joppo: The Warcraft 3 attempt was a good one. It would be my first attempt too.

Well I have no idea because I haven't played many cRPGs, but let me take a shot. Planescape Torment ?

(BTW, nice idea for a game Tauto. +1 to you, if you don't like it that's too bad, take it anyway)

Woodlock: That's close. My next hint was going to be "Infinity Engine" but Planescape is made on this too. Oh well. I'm going to make it easy:

Hint: Name of the character is Xzar.

joppo: Baldur's Gate? I'm throwing pure guesses here, don't want to google the name because it would be too easy.

joppo: Yay, my turn. I stumbled into a great quote recently:

"I am a grieving widow. Boo Hoo Hoo"

amok: Psychonauts, the milkman conspiracy level

joppo: A WINNER IS YOU!
I'll be honest, I didn't expect it to be over so fast. Most people would probably read it with emotion instead of the deadpan delivery from the game.

amok: it's just that I have played it..... a few.... times....

anyway, next:
"Bring me a bucket, and I'll show you a bucket!"

joppo: Hmmm... it's a long shot but I think I heard something like that on Banjo Kazooie.

I don't really believe that is the answer but it's not like I have a better idea anyway.

amok: it is indeed not the answer

hint - it is from a FPS game

Woodlock: So how is this evening in the UK?

Uhm, is it from Doom? (series)

amok: no, it is from a series of games, but much more recent than doom. it has RPG elements as well

Woodlock: Ok I thought about it and there is only one modern FPS series with RPG elements I can think about. Borderlands?