This is a wonderful game, I remember playing this ages ago and it is a solid dungeon crawler with some simple mechanics but a very fun gameplay loop! There is no in-game setting for Borderless window, but you can look into the DAT file and change Fullscreen: 1 to 0 instead and that should do it!