Yes. I played it with an XB360 controller.
Does it work with an Xbox 1 controller? Cannot seem to get it to work
I don't know. The game came out before the Xbox 1 existed, so I wouldn't count on it.
You have to go the "controls menu" and enable "360 controller", or at least that is what I see when I start the game with the controller plugged in.