Ja, wirklich schade!
Und auch keine Antwort von kakiss4 auf meinen Post...
Habe aber inzwischen mitgekriegt, dass die "deutschen Dateien" von schote.biz für die engl. Version von MGS nach langer, langer Zeit erfreulicherweise wieder verfügbar sind.
https://www.schote.biz/archiv-sprachdateien-deutschpatches/metal-gear-solid#mirror1248
Vielleicht kann ja jemand damit was in Verbindung mit der GOG-Fassung basteln bzw. anfangen!
Wäre echt knorke, oder? :)
Wie sieht’s aus, @MarkoH01?
Kannst du uns damit vielleicht weiterhelfen?
Vielen Dank dir/euch schon mal jetzt!
Servus

Ich warte, seit das Spiel auf GOG Verfügbar ist, auf eine Version mit deutscher Sprache :)

Habe auch schon einiges versucht um das Spiel auf Deutsch zu bekommen. Die Dateien der deutschen PC Version macht das Spiel zwar deutsch, aber die Texte (Codec) verschwinden. Ich vermute diese benutzen einfach eine andere Schriftart?

Die Dateien von Schote bringen das gleiche Ergebnis.

Jepp, so isses, leider!

Irgendwelche Neuigkeiten in dieser Richtung (bzgl. deutscher Sprache hier)?

Hier ist ein Deutsch Patch der funktioniert also mit Texten

storage. compiware-forum. de/s/isazzj3FWPBR5RZ

Meinst du damit den hier?
https://www.compiware-forum.de/forum/thread/52851-metal-gear-solid-german-patch/
Damit laufen aber leider alle Änderungen bzw. Optimierungen der GOG-Version nicht!
https://support.gog.com/hc/de/articles/360013898837-Fehlerbehebungen-f%C3%BCr-METAL-GEAR-SOLID-und-Fan-Mod-Empfehlungen?product=gog
Aber trotzdem natürlich vielen lieben Dank dir für den Tipp!

Hm habe dann noch dgvoodoo 2.8 installiert für eine bessere Auflösung

Okay, aber was meinst du mit "Hm"?
Funktionieren die Verbesserungen der GOG-Version bei dir etwa doch, oder sind diese dir gar nicht so wichtig und dir reicht jetzt nur die höhere Auflösung durch dgvoodoo 2.8?
Was kann man damit noch einstellen (AA, AF etc.)?
Und wie hoch kann man eigentlich damit die Auflösung schrauben?
Und läuft wirklich alles jetzt mit deutscher Sprache und Text – auch die Videocodecs, also die animierten Unterhaltungen mit Solid Snake und den anderen Protagonisten reibungslos?
Und geht damit auch noch der Widescreenfix vielleicht?
[url=https://www.pcgamingwiki.com/wiki/Metal_Gear_Solid:_Integral#Widescreen_resolution]https://www.pcgamingwiki.com/wiki/Metal_Gear_Solid:_Integral#Widescreen_resolution[/url]
Mensch, das wäre soo toll! :)

Hab mich heute auch mal etwas mit dem Deutschpatch von Compiware auseinandergesetzt. Nachdem das Spiel dann nach dem Deutschpatch nur noch im Softwaremodus und entsprechend niedriger Auflösung und Farbtiefe lief, hatte ich gehofft, dass dgVoodoo daran etwas ändern könnte. dgVoodoo wird, wie ich am Wasserzeichen erkennen konnte, auch eingeladen, aber das Spiel ist scheinbar immer noch der Meinung, nur im Softwaremodus zu laufen. Wenn du es wirklich geschafft hast, eine bessere Auflösung/Farbtiefe mit dgVoodoo zu erhalten, würde mich mal interessieren, wie genau du das gemacht hast, denn ich bekomme leider keine bessere Auflösung hin - zumindest nicht mit den exen, die im Deutschpatch enthalten sind und die GOG exen laufen zwar hardwarebeschleuinigt, jedoch nicht mit den deutschen Tondateien/Cutscenes (freeze beim ersten Text).

Hab hier mal was vernünftiges für die deutsche MGS Community gebastelt:
https://www.gog.com/forum/metal_gear_series/metal_gear_solid_custom_patch_finally_with_fixes_in_germanfrench

Oh Mann, wie geil ist das denn! :)
Habe deinen Post hier völlig übersehen (was ja hier bei GOG nicht wirklich schwer ist, leider ...)!
Wenn das alles so klappen sollte, wie du’s sagst, wäre das dass beste Weihnachtsgeschenk seit vielen, vielen Jahren!
Vielen, vielen lieben Dank dir, LuKeStOrm, ganz ehrlich! :)
Jippie!!