I have played through the beginning of the game and it appears that whoever translated this did not have a firm grasp on conversational English or word usage. This is more a heads-up than a review but so far I have enjoyed everything other than the translation, which I would rate as poor.
