If you are experiencing problems with the menu (part of it being obstructed by white boxes and editing/creating teams being basically impossible because of big black box in the way), find the game shortcut in the game folder and go to: Properties -> Compatibility -> Disable full-screen optimisations.