A hint for those who run Ultima Underworld on Linux with native DosBox: set up MIDI synthesizer first (for example fluidsynth), and change config files shipped with the game to use up to date syntax and corresponding midi port (that's besides all the changes related to Linux filesystem syntax of course).