So...I bought the Magnus Edition last year, which is apparently not available any more?
That's why I have all the DLC in game (Magnus ed. was Slayer + season pass, right?) available in game as it should be - except the Witch Hunter class which is available in the menu but can't start a game with it...
How to fix it?

edit: got this sorted out with GOG support