I
Космические Рейнджеры – кривое описание.
Batman: The Telltale Series – курсив.
Stronghold Crusader 2: Special Edition – bold
Mother Russia Bleeds: Dealer Edition – bold+ italic.

II. Нет русского описания в следующих играх:
RollerCoaster Tycoon 2
Rollercoaster Tycoon 3
The Chronicles of Riddick
Restaurant Empire
Warlords Battlecry III
Shadowgrounds
Dark Fall
Dark Fall II
Disciples
Ghost Master
Space Empires IV
Earth 2160
Enclave
Jack Orlando: A Cinematic Adventure
Jagged Alliance 2: Wildfire
Master of Orion 3
Painkiller
Sacred
We Are The Dwarves
Некоторые из этих игр имели русскоязычные заголовки. Например "Ресторанная империя", "Князь Тьмы" (Sacred), Космическая Империя 4.
=====================
Нет русского заголовка и описания:
https://www.gog.com/game/pathologic_classic_hd

Дополню. В описании доступных языков указано, что русифицирован только текст. Однако практика показала, что русифицированы и текст, и озвучка. Думаю, есть люди, для которых этот момент критичен.

Ссылка на промо-акцию в тексте новости не работает. (в конце лишняя кавычка)

Titan Quest - требуется Описание на русском языке, т.к. в игре есть аудио и текст на русском

Сaravan и Candle русский текст в игре анонсирован, а Описание игр на английском... Непорядок ;)

Хочу чтобы в карточке игры TBS и RTS отмечались, а не обезличенное "стратегия"!

И чтобы TRPG не относили к стратегиям.

Update
То что ты предложил и так есть, просто реализовано раздельными тегами:
Стратегия - Пошаговая - Фэнтези
https://www.gog.com/game/heroes_of_might_and_magic_3_complete_edition

Жанр:
Стратегия - В реальном времени
https://www.gog.com/game/war_wind

Тогда, значит, хочу, чтобы это везде указывалось!
https://www.gog.com/game/halcyon_6_starbase_commander

Запустил Fahrenheit. Почему на странице игры не указано, что можно играть на контроллере? XInput нет, но есть же Good Old DirectInput!

Glory to GOG! Теперь наконец-то пройду игру с нормальным управлением и безо всяких Xbox Contloller'ов из Remastered; только классика, только PS Controller (со стиками Xbox, однако, Китай и DNS рулят).

"END USER LICENSE AGREEMENT" у многих игр (перед покупкой) можно посмотреть только переключившись на другой язык внизу сайта. Например для Anachronox - "END USER LICENSE AGREEMENT" доступно лишь на английском или бразильском варианте португальского языка. А на русском, немецком, французском - фигушки. Замечательно.
-----------------------------------
https://www.gog.com/game/urban_chaos - "Жанр:Экшн - От третьего лица - Современность". Что за "Современность"? Это что такое? Не знал о таком жанре. Много игр такого жанра? На английской версии написано "Modern". Такое чувство, что такой важный элемент игрового сайта как карточка игры - переводили люди от игр весьма и весьма далёкие.
-----------------------------------
У DLC MOUNT & BLADE. ЭПОХА ТУРНИРОВ - NAPOLEONIC WARS ( https://www.gog.com/game/mount_blade_warband_napoleonic_wars ) - часть названия переведена, при этом у самой игры MOUNT & BLADE: WARBAND ( https://www.gog.com/game/mount_blade_warband ) - нет, как и у другого DLC MOUNT & BLADE: WARBAND - VIKING CONQUEST REFORGED EDITION ( https://www.gog.com/game/mount_blade_warband_viking_conquest )

Почему в Painkiller указано, что на русском языке только текст? Озвучка же есть и в видеороликах.

Новость "Divinity: Original Sin 2 Q&A: Задайте вопросы...".
Кнопка в конце новости "Посмотреть комментарии" ведет в никуда (ошибка 404), хотя при этом указано, что уже оставлено 4 комментария.

Я поэтому поводу написал вчера в техподдержку. Ждём когда закончатся выходные, посмотрим что будет.
Видимо это происходит из-за длинного заголовка в новостях.

This problem should now be fixed. We apologize for any inconvenience caused.

Я правда не проверял.