I'm referring to the original 1993 Microprose game.

I managed to do this recently. For those that are curious a civilian's stats are:
TU 35
Stamina 65
Health 30
Bravery 80
Reactions 30
Fire Accuracy 30
Throwing Accuracy 50
Melee 50
Strength 20
Psionic Strength 05

All armor 00