Hallo,

habe mir heute im Sale die Myst-Reihe gekauft. Leider sind fast alle Teile auf englisch. Weiß jemand, ob dafür Deutsch-Patches existieren? Ich habe via google gesucht, aber die Seite mit den Patches existiert nicht mehr...

Wäre schön, wenn jemand einen Tipp hat ;)

LG Lucyvera

Dein Beitrag ist zwar etwas alt, aber meine Frage bezieht sich auch darauf, daher poste ich meine Frage hier rein:

Vor einiger Zeit gab es mal ein Deutsch-Patch für Myst Masterpiece Edition: gog-myst.eng-ger.exe
Hat das zufällig noch jemand?

Im englischen Forum wurde inzwischen von einem hilfsbereiten User ein Patch für Riven neu hochgeladen und zur Verfügung gestellt (einfach nach "Riven German Language Patch (Spellbreaker1979: Version)" suchen). Vielleicht hat noch einer von euch Myst Fans den Deutsch-Patch für das Spiel "Myst Masterpiece Edition". Ich und vielleicht auch viele andere Myst Fans wären dafür echt dankbar.

Für die ersten beiden Myst-Spiele gibt's hier Deutsche Sprachpakete.

Nur als Hinweis: Die GOG Version von "Uru: Complete Chronicles" beinhaltet auch die deutsche Version. Hier ist eine Anleitung, wie man diese aktiviert.

Hallo zusammen,

Riven, Exile, Revelations, Myst 5 und Uru sind bereits auf deutsch verfügbar. Von realMyst: Masterpiece Edition gibt es leider keine deutsche Version.

Das ScummVM-Team (mitverantwortlich für die Releases von Myst, Riven und Exile) arbeitet zur Zeit gemeinsam mit Cyan daran, Myst: Masterpiece Edition auch "offiziell" auf deutsch und in anderen Sprachen zu veröffentlichen. Ein Veröffentlichungsdatum gibt es dazu leider noch nicht, aber allzu lange sollte das nicht mehr dauern ;)

Wie oben geschrieben, giolt das für Uru aber leider nur inoffiziell. a) Wenn offenbar schon Kontakt mit Cyan besteht, könnte man nicht dafür sorgen, dass Uru hier auch offiziell auf deutsch erscheint.

b) Ist nun "real Myst Masterpiece" oder "Myst Masterpiece" gemeint? Myst Masterpiece gibt es ja bereits auf deutsch in der Retail Fassung, daher bin ich gerade ein wenig verwirrt, zumal noch im Satz davor von realMyst Masterpiece gesprochen wird.

Im Endeffekt hätten wir gerne alle Myst Spiele auch auf deutsch und das sollte auch im Sinne von Cyan sein, schliesslich ist bekannt, dass Deutschland nach wie vor Adventure-Land ist :)

Auf der Präsentationsseite von "Myst Masterpiece Edition" ist Deutsch als eine von "4 weiteren" Sprachen neben Englisch angegeben. Stimmt das also nicht?

Doch, mittlerweile stimmt das. Ist noch gar nicht so lange her, dass Myst endlich auch die deutsche Version erhalten hat.
Genauer gesagt war das am 30.07.2018 wie man hier sehen kann.

Danke für den Hinweis!

Super, dann werd ich mir das Spiel nach 25 Jahren endlich besorgen. Ich weiß noch wie ich, als das Spiel herauskam, in Hannover um den Schaukasten in der Postbank [sic!, dort warb der örtliche VOBIS-Shop mit seinen Softwareprodukten] herumschlich, völlig faszininiert vom Cover, von der völlig neuartigen Grafik, dem fantasievollen Design... Aber... armer Student mit wenig Bafög... ;-)