits haben könnten!). Lohnt sich für die einfach nicht bzgl. des Arbeitsaufwands, leider! :(

Oh Mann, wie gerne würde ich mich in allen meinen Punkten hier nur täuschen, wie gerne doch ...

Und wie meinst du das mit GOG Galaxy und keine Möglichkeit von dort einen Link in YT für hierhin zu setzen (habe Galaxy nicht!)? Und ich wäre mir da nicht so sicher, dass Skidrow den Thread hier schon findet, wenn er sich überhaupt die Mühe dafür machen würde! Vielleicht machst du dir deshalb ja doch noch die Mühe, dort bei YT noch einen Link hierhin zu setzen – dann muss man auch nicht dauernd auf Verdacht immer dort vorbeischauen, ob sich was getan hat dahingehend, wenn du weißt, was ich meine! Halt natürlich nur, wenn es dir nicht zu viel ist! :)

Zum Schluss noch ein Hoffnungsschimmer (sozusagen als Dank fürs Durchlesen ;)):
https://www.pcgames.de/Metal-Gear-Solid-Spiel-14815/News/Ankuendigung-fuer-naechste-Woche-angedeutet-1370424/
Vielleicht ist dann auch MGS (1) in der Überraschungstüte drin, wenn es denn überhaupt eine geben sollte ...

PS: Hast du denn jetzt auch die in meinem letzten Post hier angesprochenen Kommentare unter dem Video von Skidrow bzgl. den Posts von und für Shakyor dort gelesen?? Frag’ vielleicht mal auch bei dem (wieder) mal nach, was jetzt Sache ist bitte! Würde mich echt freuen! :)

Nun ja, da müssen wir wohl vorerst abwarten was nun die Zeit bringt oder auch nicht.

Ja sicher kann ich mir auch einfach ne PS3 besorgen und mir aus dem PS Store die MGS1 Version kaufen sowie die HD Collection und den Teil 4. Wird wahrscheinlich das einfachste sein.

Jedoch wäre es einfach genial wenn es schon auf PC gibt es auch die Einzigartige Deutsche Syncro onboard hätte.
Mich hat es etwas geärgert das es auf der PS Classic Mini nicht die Deutsche Version ist aber da kann man auch nachhelfen irgendwie xD.

Bezüglich GOG Galaxy Launcher, ich nutze diesen und bin über die MGS Shopseite direkt in das Forum hier gekommen. Nur sehe ich halt keine Adressen etc um die zu kopieren.

Nein die Kommentare hab ich unter dem Skidrow Video nicht gelesen, da fehlte mir die Zeit bin drauf hab Kommentiert und dann direkt weiter gearbeitet.
Aber kann ich nachholen, vielleicht gibts schon was neues? ;)

Gefällt dir die deutsche Version bzw. der German-Fix für MGS von Skidrow auf YT jetzt nicht? Sind halt zumindest die orig. dt. Sprachfiles dann im Spiel drin! Das war doch für dich das Wichtigste, oder? :|
Und mit der Adresse meinte ich hier die: https://www.gog.com/forum/metal_gear_series/mgs_1_german_patchsprache/page1
Halt den direkten Link in das Forum hier bzw. auf die Seite zum Thema ...

Gibt es mittlerweile was neues? Ich habe im Sale MGS gekauft und nicht auf die Sprache geachtet.

Nein, leider nicht!
Kannst ja mal dort (bei YT) Skidrow fragen, ob er es mittlerweile schon mit der GOG-Version mal probiert hat, so wie er es in den Kommentaren dort vor sechs Monaten angekündigt hatte, Habe selber dort keinen Account.
https://www.youtube.com/watch?v=OY-3ikRs9r0

Kannst ja dann mal hier Bescheid geben, wenn sich was tut, okay?
Ist aber sehr unwahrscheinlich, dass sein Fix dort mit der GOG-Version funktioniert, da sehr viel darin hard-coded ist – haben sich schon einige sehr gute Modder dran gesetzt und gesagt, dass es definitiv nicht mit der GOG-Version geht, leider!
Und dieser ominöse Shakyor_ hat sich auch nicht mehr gemeldet, hier wie dort nicht ...

Edit:
Ah obsolet :)

Habe die originalen Datei aus der deutschen Vollversion in die Gog Version kopiert und habe ein fast deutsches Spiel nun.
Die Vox-Dateien sind, wie der Name erahnen lässt, die Sprachdateien.

Edit:
Endergnis ist dann doch eher suboptimal.
Codec bricht ab und die Animationen beim sprechen laufen nicht.

Was beim Codec bricht den ab, die deutsche Sprache oder die deutschen Untertitel dafür?
Läufts ansonsten gut mit den deutschen Stimmen dann im ganzen Spiel?
Gibt’s zu den deutschen Stimmen noch (optional vielleicht) deutsche Untertitel im gesamten Spiel?

Ab 2/3 jeglicher Konversation bricht das Audio einfach ab.
Die Screens haben auch keine Animation, prominent eben die Lippen.

War eben bei Rave und dort stand die Zwischensequenz irgendwann einfach still.

Ich bin mir aber ziemlich sicher, dass wenn man sich da tiefer in die Daten stürzen würde, es irgendwo machbar sein müsste.

Wenn ich mal etwas mehr Zeit habe werde ich versuchen umgekehrt ein paar einzelne Config Dateien in die originale deutsche Version zu übertragen, statt die Mediendaten der deutschen in die aktualisierte Gog.

Spielstände sind im übrigen problemlos hin und her übertragbar.

Sorry!
Wie kann man den Post hier wieder löschen?

@kakiss4
Vielen Dank dir! Sehr nett von dir! :)
Aber was ist jetzt mit den deutschen Untertiteln? Gibt's die jetzt im Spiel, im Codec und bei den Zwischensequenzen durch deine Implementierung?
Und wenn ja, laufen die weiter, wenn beim Codec nach ca. zwei Drittel der Dauer einfach die Animation und das Audio abbricht?
Hast du dir auch mal den Thread hier durchgelesen? Deckt sich das alles mit deinen Erfahrungen hierbei?
Es haben sich nämlich schon einige sehr fähige Leute daran versucht, die deutschen Stimmen in die GOG-Version zu bekommen, leider vergebens bisher. :(
Und was deinen Versuch betrifft, einzelne Config-Dateien von der GOG-Version in die originale dt. Version zu bekommen, kann ich jetzt nicht nachvollziehen – was versprichst du dir davon?
Finde aber den Ansatz von dir toll, generell da weiter dran zu bleiben! Vielleicht findest du ja doch noch einen Weg die GOG-Version ins Deutsche zu kriegen. Mir persönlich würden die deutschen Untertitel in der GOG-Version schon genügen!
Vielen Dank im Voraus schon mal für deine (weitere) Mühe dahingehend!
Und noch vielen Dank dir für den Tipp mit den Spielständen!
Kann der ein oder andere bestimmt gut gebrauchen.

Irgendwelche Neuigkeiten ?

Schon ein bisschen schade, die deutsche Synchro ist für mich Kult :D

Gruß