Не столько отзыв, сколько желание поблагодарить ребят из CD PROJECT за их бережное отношение к славянской культуре и фольклору. Я поиграл во все "эпохальные" современные РПГ, вроде Диабло, ДАИ, МЕ (отличные игры, и в них я провел десятки часов), но никогда, за последнее время, не было ТАКОГО желания вернуться в этот мир, прочитать все книги, записки или дневники, как в этой игре. Почти каждый сайд-квест - это увлекательная история, которую хочется до конца пройти, а в каждом диалоге выбрать пункт, не относящийся к заданию, а просто послушать историю NPC. Скажу сразу, что покупал на ПС4, так что проблем с оптимизацией почти не заметил, но, судя по прошлому опыту, с ПК-версией могут быть проблемы. До кучи, нужно учесть, что все обладатели ПС4-версии бесплатно получают кучу дополнений (что для консолей - дикая роскошь), которые, правда, нужно отдельно(за бесплатно) загружать в PSN. Отдельно, касаясь локализации, могу сказать, что сначала начал играть с английской озвучкой и русскими субтитрами - казалось бы, идеальный вариант для "слабо знающих" этот язык. Ибо русские актеры слабо отличались по голосам(я, к слову часто путал Геральта и Весемира в диалогах), ускоряли свои реплики (программно, видимо, чтобы в мимику попасть) - забавно смотрелись диалоги двух "бурундуков" по поводу будущего нашего мира. Один и тот же перс мог с АБСОЛЮТНО разной интонацией произносить две реплики одного монолога и т.д. Но... С середины я начал проходить на русском, не потому, что что-то изменилось, а потому, что перевели всё очень аутентично... И мат, и фольклор и "термины". Мне как-то ближе "Волколак", а не werewolf, прибожек, а не Godling и т.д. Бестиарий - блеск! Ощущение, что читаешь старые сказки. Так что совет - играйте на русском, если это - ваш родной язык. Поморщитесь вначале, зато потом сполна погрузитесь в этот мир.
