Zadok_Allen: 3. English is about having the original language. Since I am german all kinds of platforms aparently believe it a great idea to default to german, no matter how often I tell them not to -.-
Don't get me wrong: I outright love language and of course that's 1st of all my beloved mothertongue german. It is however for precisely that reason that I just refuse to suffer the horrid translations that almost every game delivers. Now I could say "I'd do that 1000x better if I'd translate that - although my english is pityful...", but then it's probably not so much about poor translators and more about the unwillingness to pay a good translation's price. Half the games settle for what could be google translate, the other half doesn't seem to pay a translator that actually
played the game and has some poor sob translate text fragments out of context. It's just the rape of poetry what they do. Be it as epic, well written and heartfilled a story as it will: They won't show mercy.
What about games where English *isn't* the original language? (For example, I believe the Realms of Arkania games were originally in German, and that every Japanese game, of course, was originally in Japanese?) Would you choose that language over English if it's an option?
AB2012: 1. Make sure resolution is native to monitor
Karterii12: I do this for sure when I first boot up a game!
I've ran into situations where the smallest resolution supported by the game is higher than my native resolution, particularlt with my old monitor (that I believe was a nice 1024x768).
My current monitor is actually a cheap 720p TV.