Your new Enigmatic Hint:
"It's a wee bit undead!"
My first guess in a while, because the hint coincides with a re-release of a title on console coming to PC this month...
It's published by Ubi, and it's already a few years old. So it's very plausible.
I vote for Zombi, previously ZombiU on the Wii U.... it's a"Wii" undead ;)