I won't discuss such trifles with strangers in person anyway.

Everytime I click on the link I get a 404 error.

Here you go:
https://www.oldunreal.com/downloads/unreal/oldunreal-patches

OldUnreal updated to 227j: https://www.oldunreal.com/phpBB3/viewtopic.php?f=51&t=10395

Huge thanks to the team that made the 227j patch - it seems like a ton of work! Greatly appreciate community efforts like this.

404 page not found, any updates on this? Is that still the patch to get and what does it do?

Edit: https://www.pcgamingwiki.com/wiki/Unreal

I haven't tried 227j, 227i serves me well.

I only needed 227i for the original campaign, so I don't know how it affects RtNP and multiplayer. It adds an FOV slider, options for Translator text size, a few subtle graphical effects and allows you to change rendering modes (226b wouldn't let me switch to OpenGL, for some reason). It also offers better sound quality by default. And I think you can disable mouse acceleration thanks to this patch as well - at least I don't remember a "Raw Mouse Input" option back in 226b.

227j is yet to be polished, from what I've heard. I certainly don't see a reason for myself to transition to it, because if it ain't broke, don't fix it. I'll check out another new patch only when it lets me turn on Vsync right in the game's menu.

Translator text size, Is that the font size option? It helps but could be 3-4x, along with the HUD in my opinion.

Edit: Nvm found the separate option for it, that's cool.

Before you play, simply use this patch:
https://www.oldunreal.com/downloads/unreal/oldunreal-patches/

Scroll lower and you want: UnrealGoldPatch227i.7z

yawn... i is *really* outdated already.