Look here and install the F14.6 patch. This will give you in game menu options (among other fixes) that should enable DX8. This is in addition to editing the flux.ini by hand also detailed elsewhere (It's simple).
That said, I have issues running Iwar on my PC, its running too fast to play -_-
Having the same issue. Did you ever figure it out?