HaaYaargh: Beside Triss' special rolls, you can use this "Eye" in blue investigation cards, e.g in card Occultists.
I think there is at least one more card (or monster) that use "Eye" symbol, although I agree that's too little.
At the moment I am doing test run (solo game) - in turn number 26 I found card named Occultists.
And yes, it requires an "eye" die! BUT the problem is it requires TWO of them! :D
As I can use Dwarven Amulet only ONCE per roll/encounter and produce only ONE such "eye" die (I've tested this) this card still has no use for me as one "eye" die = STILL fail. :)
Still looking for other such cards....