Saves do not overwrite, I have to press make a new one and sometimes it doesn’t even work. I don’t know what to do. I got the gog version playing on steamdeck

Could be that there is something wrong with the save permissions. Check your folder and see if it is marked as read-only. At least this is the first thing that came to my mind.