It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

Has anyone run into the same problem?
Yeah, i have the same issue. No overlay and also no achievement pop-up (achievements work fine, just the in-game pop-up doesn't trigger).
Same here , FIX this GOG
Still not working.