HanselPete: Ich selbst hatte vor ein paar Jahren die ursprüngliche Mod-Version von Dear Esther gespielt. An das, was ich auf dem Screenshot sehe, kann ich mich nicht erinnern. Aus welcher Version von Dear Esther ist denn der Screenshot.
Als ich es damals gespielt hatte, habe ich überhaupt nicht verstanden, warum es so toll daran sein soll. Aber es lag wohl daran, dass die Mod-Version nur eine englische Sprachausgabe ohne Untertitel hatte. Ich habe vieles von dem, was gesagt wurdem nicht wirklich mitbekommen.
Die ursprüngliche Mod zu Half Life 2 habe ich (noch) nicht gespielt. Der Screenshot ist aus der 1. Verkaufsversion, also nicht aus der Landmark Edition, die inzwischen die einzige käufliche ist. Das ist nachts, kurz bevor er beim Mast angelangt ist.
Die Story ist extrem kryptisch und bildhaft und soweit ich weiß, gibt es keine deutsche Übersetzung.
SPOILER!!! Das, was ich mir jetzt im Laufe der Jahre zusammengepuzzelt habe ist: man spielt den Geist des Ehemanns von Esther, der seine letzten Tage auf dem Weg zu seinem Suizid immer wieder durchlebt. Die Frau ist durch einen Autounfall umgekommen. Der Fahrer war nicht betrunken, obwohl das zuerst angenommen wurde. Und der Protagonist erzählt auch ein bisschen was über die Geschichte der Insel.
Warum er ein Geist ist? Weil er knapp vor dem Aufprall anfängt zu fliegen. Das könnte man noch anders erklären, z.B. dass die Seele den Körper verlässt. ABER: die Monologe ändern sich und manche davon lassen eben darauf schließen, dass das nicht das erste Mal ist, dass er sein Ende durchlebt.
SPOILER ENDE !!! Kann sein, dass ich mit meiner Interpretation komplett daneben liege, aber mir gefällt meine Variante ^^
